2019-12-22, 17:22:04
Az Undone 4. részét elküldtem, átnézés után felkerül. Jó mulatást annak, aki követi, és kellemes ünnepeket mindenkinek!
Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma
›
Nyilvános fórumok
›
Bejelentések
Helyzetjelentések
Helyzetjelentések
|
Helyzetjelentések
|
Hozzászólások: 200
Témák: 0 Kapott kedvelések: 192 kedvelés 92 hozzászólásban Adott kedvelések: 182 Csatlakozott: 2019-09-20 
2019-12-23, 10:48:09
Shameless (US) - 10x05 és 10x06 magyar feliratok beküldve.
Jó szórakozást hozzájuk @Oszi nevében is!  Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13) 
2019-12-23, 17:21:36
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-12-23, 17:22:11. Szerkesztette: Ralome. Edited 1 time in total.)
Küldtem egy Luz-feliratot :-)
2019-12-28, 11:31:10
Shameless (US) - 10x07 - Citizen Carl (WEB-TBS, WEBRip-ION10, WEB-AFG, WEB.720p-TBS, AMZN.WEBRip.720p-NTb, AMZN.WEB-DL.720p-NTb, WEB.720p-RMTeam, WEBRip.720p-PSA, WEBRip.720p-RMTeam, WEB-DL.720p-RMTeam, WEB.1080p-TBS, AMZN.WEBRip.1080p-NTb, AMZN.WEB-DL.1080p-NTb, WEB.1080p-RMTeam, WEBRip.1080p-PSA, WEBRip.1080p-RMTeam, WEB-DL.1080p-RMTeam) magyar felirat beküldve.
Jó szórakozást hozzá @Oszi nevében, én csak átnéztem.
Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13) 
Hozzászólások: 138
Témák: 0 Kapott kedvelések: 149 kedvelés 70 hozzászólásban Adott kedvelések: 157 Csatlakozott: 2018-01-03
2019-12-28, 23:19:05
Young & Hungry 5x19 - "Young & Magic" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá! 
Fordítás alatt| - Nancy Drew S2 | Teacup S01
2019-12-29, 10:08:54
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-12-29, 10:09:12. Szerkesztette: kferika.)
(2019-12-22, 12:20:08)Alice Írta: A When Calls the Heart aktuális két részét reményeim szerint jövő héten szeretném hozni, ha végre jönnek a mszüneti napok Köszönjük a helyzetjelentést! Már nagyon várjuk! 
Hozzászólások: 89
Témák: 0 Kapott kedvelések: 105 kedvelés 57 hozzászólásban Adott kedvelések: 89 Csatlakozott: 2018-01-04
2019-12-29, 17:13:45
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-12-29, 17:14:21. Szerkesztette: Alice. Edited 1 time in total.)
When Calls the Heart / Ha szólít a szív 6x04 és 6x05 részek beküldve, jó szórakozást!
Szvsz feldobták a sorozatot az új szereplők, vannak jó kis részek az évadban. 6x06-7 nyersfordítás folyamatban. Természetesen viszem a 7. évadot is, épp néhány napja premierelt a 7x00 karácsonyi duplarész. Addig pedig jön 4 db epizód az S6-ból. A szószátyárabb hozzászólásokat lásd a FB-on.
Folyamatban: WCTH 11x11-12
Referenciák: When Calls The Heart S1-11, When Hope Calls karácsony, Titanic:Blood and Steel, Emma-2009, Cranford, Lost in Austen, My So-Called Life stb. FILM pl.: PP+Zombies, Belle, Miss Austen regrets + Saphirblau, Rubinrot 
Hozzászólások: 360
Témák: 0 Kapott kedvelések: 197 kedvelés 110 hozzászólásban Adott kedvelések: 392 Csatlakozott: 2017-12-31
2020-01-01, 14:18:37
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2020-01-07, 09:47:58. Szerkesztette: mata. Edited 1 time in total.)
Elkészültek a Mr. Robot sorozatzáró epizódjai, ami egyben számomra egy búcsút is jelent, ugyanis a jövőben több időt szeretnék szentelni a családomnak és a karrierépítés rögös útján is megpróbálok végre elindulni így 35 évesen.
Köszönöm mindenkinek, rengeteget adott az oldal, eszméletlen hálás vagyok, hogy részese lehettem. Ezentúl observer módban fogok tevékenykedni, de továbbra is nyugodtan lehet keresni, szívesen válaszolok bármilyen kérdésre. Legyetek jók, hajrá finfó!
2020-01-07, 09:36:55
Shameless (US) - 10x08 - Debbie Might Be a Prostitute magyar felirat beküldve.
Jó szórakozást hozzá @Oszi nevében, én csak csekkoltam! Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13)
Hozzászólások: 200
Témák: 0 Kapott kedvelések: 192 kedvelés 92 hozzászólásban Adott kedvelések: 182 Csatlakozott: 2019-09-20
2020-01-07, 12:46:14
Az Undone 6. részt elküldtem átnézésre, ha minden jól megy, hamarosan letölthető.
Már fordítom a 7. részt, ha minden jól megy szűk két héten belül kész az egész évad, ha valakit csak ez tartana vissza, hogy nekiálljon 
2020-01-07, 15:08:08
Mivel jövő hét pénteken vizsgázok így a Goliath maradék részeivel addig nem lesz időm foglalkozni, de utána azon leszek, hogy még a félévem kezdete előtt(február második hete) a végére érjek az évadnak.
Fordítás alatt: -
Eddigi munkáim: Hand of God S02, Goliath S01-S02-S03, Lucky(2017), A Prayer Before Dawn(2017), Black '47(2018), The Ballad of Buster Scruggs(2018), Roma(2018), The Sisters Brothers(2018), At Eternity's Gate(2018), The Lighthouse(2019)
2020-01-08, 22:44:17
(2020-01-07, 12:46:14)marcoverde Írta: Az Undone 6. részt elküldtem átnézésre, ha minden jól megy, hamarosan letölthető. Jók ezek a roppant szellemes humorbonbonok, de azért azt te sem gondolod komolyan, hogy hűdefasza dolog majd' 3 hónapig csücsülni egy sorozaton?! Remélem, ennyi idő alatt nyelvtanilag és mindenhogyan tökéletesen precízre suvickoltad a fordítást.
Hozzászólások: 360
Témák: 0 Kapott kedvelések: 197 kedvelés 110 hozzászólásban Adott kedvelések: 392 Csatlakozott: 2017-12-31
2020-01-08, 23:29:32
(2020-01-08, 22:44:17)Falconer Írta:(2020-01-07, 12:46:14)marcoverde Írta: Az Undone 6. részt elküldtem átnézésre, ha minden jól megy, hamarosan letölthető. Ugye ezt a kommentet te sem gondoltad komolyan?
Hozzászólások: 200
Témák: 0 Kapott kedvelések: 192 kedvelés 92 hozzászólásban Adott kedvelések: 182 Csatlakozott: 2019-09-20
2020-01-09, 00:02:25
(2020-01-08, 23:29:32)mata Írta:(2020-01-08, 22:44:17)Falconer Írta:(2020-01-07, 12:46:14)marcoverde Írta: Az Undone 6. részt elküldtem átnézésre, ha minden jól megy, hamarosan letölthető. Erős a gyanúm, hogy ez valami szándékos szopatás, és boldog vagy, ha sikerül egy jót flémelned, de utoljára, a kedvedért: Ezt a hozzászólást olvasd el még 1x plz! https://forum.feliratok.eu/showthread.ph...6#pid14756 A válaszod alapján úgy tűnt, megértetted. Most látszik, hogy: mégsem / régebben megvolt, de elfelejtetted / be vagy baszva / kibaszottul unatkozol. Ha az első két pont igaz rád, pontokba szedtem a tartalmát, hogy könnyebben átmenjen az infó / gyorsan fel tudd eleveníteni / belemenjek a játékodba, és elbasszak 15 percet az életemből, ahelyett, hogy a sorozattal haladnék. 1. Újonc vagyok - ebből következik, hogy nem jönnek olyan gyorsan a feliratok, mintha már rutinos lennék. Miért is? 1.a - ez az első feliratozós fordításom, tehát a feliratozó, időzítő program használatát, formai követelményeket, stb. is most tanultam meg -> kezdeti lassúság veszélye (de amúgy nem is értem rá annyira) 1.b - Egy admin nézi át az újoncok feliratait, ők is több sorit is fordítanak + e mellett alaposan átnézik több újonc feliratát formailag + tartalmilag - > ez is több nap csúszás lehet részenként. 2. Nem időmilliomos egyetemista vagyok, (de ha az lennék, a vizsgaidőszak miatt amúgy sem érnék rá mostanában): család, gyerek, meló, faszom -> ez nekem egy hobbi, ennyi időm van rá. 3: Nem is vagyok lassú: Az első két részt leszámítva heti egy részt lefordítok, ezt már neked is jeleztem, tartom is, pedig volt egy karácsonyi szünet is közben, ami nálam azt jelenti, hogy annál is kevesebb időm van, mint rendesen. 4: Mint írtam, engem nem érdekel, ha sértegetnek, mert nem tudod elvenni a kedvem, de biztos van olyan újonc, akinek még új, hogy 0 köszönetet kap, cserébe savazzák, hogy ohne humorkodás, pofa be, haladjon már az ingyenmelóval, úgyhogy már csak ezért is járhatóbb útnak tűnik mellőzni az ilyen kommenteket. Puszillak, és öröm neked fordítani! 
![[-]](/collapse.png)
Az alábbi 11 felhasználó kedveli marcoverde hozzászólását:• Bryant56, bubu001, Denisa, eszticsillag, Hanzeed, kata111, Maci Laci, Maminti, mata, sznorbi, teddypicker
2020-01-13, 12:19:02
Shameless (US) - 10x09 - O Captain, My Captain (WEB-TBS, WEBRip-ION10, INTERNAL.WEB-AFG, WEB-AFG, INTERNAL.WEB.720p-GHOSTS, WEB.720p-TBS, AMZN.WEBRip.720p-NTb, AMZN.WEB-DL.720p-NTb, INTERNAL.WEB.720p-RMTeam, WEB.720p-RMTeam, WEBRip.720p-PSA, WEBRip.720p-RMTeam, WEB-DL.720p-RMTeam, INTERNAL.WEB.1080p-GHOSTS, WEB.1080p-TBS, AMZN.WEBRip.1080p-NTb, AMZN.WEB-DL.1080p-NTb, INTERNAL.WEB.1080p-RMTeam, WEB.1080p-RMTeam, WEBRip.1080p-PSA, WEBRip.1080p-RMTeam, WEB-DL.1080p-RMTeam) magyar felirat beküldve.
Jó szórakozást hozzá @Oszi nevében is! Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13) 
2020-01-13, 16:28:00
Üdv mindenkinek!
Gyakorlatilag készen vagyok az Hernán sorozat első évadával. (Ugyanis lesz második.) Viszont még nem történt meg az újoncoknál szokásos ellenőrzés, így nem tudom, mi ilyen esetben a teendő. El Zuglano
2020-01-18, 01:09:55
Shameless (US) - 10x10 - Now Leaving Illinois (WEB-TBS, WEBRip-ION10, INTERNAL.WEB-AFG, WEB-AFG, INTERNAL.WEB.720p-GHOSTS, WEB.720p-XLF, AMZN.WEBRip.720p-NTb, AMZN.WEB-DL.720p-NTb, INTERNAL.WEB.720p-RMTeam, WEB.720p-RMTeam, WEBRip.720p-PSA, WEBRip.720p-RMTeam, WEB-DL.720p-RMTeam, INTERNAL.WEB.1080p-GHOSTS, WEB.1080p-XLF, AMZN.WEBRip.1080p-NTb, AMZN.WEB-DL.1080p-NTb, INTERNAL.WEB.1080p-RMTeam, WEB.1080p-RMTeam, WEBRip.1080p-PSA, WEBRip.1080p-RMTeam, WEB-DL.1080p-RMTeam) magyar felirat beküldve.
Jó szórakozást hozzá @Oszi nevében is! Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13)
Hozzászólások: 138
Témák: 0 Kapott kedvelések: 149 kedvelés 70 hozzászólásban Adott kedvelések: 157 Csatlakozott: 2018-01-03
2020-01-18, 10:11:05
Party of Five 1x01 - "Pilot" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá mesmes nevében is!
Fordítás alatt| - Nancy Drew S2 | Teacup S01
2020-01-19, 16:20:18
Sziasztok!
A Don't Hang Up c. film magyar felirata elérhető az oldalon. Jó szórakozást kívánunk hozzá @elsys kolleginával! Üdv, pinty
Hozzászólások: 200
Témák: 0 Kapott kedvelések: 192 kedvelés 92 hozzászólásban Adott kedvelések: 182 Csatlakozott: 2019-09-20
2020-01-21, 08:31:23
Ha valaki még nem látta ezt a sorozatot:
Felkerült az Undone teljes első évada, egy fantasztikusan egyedi hangulatú, sírva nevetős mentális/transzcendentális utazás Rosa Salazar és Bob Odenkirk főszereplésével, mindenkinek melegen ajánlom Egy este alatt ledarálható.
|
|
|
Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 1 Vendég