+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - gyudani1996 - 2020-06-06
Sziasztok!
Szeretném kérni a Batman Animated Series, Batman Beyond Animated Series, Superman Animated Series, Justice League Animated Series és a Justice League Unlimited Animated Series fordítást. És ha lehet 720p vagy 1080p verzióhoz.
Előre is Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - erzsébet.kőmüvesné-szakony - 2020-06-06
Sziasztok! Sokan várjuk a Hívják a bábák című sorozat kilencedik évad ötödik részéhez a feliratot! Van reményünk hogy vki fordítja! Köszönöm szépen előre is a választ
RE: Sorozatfordítást kérek - Stasis - 2020-06-07
Sziasztok!
Először is köszönöm a befogadást. Másodszor kérni szeretnék sorozat fordítást (amennyiben lehetséges), illetve, ha folyamatban van, akkor tájékoztatást :-)
Érdekelne per pill (biztos lesz még :-) )
Agatha Raisin 3. évad hiányzó részei
Az 50 Cent féle "Power" c. sorozat 5. évad 8. részének (és minden azóta létező résznek, hiszen már vége a hatodik évadnak is) a fordítása.
Köszönöm előre is a válaszokat!
RE: Sorozatfordítást kérek - elsys - 2020-06-07
(2020-06-07, 08:05:34)Stasis Írta: Sziasztok!
Először is köszönöm a befogadást. Másodszor kérni szeretnék sorozat fordítást (amennyiben lehetséges), illetve, ha folyamatban van, akkor tájékoztatást :-)
Érdekelne per pill (biztos lesz még :-) )
Agatha Raisin 3. évad hiányzó részei
Az 50 Cent féle "Power" c. sorozat 5. évad 8. részének (és minden azóta létező résznek, hiszen már vége a hatodik évadnak is) a fordítása.
Köszönöm előre is a válaszokat!
Szia!
Az Agatha Raisin fordítása folyamatban van. A fordító ebben a topikban szokta jelezni, hol tart éppen.
RE: Sorozatfordítást kérek - Matykos - 2020-06-10
Sziasztok!
Valaki le tudná esetleg fordítani ezt a két részt a 30 for 30-ból?
Előre is köszi!
30.For.30.S04E05.Lance.Part.1.HDTV.x264-YesTV
30.For.30.S04E05.Lance.Part.2.HDTV.x264-YesTV
RE: Sorozatfordítást kérek - Anna86 - 2020-06-14
Youtube-os angol nyelven készült tanító jellegű sorozat fordítását szeretném kérni. A többit priviben. Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Elyon - 2020-06-14
Sziasztok!
Szeretnék fordítást kérni egy szuper sorozathoz, a Million Little Things-hez, amiből egyelőre csak az első 7 rész van lefordítva az első évadból, és március óta sajnos nem készült újabb felirat.
Előre is nagyon köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Szabó Imre - 2020-06-15
Sziasztok!
Szeretnék feliratot kérni az AVENGERS ASSEMBLE SOROZAT 3-4-5 ÉVADÁHOZ.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - gyudani1996 - 2020-06-15
Sziasztok!
A Batman Animated Series, Batman Beyond Animated Series, Superman Animated Series, Justice League Animated Series a Justice League Unlimited Animated Series és a Justice League vs Fatal Five fordítása mikorra várható?
Előre is köszönöm a választ/válaszokat!
RE: Sorozatfordítást kérek - EowynTheHunter - 2020-06-16
Sziasztok!
Az Emergence sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot. Köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - debreczenik78 - 2020-06-17
Sziasztok,
Szeretnék fordítást kérni a Hunters (2020) című sorozathoz.
Előre is köszönöm a munkátokat! Krisztián
RE: Sorozatfordítást kérek - mogorva80 - 2020-06-17
Sziasztok!
Tudom, hogy elméletileg másik oldal egyik fordítója dolgozik a The Rookie második évadán, de cirka két és fél hónap lemaradásban van jelenleg. Azt kérném, hogy valaki vállalja el a 15. és a 17-20 közötti részek fordítását.
Köszönöm a munkátokat.
RE: Sorozatfordítást kérek - RigbyTheMad - 2020-06-18
(2020-06-16, 22:58:03)EowynTheHunter Írta: Sziasztok!
Az Emergence sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot. Köszönöm
Én is kérném. Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Stasis - 2020-06-20
(2020-06-07, 10:35:52)elsys Írta:(2020-06-07, 08:05:34)Stasis Írta: Sziasztok!
Először is köszönöm a befogadást. Másodszor kérni szeretnék sorozat fordítást (amennyiben lehetséges), illetve, ha folyamatban van, akkor tájékoztatást :-)
Érdekelne per pill (biztos lesz még :-) )
Agatha Raisin 3. évad hiányzó részei
Az 50 Cent féle "Power" c. sorozat 5. évad 8. részének (és minden azóta létező résznek, hiszen már vége a hatodik évadnak is) a fordítása.
Köszönöm előre is a válaszokat!
Szia!
Az Agatha Raisin fordítása folyamatban van. A fordító ebben a topikban szokta jelezni, hol tart éppen.
Köszönöm a választ!
Az Agatha Raisin 3. évad első 2 részének már eddig is volt fordítása. Ahogy láttam a topikban, március óta nincs update, esetleg valaki más nem akarja elvállalni? :-)
A Power c. sorozat ennél is súlyosabb helyzetben van. Az 5x07 epizódig van fordítása, azóta meg nincs. Ez cirka másfél év (de inkább több) lemaradás, hiszen a hatodik évadnak is vége.
Hasonló okokból keresném az Empire c. sorozat (Taraji P. Henson, Terrence Howard) sorozat 4. évad második részétől a fordítást( nem rábeszélve senkit,de kiváló sorozatról van szó). Egy évad 18 részes, azaz hiányzik 16+18+18 rész fordítása, sehol fel nem lelhető(Már vége a hatodik évadnak is).
Amit még szeretnék kérni: a Grantchester c. sorozat 5. évadának 03-04-05-06 részének fordítása, hátha megszán valaki :-)
Félre ne értsetek: respekt a munkátoknak, szerintem igen komoly meló fekszik ebben. Csak számomra így ezek az amúgy kiváló sorozatok torzók maradnak, nehezen hinném el, hogy eddig csak én néztem ilyesmit :-)
Ha mégis úgy alakulna, hogy valaki felveszi vagy foytatja ezen sorozatok fordítását, akkor azt hálásan megköszönném.
RE: Sorozatfordítást kérek - elsys - 2020-06-20
(2020-06-20, 13:40:07)Stasis Írta:(2020-06-07, 10:35:52)elsys Írta:(2020-06-07, 08:05:34)Stasis Írta: Sziasztok!
Először is köszönöm a befogadást. Másodszor kérni szeretnék sorozat fordítást (amennyiben lehetséges), illetve, ha folyamatban van, akkor tájékoztatást :-)
Érdekelne per pill (biztos lesz még :-) )
Agatha Raisin 3. évad hiányzó részei
Az 50 Cent féle "Power" c. sorozat 5. évad 8. részének (és minden azóta létező résznek, hiszen már vége a hatodik évadnak is) a fordítása.
Köszönöm előre is a válaszokat!
Szia!
Az Agatha Raisin fordítása folyamatban van. A fordító ebben a topikban szokta jelezni, hol tart éppen.
Köszönöm a választ!
Az Agatha Raisin 3. évad első 2 részének már eddig is volt fordítása. Ahogy láttam a topikban, március óta nincs update, esetleg valaki más nem akarja elvállalni? :-)
A Power c. sorozat ennél is súlyosabb helyzetben van. Az 5x07 epizódig van fordítása, azóta meg nincs. Ez cirka másfél év (de inkább több) lemaradás, hiszen a hatodik évadnak is vége.
Hasonló okokból keresném az Empire c. sorozat (Taraji P. Henson, Terrence Howard) sorozat 4. évad második részétől a fordítást( nem rábeszélve senkit,de kiváló sorozatról van szó). Egy évad 18 részes, azaz hiányzik 16+18+18 rész fordítása, sehol fel nem lelhető(Már vége a hatodik évadnak is).
Amit még szeretnék kérni: a Grantchester c. sorozat 5. évadának 03-04-05-06 részének fordítása, hátha megszán valaki :-)
Félre ne értsetek: respekt a munkátoknak, szerintem igen komoly meló fekszik ebben. Csak számomra így ezek az amúgy kiváló sorozatok torzók maradnak, nehezen hinném el, hogy eddig csak én néztem ilyesmit :-)
Ha mégis úgy alakulna, hogy valaki felveszi vagy foytatja ezen sorozatok fordítását, akkor azt hálásan megköszönném.
Ahogy korábban már jelezte a fordító, az Agatha Raisin egész évada duplarészekből áll, így egyben fognak felkerülni az összefüggő epizódok feliratai. Készül a 3-4. rész, kis türelem.
RE: Sorozatfordítást kérek - Tamina - 2020-06-21
Sziasztok
Eloszor is koszi az eddigi munkaitokat es hogy ennyi idot szantok erre.
Egy sorozat van amirol szeretnek erdeklodni, hogy varhato-e a forditas folytatasa: Power
Sajnos ahogy latom ez elakadt az 5. evadnal
Koszi megegyszer
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2020-06-21
(2020-06-21, 03:23:56)Tamina Írta: Sziasztok
Eloszor is koszi az eddigi munkaitokat es hogy ennyi idot szantok erre.
Egy sorozat van amirol szeretnek erdeklodni, hogy varhato-e a forditas folytatasa: Power
Sajnos ahogy latom ez elakadt az 5. evadnal
Koszi megegyszer
Helló, nem az 5.-nél akadt el, a 3x01 óta nem fordítja hozzánk senki.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2020-06-21
Sziasztok!
Először is a legnagyobb tiszteletem a püspök úr (@Mr.Bishop) -nak és sajnálom,hogy befejezte a fordításokat.
Azt szeretném kérdezni,hogy a ma induló Yellowstone 3.évadját nem karolná fel valaki(tudom ,hogy a 2.évad is elég hiányos)
De a tévében leadták a 2. évadot ,abban van magyar felirat /igaz azt nem tudom milyen minőségű/.
Na szóval szerintem örömet okozna sok embernek,ha valaki vállalkozó szellemű fordító elfogadná.
Előre is Thanks
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-06-21
(2020-06-21, 10:56:19)Romeoo Írta: Sziasztok!
Először is a legnagyobb tiszteletem a püspök úr (@Mr.Bishop) -nak és sajnálom,hogy befejezte a fordításokat.
Azt szeretném kérdezni,hogy a ma induló Yellowstone 3.évadját nem karolná fel valaki(tudom ,hogy a 2.évad is elég hiányos)
De a tévében leadták a 2. évadot ,abban van magyar felirat /igaz azt nem tudom milyen minőségű/.
Na szóval szerintem örömet okozna sok embernek,ha valaki vállalkozó szellemű fordító elfogadná.
Előre is Thanks
Nem tudom, honnan veszed, hogy a tévéadásban van felirat. Az nCore-os release-be más oldalak fordítóinak a feliratait tették bele.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2020-06-21
(2020-06-21, 12:04:47)Mor Tuadh Írta:Én kérek elnézést, ha rosszul fogalmaztam(pedig zárójelbe raktam, "minőségű" szót)(2020-06-21, 10:56:19)Romeoo Írta: Sziasztok!
Először is a legnagyobb tiszteletem a püspök úr (@Mr.Bishop) -nak és sajnálom,hogy befejezte a fordításokat.
Azt szeretném kérdezni,hogy a ma induló Yellowstone 3.évadját nem karolná fel valaki(tudom ,hogy a 2.évad is elég hiányos)
De a tévében leadták a 2. évadot ,abban van magyar felirat /igaz azt nem tudom milyen minőségű/.
Na szóval szerintem örömet okozna sok embernek,ha valaki vállalkozó szellemű fordító elfogadná.
Előre is Thanks
Nem tudom, honnan veszed, hogy a tévéadásban van felirat. Az nCore-os release-be más oldalak fordítóinak a feliratait tették bele.
Eleve nem SubRip-et írtam (ha már néven nevezzük a gyereket a MAMMUT rls van szó)
Annyit írtam hogy leadta a paramount szinkronosan(igaz lehet az RTL Spike is, de abban nem vagyok biztos). és ha valaki elvállalná akkor elég azt leszedi és megnezheti szinkronosan és tudja miről van szó.
Csak ennyi....