(2019-10-03, 12:26:58)Jacinta58 Írta: Sziasztok !

tinca-tól szeretném kérdezni, hogy a Murdoch nyomozó rejtélyei 13. évadának fordítását is vállalja majd?
nagyon várom a feliratot és  köszönöm a munkádat 

Előre is köszi a választ és nagyon köszönöm az eddigi fordításaidat is Alice!

(2019-10-10, 20:21:37)Zoom Írta: Üdv!
Kérdezni szeretném, hogy a Flash a villám sorozat 6.évad 1.részéhez mikorra várható magyar nyelvű felirat
Választ előre is köszönöm!

(2019-10-20, 13:54:47)Vincent01 Írta: Sziasztok!

Várható az új Star Trek: Short Treks epizódokhoz felirat?

@SergAdama @Bender

(2019-10-22, 15:36:49)SergAdama Írta:

(2019-10-20, 13:54:47)Vincent01 Írta: Sziasztok!

Várható az új Star Trek: Short Treks epizódokhoz felirat?

@SergAdama @Bender

Szia!

Igen, @Bender mester foglalkozik vele, rákérdezek nála. Nekem kicsit kaotikus az életem, de lassan visszarendeződök.

(2019-10-29, 09:12:43)Maminti Írta: Sziasztok!

greka & Ági párostól kérdezem tisztelettel. hogy várható-e a közeljövőben (vagy a távoliban) a Four Weddings and a Funeral további részeinek fordítása?
Előre is köszi a tájékoztatást!

(2019-10-29, 13:36:01)greka Írta:

(2019-10-29, 09:12:43)Maminti Írta: Sziasztok!

greka & Ági párostól kérdezem tisztelettel. hogy várható-e a közeljövőben (vagy a távoliban) a Four Weddings and a Funeral további részeinek fordítása?
Előre is köszi a tájékoztatást!

Szia!

Igen, folytatjuk, Ágin nem múlik a dolog, most nálam áll a 2. rész. Igyekszem.

(2019-10-25, 20:57:03)Vincent01 Írta:

(2019-10-22, 15:36:49)SergAdama Írta:

(2019-10-20, 13:54:47)Vincent01 Írta: Sziasztok!

Várható az új Star Trek: Short Treks epizódokhoz felirat?

@SergAdama @Bender

Szia!

Igen, @Bender mester foglalkozik vele, rákérdezek nála. Nekem kicsit kaotikus az életem, de lassan visszarendeződök.

Szia!

Köszi a visszajelzést és előre is köszönöm a feliratot, a munkátokat!
Várhatóan ti fogjátok fordítani a Picard sorozatot is? Tudom még korai (2021-2022?), de mi lesz a helyzet az animációs sorozatokkal (pl.: Lower Decks)?

(2019-11-01, 10:36:33)ata88 Írta: SZiasztok!

Nem találtam infot róla, így érdeklődnék, hogy a Jack Ryan 2. évad felirat készítése hogy fog zajlani?MIlyen ütemben számíthat rá az ember?Nem szeretnék türelmetlennek tűnni,távol álljon tőlem, maximális respect a fordítók munkájáért.KÖszi

(2019-09-29, 13:18:39)pinty Írta:

(2019-09-29, 08:44:52)narbony78 Írta:

(2019-09-17, 18:50:51)Jacinta58 Írta: philkessel-től kérdezném, hogy a MADAM SECRETARY  05.13. részétől  már  nem fordítja a sorozatot?
sajnálnám, de akkor kérnék  mást,hogy  vállalja  el  : előre i sköszönöm 

Már két hete írták, hogy készen van a következő! Két hónapja nem készült egy sem... Lassan meg itt a következő és egyben utolsó évad! Itt meg még 8 részhez nem készült felirat! Pedig szívesen megnézném a végkifejletet! Még nem olyan erős az angolom, hogy felirat nélkül nézzem, de, ha minden kötél szakad... Philkesseléknek respect az eddigiekért, de, ha nem megy a fordítás, akkor dobják be másnak, hátha megcsinálná helyettük! Köszi

Nem véletlenül nincs hozzá előzés

Mivel nehéz a nyelvezete, nem nagyon kapkodnak érte. Te nyugodtan lobbizhatsz, hogy adják le a fordítók, csak magaddal meg a többi nézővel tolsz ki, akkor fog csak igazán szakadni a kötél. Én egy rész feliratát fordítottam, de elég is volt, még ha fizetnének érte, akkor sem vállalnám. El is gondolkodtam, hogy lehet ezt évekig bírni munka, magánélet mellett. Egyáltalán nem csodálkozom rajta, hogy elmaradásban vannak a részekkel. Próbálj meg egy részt ilyen minőségben lefordítani, és akkor megértenéd, miről is írok itt ebben a posztban.

Kedves feliratra várók, nagyon nem értem ezeket a reszpekt, de adjátok le hsz-eket. Így nem lesznek fordítók, akik nem magukon, hanem az angolul nem tudó embereken segítenek, ezt akarjátok? Költői kérdés volt. Jópáran már visszavonultak, nem lepődnék meg, ha többen is követnék a példájukat. És a hiba nem biztos, hogy bennük van, ugyebár...

Üdv, pinty

Kedves pinty!  megértem amit  írsz, és  bizony  egyes sorozatokat nyilván könnyebb fordítani. de miért baj  az, ha érdeklődünk  ?? de ha bele fáradtak  philkessel-ék   megértem  és  nem nézzük  tovább 

(2019-10-31, 20:37:03)kferika Írta: Sziasztok! Azt szeretném megkérdezni, hogy valóban Panda fordítja-e az Anne (aka. Anne with an E) című sorozatot? 
Ide  2. évad 6. része után egy rész sem került fel, addig pedig quinnel fordította. 
Most a sorozat neve alatt az áll Panda fordítja. De nincs magyar felirat, pedig már a 3. évad megy.

(2019-11-01, 10:36:33)ata88 Írta: SZiasztok!

Nem találtam infot róla, így érdeklődnék, hogy a Jack Ryan 2. évad felirat készítése hogy fog zajlani?MIlyen ütemben számíthat rá az ember?Nem szeretnék türelmetlennek tűnni,távol álljon tőlem, maximális respect a fordítók munkájáért.KÖszi