+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - erika.kovács - 2020-03-22
Érdeklődnék a
Picard
Fort Salem
helyzetéről, amennyiben lehetséges ?
Köszönöm.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - szasko - 2020-03-22
(2020-03-22, 16:46:55)erika.kovács Írta: Érdeklődnék a
Picard
Fort Salem
helyzetéről, amennyiben lehetséges ?
Köszönöm.
Szia!
Picard -> Nem vagyok fent a twitteren, de a felirat miatt ide mindig felnézek:
https://twitter.com/BenderHun
https://twitter.com/SergAdama
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2020-03-23
Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy laci401 beküldte-e a The Current War feliratát, és ha igen, kb. mikorra várható, hogy felkerül az oldalra?
Köszönöm, és tökre bocs a türelmetlenségemért!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2020-03-24
(2020-03-23, 12:24:51)Maminti Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy laci401 beküldte-e a The Current War feliratát, és ha igen, kb. mikorra várható, hogy felkerül az oldalra?
Köszönöm, és tökre bocs a türelmetlenségemért!
Nem tudjuk pontosan megmondani, majd ha valamelyikünknek lesz ideje átnézni és megfelelőnek találjuk. Más felirata is van már bent lacinak, igyekszünk, csak kevés az erőforrás/idő és rengeteg a felirat.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2020-03-24
(2020-03-24, 00:24:14)Mor Tuadh Írta:(2020-03-23, 12:24:51)Maminti Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy laci401 beküldte-e a The Current War feliratát, és ha igen, kb. mikorra várható, hogy felkerül az oldalra?
Köszönöm, és tökre bocs a türelmetlenségemért!
Nem tudjuk pontosan megmondani, majd ha valamelyikünknek lesz ideje átnézni és megfelelőnek találjuk. Más felirata is van már bent lacinak, igyekszünk, csak kevés az erőforrás/idő és rengeteg a felirat.
Köszi a választ Mor, igyekszem türelmesnek lenni ebben a bezártságban!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2020-03-24
(2020-03-24, 00:45:12)Maminti Írta:(2020-03-24, 00:24:14)Mor Tuadh Írta:(2020-03-23, 12:24:51)Maminti Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy laci401 beküldte-e a The Current War feliratát, és ha igen, kb. mikorra várható, hogy felkerül az oldalra?
Köszönöm, és tökre bocs a türelmetlenségemért!
Nem tudjuk pontosan megmondani, majd ha valamelyikünknek lesz ideje átnézni és megfelelőnek találjuk. Más felirata is van már bent lacinak, igyekszünk, csak kevés az erőforrás/idő és rengeteg a felirat.
Köszi a választ Mor, igyekszem türelmesnek lenni ebben a bezártságban!
Egyébként még be sem küldte.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2020-03-25
(2020-03-24, 22:53:57)Mor Tuadh Írta:(2020-03-24, 00:45:12)Maminti Írta:(2020-03-24, 00:24:14)Mor Tuadh Írta:(2020-03-23, 12:24:51)Maminti Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy laci401 beküldte-e a The Current War feliratát, és ha igen, kb. mikorra várható, hogy felkerül az oldalra?
Köszönöm, és tökre bocs a türelmetlenségemért!
Nem tudjuk pontosan megmondani, majd ha valamelyikünknek lesz ideje átnézni és megfelelőnek találjuk. Más felirata is van már bent lacinak, igyekszünk, csak kevés az erőforrás/idő és rengeteg a felirat.
Köszi a választ Mor, igyekszem türelmesnek lenni ebben a bezártságban!
Egyébként még be sem küldte.
Ó, ez nem jó hír!
Reméltem, hogy már beküldte, mivel 19-én azt írta, hogy valószínű másnap kész lesz vele.Na, de a remény hal meg utoljára...
És kösz, hogy utána néztél!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Henke - 2020-03-25
Sziasztok,
a Chicago Med 5. évadának felirataira lehet számítani? Van 2-3 de össze-vissza, nagyon szórványosan.
Köszönöm,
Henke
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Lex - 2020-03-25
(2020-03-25, 11:33:35)Henke Írta: Sziasztok,
a Chicago Med 5. évadának felirataira lehet számítani? Van 2-3 de össze-vissza, nagyon szórványosan.
Köszönöm,
Henke
Szia!
A sorozatnak nincs fordítója ezen az oldalon, az ötödik évadból csak a fire-med-pd crossover részhez készült felirat.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - marina2419 - 2020-03-26
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék a Belgravia feliratok felől. Mikorra várható?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Falconer - 2020-03-26
Szevasztok!
Érdeklődnék, hogy felkerül-e az oldalra a lengyel Rojst (The Mire) sorozat felirata?
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mirx - 2020-03-26
(2020-03-26, 10:51:05)Falconer Írta: Szevasztok!
Érdeklődnék, hogy felkerül-e az oldalra a lengyel Rojst (The Mire) sorozat felirata?
Köszönöm!
Ez engem is érdekelne! Köszi!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2020-03-27
anneshirley83 - gricsi párostól kérdezném - megköszönve az eddigi munkátokat! - hogy az Inside No. 9 5-6. része kb. mikorra várható?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2020-03-27
(2020-03-26, 19:01:38)Mirx Írta:(2020-03-26, 10:51:05)Falconer Írta: Szevasztok!
Érdeklődnék, hogy felkerül-e az oldalra a lengyel Rojst (The Mire) sorozat felirata?
Köszönöm!
Ez engem is érdekelne! Köszi!
Megtaláljátok a főoldalon.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Falconer - 2020-03-27
(2020-03-27, 17:27:18)J1GG4 Írta:(2020-03-26, 19:01:38)Mirx Írta:(2020-03-26, 10:51:05)Falconer Írta: Szevasztok!
Érdeklődnék, hogy felkerül-e az oldalra a lengyel Rojst (The Mire) sorozat felirata?
Köszönöm!
Ez engem is érdekelne! Köszi!
Megtaláljátok a főoldalon.
Köszönjük szépen!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - gricsi - 2020-03-27
(2020-03-27, 14:43:41)Maminti Írta: anneshirley83 - gricsi párostól kérdezném - megköszönve az eddigi munkátokat! - hogy az Inside No. 9 5-6. része kb. mikorra várható?
Szia! A fordítás mindkét rész esetében kész, átnézés alatt van @anneshirley83 -nél.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Döndölö - 2020-03-28
Jól sejtem, hogy a Project Blue Book évadzáróra is egy hetet kell várni?
Cassone, Szigony, Mata, Bender stb. gyorsasága elszoktatott a várakozástól
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mata - 2020-03-28
(2020-03-28, 14:04:46)Döndölö Írta: Jól sejtem, hogy a Project Blue Book évadzáróra is egy hetet kell várni?
Cassone, Szigony, Mata, Bender stb. gyorsasága elszoktatott a várakozástól
Az én gyorsaságom? Hát pedig én ritka lassan fordítok, vagyis fordítottam még jó pár éve, viszont az most is igaz rám, hogy türelmesen kivárom, amíg egy "kolléga/kollegina" elkészíti az általam nézett tartalomhoz a feliratot. És nem háborodom fel, ha az nem készül el egy hét alatt.
Sőt, a végén még meg is köszönöm a megfelelő helyen a fordítónak (itt, a fórumon, twitteren, e-mailben, hangoutson, a kocsmában egy sörrel kedveskedve, stb.), hogy legyen kellő motivációja a következő rész/évad feliratát is elkészíteni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Döndölö - 2020-03-28
(2020-03-28, 14:26:58)mata Írta:Lehet, hogy nem rád emlékszem akkor, elég sok fordító van a fejemben sok különböző sorozat és film miatt(2020-03-28, 14:04:46)Döndölö Írta: Jól sejtem, hogy a Project Blue Book évadzáróra is egy hetet kell várni?
Cassone, Szigony, Mata, Bender stb. gyorsasága elszoktatott a várakozástól
Az én gyorsaságom? Hát pedig én ritka lassan fordítok, vagyis fordítottam még jó pár éve, viszont az most is igaz rám, hogy türelmesen kivárom, amíg egy "kolléga/kollegina" elkészíti az általam nézett tartalomhoz a feliratot. És nem háborodom fel, ha az nem készül el egy hét alatt.
Sőt, a végén még meg is köszönöm a megfelelő helyen a fordítónak (itt, a fórumon, twitteren, e-mailben, hangoutson, a kocsmában egy sörrel kedveskedve, stb.), hogy legyen kellő motivációja a következő rész/évad feliratát is elkészíteni.
Türelmem sok van, elnézést, ha egy kicsit türelmetlennek "hangzott" a hsz-em, nem az volt a cél, csak érdeklődés(az egy hét pedig az előző epizód miatt írtam, mert ott is 1 hét után jött). A köszönetnyilvánitásra is igyekszem természetesen(feltéve, hogy nem felejtek el bejelentkezni Twittere), ezt a fórumot őszintén csak egy hete fedeztem fel, pedig már vagy 3 éve böngészem az oldalt
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2020-03-28
(2020-03-27, 19:47:30)gricsi Írta:Köszi a választ (is)!(2020-03-27, 14:43:41)Maminti Írta: anneshirley83 - gricsi párostól kérdezném - megköszönve az eddigi munkátokat! - hogy az Inside No. 9 5-6. része kb. mikorra várható?
Szia! A fordítás mindkét rész esetében kész, átnézés alatt van @anneshirley83 -nél.