+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - marcoverde - 2019-12-13
A Windsors-t nincs kedve valakinek megcsinálni, aki nagyon érzi ezt az elmebeteg angol humort? - tökre megmutatnám egy haveromnak
RE: Sorozatfordítást kérek - Pogi_ewing - 2019-12-14
(2019-11-17, 13:18:47)Pogi_ewing Írta: Heeóó! Netflixes Rotten címü doku soroztahoz ha valaki készitene feliratot azért hálás lennék! pár szó a sorozatról Köszi!!
https://444.hu/2018/05/02/fel-sem-fogod-hogy-az-elelmiszercegek-tenyleg-akarmivel-megetethetnek-amig-meg-nem-nezed-ezt-a-dokusorozatot
itt is köszönet a fordításért!!!!!!
RE: Sorozatfordítást kérek - Jacinta58 - 2019-12-15
Szeretném kérni, hogy valaki vállalja el a MADAM SACRETARY 6. évad fordítását, mert philkessel és Cateye leadják, nem fordítják tövább, úgy hallottam ....nagyon köszönöm előre is
RE: Sorozatfordítást kérek - symor - 2019-12-16
Tiszteletem minden fordítónak!
A Nobel című norvég minisorozatra szeretném felhívni a figyelmet, ami amolyan háborús-politikai-akció dráma, a realisztikus fajtából a skandináv sötét krimik erejével ötvözve. A európai politikai sakkjátszma, a véres krimi, a veteránok vívódása az afganisztáni harcok mind szerepet kapnak egy szokatlan szemszögből.
Lényegében mintha az angol Bodyguard és a francia The Bureau finom ötvözete lenne, de megáll a saját lábán is.
![[Kép: 80131415-nobel-netflix-1_825x464.jpg]](https://img.netflixlovers.co.uk/img/movies/N/80131415-nobel-netflix-1_825x464.jpg)
Előzetes:
Szerintem egy méltatlanul elhanyagolt darab, ami megérné a fordítására vállalkozók szorgalmát!
RE: Sorozatfordítást kérek - Chim - 2019-12-16
Sziasztok!
A Marvel's Runaways 3. évadának fordításával foglalkozik-e valaki?
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2019-12-16
(2019-12-16, 22:23:10)Chim Írta: Sziasztok!
A Marvel's Runaways 3. évadának fordításával foglalkozik-e valaki?
Ha beírod a keresőbe a sorozat nevét, láthatod alatta zölddel a státuszát, vagyis hogy fordítás alatt áll, pontosabban Riximus és murcee foglalkozik vele.
RE: Sorozatfordítást kérek - bl4ze2004 - 2019-12-17
(2018-01-02, 14:41:07)Mor Tuadh Írta: Ebben a fórumtopikban lehet kérni fordítást olyan sorozatokhoz, amiknek még nincs fordítójuk.
Ha kérni szeretnél valamit, itt a fórumon írj egy új hozzászólást.
Sziasztok,
Érdeklődnék, hogy mi történt a Blacklist fordítással?
A 10-es részé kint van, de a 9-es rész nincsen. Mi az oka? Ilyen nem volt még,várhatjuk a 9-es részt is ?
Feketelista - 7x10 (SubRip) kész
[b]Feketelista - 7x9 (SubRip) hiányzik[/b]
Köszi
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2019-12-17
(2019-12-17, 18:29:21)bl4ze2004 Írta:Szia!(2018-01-02, 14:41:07)Mor Tuadh Írta: Ebben a fórumtopikban lehet kérni fordítást olyan sorozatokhoz, amiknek még nincs fordítójuk.
Ha kérni szeretnél valamit, itt a fórumon írj egy új hozzászólást.
Sziasztok,
Érdeklődnék, hogy mi történt a Blacklist fordítással?
A 10-es részé kint van, de a 9-es rész nincsen. Mi az oka? Ilyen nem volt még,várhatjuk a 9-es részt is ?
Feketelista - 7x10 (SubRip) kész
[b]Feketelista - 7x9 (SubRip) hiányzik[/b]
Köszi
Keress vissza, légy szíves, többször is megválaszoltuk ezt a kérdést!
RE: Sorozatfordítást kérek - Ashee - 2019-12-19
Srácok!
Akkor most a Vikingsnak megint nincs fordítója? Tegnap az állt ott hogy egy újonc fordítja: ROG.
Meg olvastam hogy egy másik újonc Markymark82 fordítaná a 6. évadot.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2019-12-19
(2019-12-19, 10:27:32)Ashee Írta: Srácok!
Akkor most a Vikingsnak megint nincs fordítója? Tegnap az állt ott hogy egy újonc fordítja: ROG.
Meg olvastam hogy egy másik újonc Markymark82 fordítaná a 6. évadot.
Ha bejön egy újonc, a nevére vesszük a sorozatot, az látszik a főoldalon. Amikor átnézzük a munkáját, vagy dolgozunk vele tovább, vagy nem. Utóbbi esetben visszakerül fordítót keresőbe, míg új ember nem jelentkezik. Ez történt itt is, ROG feliratát én néztem át.
RE: Sorozatfordítást kérek - bl4ze2004 - 2019-12-19
(2019-12-17, 18:49:25)eszticsillag Írta:Lehet ügyetlenül használtam a keresőt, de nem találom a keresett infót a [b]Feketelista - 7x9 [/b]feliratról.(2019-12-17, 18:29:21)bl4ze2004 Írta:Szia!(2018-01-02, 14:41:07)Mor Tuadh Írta: Ebben a fórumtopikban lehet kérni fordítást olyan sorozatokhoz, amiknek még nincs fordítójuk.
Ha kérni szeretnél valamit, itt a fórumon írj egy új hozzászólást.
Sziasztok,
Érdeklődnék, hogy mi történt a Blacklist fordítással?
A 10-es részé kint van, de a 9-es rész nincsen. Mi az oka? Ilyen nem volt még,várhatjuk a 9-es részt is ?
Feketelista - 7x10 (SubRip) kész
[b]Feketelista - 7x9 (SubRip) hiányzik[/b]
Köszi
Keress vissza, légy szíves, többször is megválaszoltuk ezt a kérdést!
Kérlek, segíts. Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2019-12-19
(2019-12-19, 19:36:26)bl4ze2004 Írta:A "Blacklist" szóval próbálkoztál? Az eredeti címével.(2019-12-17, 18:49:25)eszticsillag Írta:Lehet ügyetlenül használtam a keresőt, de nem találom a keresett infót a [b]Feketelista - 7x9 [/b]feliratról.(2019-12-17, 18:29:21)bl4ze2004 Írta:Szia!(2018-01-02, 14:41:07)Mor Tuadh Írta: Ebben a fórumtopikban lehet kérni fordítást olyan sorozatokhoz, amiknek még nincs fordítójuk.
Ha kérni szeretnél valamit, itt a fórumon írj egy új hozzászólást.
Sziasztok,
Érdeklődnék, hogy mi történt a Blacklist fordítással?
A 10-es részé kint van, de a 9-es rész nincsen. Mi az oka? Ilyen nem volt még,várhatjuk a 9-es részt is ?
Feketelista - 7x10 (SubRip) kész
[b]Feketelista - 7x9 (SubRip) hiányzik[/b]
Köszi
Keress vissza, légy szíves, többször is megválaszoltuk ezt a kérdést!
Kérlek, segíts. Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - convar - 2019-12-20
Sziasztok, én a Karen Sisco c. sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot. Tudtommal a Mint a kámfor c. film folytatása vagy spinoffja - a lényeg, hogy a filmben Jennifer Lopez által alakított karakter a főszereplő ebben is, csak ebben már Carla Gugino alakítja. A karakter maga pedig meglehetősen fontos szerepet tölt be Elmore Leonard írói munkásságában, több művében is visszatérő szereplő (pl. még a Justified-ben is feltűnik egy epizód erejéig).
Na szóval érdekelne a sorozat, főleg ha hűen hozza a elmore leonard-i hagyományokat.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0364823/
Viszont ami gáz, hogy én még angol feliratot se találtam hozzá...........
Azért ha valaki így is, mégis belevágna, annak előre is nagyon köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2019-12-20
(2019-12-20, 19:27:28)convar Írta: Sziasztok, én a Karen Sisco c. sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot. Tudtommal a Mint a kámfor c. film folytatása vagy spinoffja - a lényeg, hogy a filmben Jennifer Lopez által alakított karakter a főszereplő ebben is, csak ebben már Carla Gugino alakítja. A karakter maga pedig meglehetősen fontos szerepet tölt be Elmore Leonard írói munkásságában, több művében is visszatérő szereplő (pl. még a Justified-ben is feltűnik egy epizód erejéig).
Na szóval érdekelne a sorozat, főleg ha hűen hozza a elmore leonard-i hagyományokat.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0364823/
Viszont ami gáz, hogy én még angol feliratot se találtam hozzá...........
Azért ha valaki így is, mégis belevágna, annak előre is nagyon köszönöm!
Szétnéztem megint (anno pár éve már kerestem), de sehol nincs angol felirat, amcsi amazonon sincs fent sajnos.
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2019-12-21
Sziasztok,
A Small Island c. 2009-es kétrészes angol minisorozathoz kérnék magyar fordítást! (hátha)
https://www.imdb.com/title/tt1315058/?ref_=nm_flmg_act_58
Small_Island_2009_DVDRip_XviD_ViSiON (egyben van a két rész)
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - convar - 2019-12-27
Sziasztok! Én ehhez a sorozathoz szeretnék kérni:
Matrioshki (Matroesjka's)
https://www.imdb.com/title/tt0320882/
Legalább a 2. évadához, mert az 1. évad megjelent szinkronosan Mo-on is DVD-n, de a 2. évad már nem. Persze ha valaki belekezd és úgy van vele hogy nem akar félmunkát végezni, tehát megcsinálja az 1. évadét is, az csak még jobb lenne, hiszen nyilván azért az 1. évadot is jobb lenne eredeti nyelven megnézni. De mondom, az igazán lényeges a 2. évad lenne.
Előre is köszönöm!!!
Üdv, convar
RE: Sorozatfordítást kérek - vic0din - 2019-12-27
Sziasztok!
Én az Abstract The Art of Design című Netflix-es dokumentum sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot. Jelenleg a 2. évad van belőle.
https://www.imdb.com/title/tt6333098/?ref_=fn_al_tt_1
Előre is köszönöm ha tudtok foglalkozni vele!
RE: Sorozatfordítást kérek - Sammy1203 - 2019-12-29
Sziasztok!
Nagy rajongója vagyok az Addams Family-nek, de az 1964-es verzió sajnos csak angolul elérhető mindenhol. Én nem igazán tudok angolul, de szeretném érteni a szöveget is. Szeretném megkérni valamelyik fordító Hölgyet/Urat, hogy legyen szíves lefordítani nekem a sorozat részeit. Mindössze két évadról van szó, az epizódok egyenként 24-25 percesek, szóval nem túl hosszúak. Itt az oldalon fent is van a két évad angol felirata.
Ez pedig az akkori theme.
https://www.youtube.com/watch?v=ZZ5IWRz78DY
Nagyon hálás lennék, ha valaki elvállalná.
Köszönöm
Szabina
RE: Sorozatfordítást kérek - Bogarmester - 2019-12-31
(2019-12-10, 01:31:39)Falconer Írta:(2019-12-09, 12:08:33)Ervin Írta:(2019-12-08, 19:01:19)lauraronto74 Írta:(2019-12-07, 19:53:46)birdman Írta:Én is szeretnék feliratot. ?(2019-12-07, 02:24:03)Falconer Írta: Sziasztok!
Most kezdett a Reprisal, egyelőre csak a Junkie-n olvastam róla (egész jókat), érdeklődnék, hogy van-e olyan fordító, akit hozzám hasonlóan felcsigázott a sorozat?
https://www.imdb.com/title/tt8594028/
Engem is érdekelne a sorozat. csak jó lenne egy kis felírat .
Én elkezdtem megcsinálni, de mivel ez az első igazi, még ellenőrzés és jóváhagyás alatt. Amíg az nem kerek, addig az nincs is.
Ez jó hír, köszönöm mindannyiunk nevében!
Jaj nagyon várom már! Köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - kata111 - 2019-12-31
(2019-12-15, 14:10:25)Jacinta58 Írta: Szeretném kérni, hogy valaki vállalja el a MADAM SACRETARY 6. évad fordítását, mert philkessel és Cateye leadják, nem fordítják tövább, úgy hallottam ....nagyon köszönöm előre is
Csatlakozom a kereshez!
koszi elore is ha valaki vallalja!
BUÉK!