+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Sorozatfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=7)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - l.a.c.y. - 2024-01-06
Üdv!
Nem tudom, mikor jön a második évada a Tulsa Kingnek, de részemről azt már nem fogom fordítani, meghagyom másnak.
Levennétek a nevemről?
Köszi!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Ervin - 2024-01-12
Sziasztok!
One Chicago rajongók figyelmébe: Matyival folytatjuk idén is a Chicago PD-t, jönni fognak a magyar feliratok a csonka szezonra. (ha esetleg lett volna kétség)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - J1GG4 - 2024-01-31
(2023-10-16, 17:15:50)J1GG4 Írta: eszticsillaggal vinnénk a jövő év februárjában érkező The Walking Dead: The Ones Who Live-et, hacsak nem kap azonnal hivatalos magyar feliratot.
Mivel másnap adja a magyar AMC szinkronnal, így mégsem fordítanánk, viszont a szinkront bepötyögöm.
RE: Filmfordítás bejelentése - FatterJocco - 2024-03-03
Sziasztok! Elkezdem a Blue Lights 1. évadát fordítani.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - FatterJocco - 2024-04-10
Sziasztok! Elkezdem a Parish c. sorozatot Giancarlo Esposito-val. Nagy kedvenc, úgyhogy sokat várok tőle.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - FatterJocco - 2024-04-17
Április 16-án kikerült a Blue Lights második évadának első része. Mindenképpen folytatom (engem is érdekel
), de a türelmeteket kérem, mert belekezdtem a Parish 1. évadába is. Párhuzamosan fog menni a kettő, de csinálom!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - elsys - 2024-07-08
Elkezdem fordítani a Summer Strike-ot. Az első rész felirata jövő héten várható.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Ervin - 2024-09-10
Elkezdtem fordítani a The Jetty (2024) című 4 részes BBC sorozatot, mert tartok tőle, hogy nem jön hozzá hivatalos.
1 epizód már kész, de nem tudom megmondani, mikor leszek kész minddel.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Pilot - 2024-09-24
Sziasztok!
Elkezdtem fordítani a Fifteen-Love című 2023-as sorozatot.
Hamarosan jelentkezem a részekkel.
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt20355702/
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=MykuvVwtXtQ&t=18s
RE: Sorozatfordítás bejelentése - norfren - 2024-11-10
Csinálom a Shetland új, 9. évadát, de más dolgaim miatt nem lesznek meg 2-3 nap alatt. - Norfren
RE: Sorozatfordítás bejelentése - KataBlanka - 2024-12-02
Sziasztok!
Zire hathatós segítségével lefordítom a North Shore (2023) hat részes sorozatot.
Megkérhetek Valakit, hogy írjon be a sorozathoz?
Köszönöm szépen.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - l.a.c.y. - 2024-12-05
Üdv!
Még nyár végén írtam, hogy előbb-utóbb nekiállok az Aphrodité-örökségnek. Nos, eljött az ideje. Az első rész már kész is, de csak majd egyben, szépen összecsiszolva teszem fel az egész évadot, úgy saccolom, Január folyamán valamikor.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - J1GG4 - 2024-12-05
(2024-12-05, 19:17:53)l.a.c.y. Írta: Üdv!
Még nyár végén írtam, hogy előbb-utóbb nekiállok az Aphrodité-örökségnek. Nos, eljött az ideje. Az első rész már kész is, de csak majd egyben, szépen összecsiszolva teszem fel az egész évadot, úgy saccolom, Január folyamán valamikor.
Helló, beírtalak hozzá. Ha van angol feliratod, beküldheted azt is, kitesszük.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - l.a.c.y. - 2024-12-06
(2024-12-05, 19:32:42)J1GG4 Írta:(2024-12-05, 19:17:53)l.a.c.y. Írta: Üdv!
Még nyár végén írtam, hogy előbb-utóbb nekiállok az Aphrodité-örökségnek. Nos, eljött az ideje. Az első rész már kész is, de csak majd egyben, szépen összecsiszolva teszem fel az egész évadot, úgy saccolom, Január folyamán valamikor.
Helló, beírtalak hozzá. Ha van angol feliratod, beküldheted azt is, kitesszük.
Köszi! Oké, az angolt is küldöm majd, de akkor előbb azt is kipofozom kicsit, mert saccra DVD OCR és pár karaktert benézett.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - uraharashop.ranma - 2024-12-19
Sziasztok.
Ha rossz helyre írtam bocsi, helyezzétek át.
A lényeg.
Sajnos, a házasélet közbeszólt, és a saját könyvem írása, így a Dr. Stone következő évadát nem tudom vinni. (Most Januárban indul)
Így szabad préda, akinek van kedve, nyugodtan belekezdhet.
Köszönöm a megértést.
Üdv: Ranma
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Pilot - 2025-01-22
Sziasztok!
Ha szabad préda még, akkor elvállalnám a The Hunting Party című sorozat fordítását.
https://www.imdb.com/title/tt21906554/
Pilot
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Pilot - 2025-01-31
Arra gondoltam, hogy a OneChicago-crossover miatt elkészítem a Chicago Med 10x11 fordítását.
A Chicago Fire rész után neki is állok.