+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Sorozatfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=7)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - J1GG4 - 2022-11-20
(2022-11-20, 19:32:44)l.a.c.y. Írta: Sziasztok!
Megtetszett a Tulsa king sorozat (Stallone a király!), úgyhogy, bár eddig csak egy rakás dokut, meg pár mozifilmet fordítottam, bevállalnám az első sorozatom. Hat rész még belefér... Az első rész lassan már kész is.
Update: Közben szóltak, hogy nem hat rész, hanem tíz, meg hogy februárban jön streamre, így már határeset, mégsem foglalnám be.
Pont tegnap keresett hozzá fordítótársat @gricsi: https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=26&pid=26225#pid26225
Ha gondoljátok, beszéljétek meg.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - laci - 2022-11-20
(2022-11-20, 19:32:44)l.a.c.y. Írta: Sziasztok!
Megtetszett a Tulsa king sorozat (Stallone a király!), úgyhogy, bár eddig csak egy rakás dokut, meg pár mozifilmet fordítottam, bevállalnám az első sorozatom. Hat rész még belefér... Az első rész lassan már kész is.
Update: Közben szóltak, hogy nem hat rész, hanem tíz, meg hogy februárban jön streamre, így már határeset, mégsem foglalnám be.
Február még messze van, és az a "hivatalos" is gyakran hagy némi kívánni valót maga után.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - l.a.c.y. - 2022-11-21
(2022-11-20, 22:03:58)laci Írta:(2022-11-20, 19:32:44)l.a.c.y. Írta: Sziasztok!
Megtetszett a Tulsa king sorozat (Stallone a király!), úgyhogy, bár eddig csak egy rakás dokut, meg pár mozifilmet fordítottam, bevállalnám az első sorozatom. Hat rész még belefér... Az első rész lassan már kész is.
Update: Közben szóltak, hogy nem hat rész, hanem tíz, meg hogy februárban jön streamre, így már határeset, mégsem foglalnám be.
Február még messze van, és az a "hivatalos" is gyakran hagy némi kívánni valót maga után.
Gricsi sajna rámírt, hogy tárgytalan, viszont én közben elkészültem az első résszel és elkapott a gépszíj... úgyhogy ezt az évadot most már csak azért is lenyomom, tíz rész ide vagy oda. A másfél órás, ezerötszáz telibe duplasoros dokumentumfilmek után felüdülés, komolyan...
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Cill - 2022-12-10
Sziasztok,
elkezdtem a The Confessions of Frannie Langton (2022) minisorozatot, kérlek, írjatok be hozzá. (Adatbázisban már benne van, státuszt nem látok hozzá, de van egy olyan érzésem, hogy szabad préda
)Köszönöm!
Cill
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Pilot - 2022-12-29
Szabad perceimben elkezdtem fordítani a Children Ruin Everything című sorozatot.
Nem biztos, hogy mindig egyformán lesz rá időm, de igyekszem behozni a már kiadott részeket.
Kérlek írjatok be hozzá. Hamarosan jelentkezem a részekkel.
Pilot
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Zire - 2022-12-31
Lefordítom a Detectorists idei karácsonyi specialjét.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Pilot - 2023-01-09
Sziasztok!
Úgy látom, még nem jelentkezett rá senki.
Ha nincs még túl korán hozzá, akkor szeretném elvállalni a Rabbit Hole című sorozat fordítását.
Pontos kezdési dátumot még nem látok sehol, talán az első negyedév vége felé jöhet.
Persze, ha nem lesz egyszerre magyar premier is.
Köszi.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Pilot - 2023-01-10
Sziasztok!
Szeretném elvállalni az Alert: Missing Persons Unit című FOX sorozat fordítását, ha még nem vállalta senki.
Pilot
RE: Sorozatfordítás bejelentése - KataBlanka - 2023-02-07
Sziasztok!
Tekintettel a folyamatosan megjelenő Mayor of Kingstown subrip-eknek, sajnálattal ugyan, de leadom a sorozatot
Külön köszönet jár Zire-nek értékes és segítőkész közreműködésének.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Cill - 2023-03-04
Sziasztok,
írjatok be, kérlek, a Bad Behaviour (2023) c. sorozathoz. Úgy látom, még nem csaptak le rá.
Köszönöm!
Cill
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Armandai - 2023-03-06
Loudermilk S01E01 beküldve, jó szórakozást hozzá.
Jön majd a többi rész is, de konkrét időt nem tudok jelenleg ígérni, szóval ha valaki már tűkön ül, írjon rám egy e-mailt és az biztosan ösztönözni fog a gyorsabb fordításban.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - uraharashop.ranma - 2023-03-21
Aquarion 4. évad bejelentve! Természetesen fordítanám, ahogy az előző 3 évadot és Mozikat is megcsináltam már.
https://www.crunchyroll.com/anime-news/2023/03/20/genesis-of-aquarion-myth-of-emotions-tv-anime-announced
RE: Sorozatfordítás bejelentése - uraharashop.ranma - 2023-03-23
Tsubasa Kapitány (2018) Reboot sorozat folytatása bejelentve! (Captain Tsubasa - 'Junior Youth Arc.) Természetesen ezt is vinném, ahogy az első évadot is megcsináltam! A sorozat egyébként októberben érkezik.
https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-03-22/2018-2019-captain-tsubasa-anime-gets-2nd-season-junior-youth-arc-in-october/.196283?fbclid=IwAR0nW88Lh5Y0MQUy33RCERchYD0u4I8bd2GCWUmkNT0ZMUQysdDhOetnnVo
RE: Sorozatfordítás bejelentése - DennyKeh - 2023-04-01
Sziasztok!
Most, hogy kifutott a Wolf Pack, így szeretném elkezdeni majd fordítani a School Spirits című sorozatot.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - ac3 - 2023-04-27
(2023-04-01, 11:54:16)DennyKeh Írta: Sziasztok!
Most, hogy kifutott a Wolf Pack, így szeretném elkezdeni majd fordítani a School Spirits című sorozatot.
Mondjuk ha ennyire ráérsz a This is Ust is befejezhetnénk, de igazad van, minek is, hagyjuk a faszba
)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - elsys - 2023-06-06
Sziasztok!
Folyatom az In the Darkot, 4x01 kint a főoldalon.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - J1GG4 - 2023-06-15
Mivel senki sem állt neki, és SubRip sincs jelenleg láthatáron, ezért eszticsillaggal lefordítjuk a The Walking Dead: Dead Cityt.
Mindössze hat rész, rohamtempót ne várjatok, de azért igyekszünk.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - KataBlanka - 2023-06-21
Mert sehol sem találtunk magyar feliratot a Rita (2012) c. sorozathoz, nekiláttam lefordítani, Zire vállalta a lektorálást.
Kérlek szépen írjatok be a sorozathoz.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - KataBlanka - 2023-06-21
(2023-06-21, 14:35:23)KataBlanka Írta: Mert sehol sem találtunk magyar feliratot a Rita (2012) c. sorozathoz, nekiláttam lefordítani, Zire vállalta a lektorálást.
Kérlek szépen írjatok be a sorozathoz.
Köszönjük!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Zire - 2023-07-11
CsiGabiGa elvállalja a Beyond Paradise fordítását, én pedig az átnézést.