+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - kferika - 2019-11-01
(2019-11-01, 16:02:50)Mor Tuadh Írta:(2019-10-31, 20:37:03)kferika Írta: Sziasztok! Azt szeretném megkérdezni, hogy valóban Panda fordítja-e az Anne (aka. Anne with an E) című sorozatot?
Ide 2. évad 6. része után egy rész sem került fel, addig pedig quinnel fordította.
Most a sorozat neve alatt az áll Panda fordítja. De nincs magyar felirat, pedig már a 3. évad megy.
Még januárban kaptunk feliratot hozzá egy újonctól, de sajnos senkinek sem volt ideje foglalkozni vele. Áttettem fordítót keresőbe egyelőre, aztán meglátjuk, mégis belefér-e az idejébe majd valakinek.
Köszönöm szépen a válaszodat!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2019-11-01
(2019-11-01, 18:47:10)ata88 Írta:(2019-11-01, 10:36:33)ata88 Írta: SZiasztok!
Nem találtam infot róla, így érdeklődnék, hogy a Jack Ryan 2. évad felirat készítése hogy fog zajlani?MIlyen ütemben számíthat rá az ember?Nem szeretnék türelmetlennek tűnni,távol álljon tőlem, maximális respect a fordítók munkájáért.KÖszi
Köszönöm szépem előre is a fáradozásodat!
Érdemes figyelemmel kísérni a fordító, vagyis Szepy Facebookját.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - pinty - 2019-11-02
(2019-11-01, 11:15:19)Jacinta58 Írta: Szia LunaSol :kérdezlek, mikorra várható a New Amsterdam 2. évad 5. részének fordítása? előre is köszönöm
Szia!
Nem baj, ha valaki érdeklődik. Itt az add le stílussal van a baj. Nem ragoznám, úgyis tudja mindenki.
A kérdésedre pedig válaszolva: itt a 2. évad 1. részéhez sincs felirat. LunaSol nem fordít ide.
Célravezetőbb ott érdeklődni, ahol fent van az évad 1-4. részének magyar felirata.
Üdvözlettel: pinty
RE: Mikor lesz kész a felirat? - csaba.csesztvény - 2019-11-02
Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy a John Oliver-show az elmúlt hét híreiről sorozathoz lesznek még feliratok? Köszönöm az eddigieket is.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Susanne60 - 2019-11-03
Kedves Pokolfajzat felől érdeklődöm. Sokak nagy örömére elkezdte a Line of Duty fordítását (nagy köszönet érte), és két rész után nagyon várnánk a folytatást. Reménykedhetünk? Örülnénk valamilyen biztató válasznak.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2019-11-12
Hello Mor Tuadh
Ma megérkezett a Mandalorian úgy látom te fogod fordítani.
Érdeklődési szinten kérdezném,hogy milyen ütembe fog jönni hozzá a felirat.
Előre is köszönöm
Üdv:Romeoo
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2019-11-12
(2019-11-12, 12:04:56)Romeoo Írta: Hello Mor Tuadh
Ma megérkezett a Mandalorian úgy látom te fogod fordítani.
Érdeklődési szinten kérdezném,hogy milyen ütembe fog jönni hozzá a felirat.
Előre is köszönöm
Üdv:Romeoo
Ahogy sikerül. Pontosabbat nem mondanék, de nyilván igyekszünk.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2019-11-13
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Hanemmost - 2019-11-20
Kedves fordítók!
Peaky Blinders és a Yellowstone felirataik utolsó évadjainak a fordítása mikor lesz kész?
Vagyis milyen ütemben fog haladni?
Köszi a munkátokat.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mata - 2019-11-20
(2019-11-20, 19:24:20)Hanemmost Írta: Kedves fordítók!
Peaky Blinders és a Yellowstone felirataik utolsó évadjainak a fordítása mikor lesz kész?
Vagyis milyen ütemben fog haladni?
Köszi a munkátokat.
A Peaky Blindershez került ki magyar SubRip, a Yellowstone-t pedig úgy tűnik, abbahagyta korábbi korábbi fordítója.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Magenta99 - 2019-11-28
Sziasztok!
Segédmunkástól szeretném kérdezni, mikor várható a The Capture sorozat következő (negyedik)
részének fordítása?
Az eddigi fordításokat is megköszönve üdv,
Magenta
RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2019-11-28
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Falconer - 2019-11-28
Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatása az Undone fordításának marcoverde által, ugyanis 11.11-e óta áll a dolog, egyelőre csak az első rész készült el.
Előre is köszönöm a választ (és természetesen a munkátokat)!
Üdv!
Falconer
RE: Mikor lesz kész a felirat? - elsys - 2019-11-29
(2019-11-28, 18:27:21)Falconer Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatása az Undone fordításának marcoverde által, ugyanis 11.11-e óta áll a dolog, egyelőre csak az első rész készült el.
Előre is köszönöm a választ (és természetesen a munkátokat)!
Üdv!
Falconer
Szia!
Beszéltem vele, a napokban elkészül a következő résszel, utána még egy gyors átnézés a részemről, és megy is ki a felirat.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - anolin - 2019-11-29
Goliath 3/3 (Hanzeed)
A 3. rész mikor lesz kész? Sokan várjuk.
Köszönöm
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Magenta99 - 2019-11-30
Sziasztok!
Köszi Segédmunkásnak a választ - akkor türelmesen várok.
...és köszönet Eszticsillagnak, valamint Cipolly-nak a kérdésem továbbításáért.
Üdv,Magenta
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Hanzeed - 2019-12-01
(2019-11-29, 21:00:19)anolin Írta: Goliath 3/3 (Hanzeed)Megírtam a helyzetjelentésben, hogy azért nincs még, mert épp zárom a félévem és zh-ra, elővizsgákra készülök, amik a jövő héten esedékesek. Ezek után tudok rendesen nekiállni a részeknek.
A 3. rész mikor lesz kész? Sokan várjuk.
Köszönöm
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Falconer - 2019-12-01
(2019-11-29, 12:17:20)elsys Írta:(2019-11-28, 18:27:21)Falconer Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatása az Undone fordításának marcoverde által, ugyanis 11.11-e óta áll a dolog, egyelőre csak az első rész készült el.
Előre is köszönöm a választ (és természetesen a munkátokat)!
Üdv!
Falconer
Szia!
Beszéltem vele, a napokban elkészül a következő résszel, utána még egy gyors átnézés a részemről, és megy is ki a felirat.
Szia!
Köszönöm, de azért azt jó volna tudni, milyen tempóban dolgozik vele, mert 3 hete ment ki az első rész, ha ezt tartja, kb. tavaszra végez vele.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mata - 2019-12-01
(2019-12-01, 16:58:43)Falconer Írta:(2019-11-29, 12:17:20)elsys Írta:(2019-11-28, 18:27:21)Falconer Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatása az Undone fordításának marcoverde által, ugyanis 11.11-e óta áll a dolog, egyelőre csak az első rész készült el.
Előre is köszönöm a választ (és természetesen a munkátokat)!
Üdv!
Falconer
Szia!
Beszéltem vele, a napokban elkészül a következő résszel, utána még egy gyors átnézés a részemről, és megy is ki a felirat.
Szia!
Köszönöm, de azért azt jó volna tudni, milyen tempóban dolgozik vele, mert 3 hete ment ki az első rész, ha ezt tartja, kb. tavaszra végez vele.
Akkor tavaszra végez vele.
Még mindig jobb, mintha egyáltalán nem fordítaná a sorozatot, nem igaz?
Szóval türelem, és irány megköszönni neki az első részt, hogy több kedve és motivációja legyen a másodikhoz.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Optimista - 2019-12-01
Sziasztok!
Szeretném megkérdezni, hogy a Hidden 2. évadának a feliratára lehet
majd számítani?
Köszönöm szépen.