+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - progee - 2020-01-30
(2020-01-30, 17:32:32)progee Írta: Egy régi 1950-es filmhez szeretnék fordítást kérni: Mister 880
A történet leírása:
https://index.hu/tudomany/til/2020/01/30/dollar_penzhamisitas_hamis_penz_emerich_juettner_film_mister_880
Az eredeti film:
https://www.youtube.com/watch?v=gWCIYkKFjmU
Google fordítóval elkövettem ebből: Angol szöveg
Egy ilyet:
Szörnyű, de legalább lehet érteni a filmet
RE: Filmfordítást kérek - Jokics - 2020-01-30
Kedves fordítók,
a következő, nagyszerűnek ígérkező francia filmhez szeretnék magyar feliratot kérni, angol felirat már megtalálható az oldalon.
Tiéd a világ (Le monde est à toi / The World Is Yours)
https://www.imdb.com/title/tt6892462/
köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - Tsipi88 - 2020-02-02
Sziasztok! Én az Árva Brooklyn ( Motherless Brooklyn - https://www.imdb.com/title/tt0385887/ ) című filmhez szeretnék feliratot kérni. Előre is köszönet.
RE: Filmfordítást kérek - Parahill - 2020-02-06
Szeretnék magyar feliratot a Lady and the Tramp című filmhez
Lady.And.The.Tramp.2019.1080p.WEBRip.X264.AC3-EVO
11.03 GB
RE: Filmfordítást kérek - filmsocieté - 2020-02-07
Sziasztok!
Kedves fordítók, én két filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.Az egyik Ken Loach:Sajnáljuk, nem találtuk otthon című filmje(BAFTA-jelölt egyébként).A másik:Richard Jewell balladája-(Clint Eastwood új filmje).
Linkek:https://www.imdb.com/title/tt8359816/ Sajnáljuk,nem találtuk otthon
https://www.imdb.com/title/tt3513548/?ref_=nv_sr_srsg_0:Richard Jewell balladája
Előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - marcoverde - 2020-02-08
(2020-02-07, 17:35:26)filmsocieté Írta: Kedves fordítók, én két filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.Az egyik Ken Loach:Sajnáljuk, nem találtuk otthon című filmje
Rettenetesen erős film, úgy gyomorba vág, hogy nem egyenesedsz ki a film vége után sem egyhamar
Remélem, valaki bevállalja!
Addig is megnézhető egy halom moziban, ha bp-i vagy.
RE: Filmfordítást kérek - Ascilto - 2020-02-13
Sziasztok!
A Criterion oldalán futottam bele ebbe a filmbe és eléggé kíváncsi lettem rá. Nagyon nagy menőség lenne ha valaki elkészítené hozzá a feliratot.
The Hours and Times (1991)
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2020-02-14
Nem tudom, hogy van-e itt olyan fordító, aki komálja a régi némafilmeket.
Ha igen, akkor néhány klasszikushoz szeretnék kérni magyar fordítást.
Általában nincs bennük túl sok tábla felirat, ergo gyorsan lehet vele végezni.
New York kikötői 1928 (Docks of New York)
Sátánkarmok 1920 (Dr. Jekyll and Mr. Hyde)
Szeszélyes asszonyok 1922 (Foolish Wives)
Út a boldogság felé 1920 (Way Down East)
Tömeg 1928 (The Crowd)
A szél 1928 (The Wind)
Az ismeretlen 1927 (The Unknown)
Herr arnes pengar 1919
Prastankan 1920
Great White Silence 1924
Lángbaborult világ 1925 (The Big Parade)
A sejk 1921 (The Sheik)
Köszi.
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2020-02-14
Heló!
A Come To Daddy c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - Falconer - 2020-02-16
Sziasztok!
Szeretném kérni a 2019-es Color Out Of Space feliratfordítását. (Aszongyák, az egyik legklasszabb Lovecraft-adaptáció. Hiszem, ha látom.
)Color Out Of Space
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - marcoverde - 2020-02-16
(2020-02-16, 15:42:19)Falconer Írta: Sziasztok!Csak valaki profi és szélvészgyors fordító vállalja, különben idejön folyamatosan kötekedni, ha nem az elvárt tempóban készül
Szeretném kérni a 2019-es Color Out Of Space feliratfordítását. (Aszongyák, az egyik legklasszabb Lovecraft-adaptáció. Hiszem, ha látom.
Color Out Of Space
köszönetet meg ne várjon, ez a fordítónak lenne megtiszteltetés.
RE: Filmfordítást kérek - Falconer - 2020-02-16
(2020-02-16, 16:31:30)marcoverde Írta:(2020-02-16, 15:42:19)Falconer Írta: Sziasztok!Csak valaki profi és szélvészgyors fordító vállalja, különben idejön folyamatosan kötekedni, ha nem az elvárt tempóban készül
Szeretném kérni a 2019-es Color Out Of Space feliratfordítását. (Aszongyák, az egyik legklasszabb Lovecraft-adaptáció. Hiszem, ha látom.
Color Out Of Space
Mondjuk a lajhártempóval én nem dicsekednék.
RE: Filmfordítást kérek - mata - 2020-02-16
(2020-02-16, 20:24:57)Falconer Írta:(2020-02-16, 16:31:30)marcoverde Írta:(2020-02-16, 15:42:19)Falconer Írta: Sziasztok!Csak valaki profi és szélvészgyors fordító vállalja, különben idejön folyamatosan kötekedni, ha nem az elvárt tempóban készül
Szeretném kérni a 2019-es Color Out Of Space feliratfordítását. (Aszongyák, az egyik legklasszabb Lovecraft-adaptáció. Hiszem, ha látom.
Color Out Of Space
Mondjuk a lajhártempóval én nem dicsekednék.
Inkább el se kezdjétek el, jó?
Az pedig, hogy még eddig egy köszönömöt sem bírt benyögni, az őt minősíti...
RE: Filmfordítást kérek - Falconer - 2020-02-17
(2020-02-16, 21:55:52)mata Írta:(2020-02-16, 20:24:57)Falconer Írta:(2020-02-16, 16:31:30)marcoverde Írta:(2020-02-16, 15:42:19)Falconer Írta: Sziasztok!Csak valaki profi és szélvészgyors fordító vállalja, különben idejön folyamatosan kötekedni, ha nem az elvárt tempóban készül
Szeretném kérni a 2019-es Color Out Of Space feliratfordítását. (Aszongyák, az egyik legklasszabb Lovecraft-adaptáció. Hiszem, ha látom.
Color Out Of Space
Mondjuk a lajhártempóval én nem dicsekednék.
Inkább el se kezdjétek el, jó?
Az pedig, hogy még eddig egy köszönömöt sem bírt benyögni, az őt minősíti...
Á, tényleg nem szoktam megköszönni: lásd pl. a #974-es hsz-em. Részemről ennyi.
RE: Filmfordítást kérek - mata - 2020-02-17
(2020-02-17, 01:33:57)Falconer Írta:(2020-02-16, 21:55:52)mata Írta:(2020-02-16, 20:24:57)Falconer Írta:(2020-02-16, 16:31:30)marcoverde Írta:(2020-02-16, 15:42:19)Falconer Írta: Sziasztok!Csak valaki profi és szélvészgyors fordító vállalja, különben idejön folyamatosan kötekedni, ha nem az elvárt tempóban készül
Szeretném kérni a 2019-es Color Out Of Space feliratfordítását. (Aszongyák, az egyik legklasszabb Lovecraft-adaptáció. Hiszem, ha látom.
Color Out Of Space
Mondjuk a lajhártempóval én nem dicsekednék.
Inkább el se kezdjétek el, jó?
Az pedig, hogy még eddig egy köszönömöt sem bírt benyögni, az őt minősíti...
Á, tényleg nem szoktam megköszönni: lásd pl. a #974-es hsz-em. Részemről ennyi.
Oksa, örülök, hogy egyszer sikerült.
Akkor most jöhet a többi.
RE: Filmfordítást kérek - Falconer - 2020-02-17
(2020-02-17, 08:00:36)mata Írta:(2020-02-17, 01:33:57)Falconer Írta:(2020-02-16, 21:55:52)mata Írta:(2020-02-16, 20:24:57)Falconer Írta:(2020-02-16, 16:31:30)marcoverde Írta: Csak valaki profi és szélvészgyors fordító vállalja, különben idejön folyamatosan kötekedni, ha nem az elvárt tempóban készül
Mondjuk a lajhártempóval én nem dicsekednék.
Inkább el se kezdjétek el, jó?
Az pedig, hogy még eddig egy köszönömöt sem bírt benyögni, az őt minősíti...
Á, tényleg nem szoktam megköszönni: lásd pl. a #974-es hsz-em. Részemről ennyi.
Oksa, örülök, hogy egyszer sikerült.
Akkor most jöhet a többi.
Hadd döntsem el én, hogy élek-e vele és mikor, viszont azt ne feledd, hogy ez a cerkóf szólt be nekem most, ahelyett, hogy a drága idejét nem a felesleges kóstolgatásra pazarolná, hanem a feliratkészítés mibenlétének mielőbbi elsajátítására.
RE: Filmfordítást kérek - csoszgabor - 2020-02-19
Sziasztok!
Én is 2019-es Color Out Of Space fordításátát szeretném kérni.
Color Out Of Space
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2020-02-21
Készítene valaki minőségi magyar feliratot a Penaut Butter Falcon című filmhez?
THX.
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2020-02-21
Heló!
A Dark Waters c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - ElizabetArany - 2020-02-22
Sziasztok!
Nem tudom készülőben van e, de szeretnék a Kisasszonyok c. (2019) filmhez magyar feliratot kérni!
Előre is köszi!
