+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Chazy - 2021-02-02
Sziasztok!
A Helstrom-hoz mikor várható felirat?
Válaszotokat előre is köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2021-02-02
(2021-02-02, 21:52:39)Chazy Írta: Sziasztok!
A Helstrom-hoz mikor várható felirat?
Válaszotokat előre is köszönöm!
Alias leadta egy rész után, jelenleg fordítót keres.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - casey91 - 2021-02-07
Sziasztok!
Arra lennék kíváncsi, hogy a Hightown c. sorozatnak, a magyar felirata mikorra várható?
@KiyomiCrain a fordítója. (Remélet őt jelöltem meg.)
Nagyon hálás lennék, ha valaki megcsinálná rá a feliratot.
Üdv: sorozatfuggo813
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2021-02-07
(2021-02-07, 13:03:50)sorozatfuggo813 Írta: Sziasztok!
Arra lennék kíváncsi, hogy a Hightown c. sorozatnak, a magyar felirata mikorra várható?
@KiyomiCrain a fordítója. (Remélet őt jelöltem meg.)
Nagyon hálás lennék, ha valaki megcsinálná rá a feliratot.
Üdv: sorozatfuggo813
Már nálunk áll átnézésre várva millió más felirattal együtt.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Noorby69 - 2021-02-14
Sziasztok
Az Amerikai istenek 3/4/5. részéhez várható felirat?
Válaszotokat előre is köszönöm
RE: Mikor lesz kész a felirat? - laci - 2021-02-16
Sziasztok,
érdeklődnek, hogy áll a
Shameless - Szégyentelenek - 11x05
Shameless (US) - 11x05 - Slaughter (AMZN.WEBRip.720p-NTb, AMZN.WEB-DL.720p-NTb, AMZN.WEBRip.1080p-NTb, AMZN.WEB-DL.1080p-NTb)
fordítás alatt (Kai & Oszi) 2021-02-02 ?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Kai_Subs - 2021-02-16
(2021-02-16, 03:16:17)lacî Írta: Sziasztok,
érdeklődnek, hogy áll a
Shameless - Szégyentelenek - 11x05
Shameless (US) - 11x05 - Slaughter (AMZN.WEBRip.720p-NTb, AMZN.WEB-DL.720p-NTb, AMZN.WEBRip.1080p-NTb, AMZN.WEB-DL.1080p-NTb)
fordítás alatt (Kai & Oszi) 2021-02-02 ?
Kb 60%-a kész. Sok most a meló, így csúszik, de majd érkezni fog. Nincs elfelejtve!
RE: Filmfordítás bejelentése - sobodom - 2021-02-19
(2021-01-11, 08:40:06)sznorbi Írta:(2021-01-09, 03:01:44)marcoverde Írta: Lefordítanám a Nomadland című filmet Frances McDormanddel. Kb 1-2 hét múlva tudom kezdeni, de lesz rá időm, úgyh január végéig sztem befejezem.
Ez nagyon jó hír, köszönjük szépen
Szia, hogy áll a fordításod?
Időközben lassan február vége lesz...
RE: Filmfordítás bejelentése - marcoverde - 2021-02-20
(2021-02-19, 12:27:44)sobodom Írta:(2021-01-11, 08:40:06)sznorbi Írta:(2021-01-09, 03:01:44)marcoverde Írta: Lefordítanám a Nomadland című filmet Frances McDormanddel. Kb 1-2 hét múlva tudom kezdeni, de lesz rá időm, úgyh január végéig sztem befejezem.
Ez nagyon jó hír, köszönjük szépen
Szia, hogy áll a fordításod?
Időközben lassan február vége lesz...
Tudom, hogy nem kell ám mindent elolvasni a világon, de írtam, hogy ehhez a verzióhoz nem kezdem el, csak ha kijött a normális. Ha azért érdekel, mert csinálnád, akkor vigyed.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - laci - 2021-02-20
Azért csak jó lenne, ha a bevállalt és hónapokig "fordítás alatt" státuszú filmekről időnként "kéthetente" státusz jelentést tenne közre a fordító. Harapófogó nélkül.
Elkerülhető lenne az állandó, követelőzésnek tűnő kérdezősködés.
Tisztelet a kivételnek.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - marcoverde - 2021-02-20
Ezt írtam januárban a helyzetjelentések topikban. Vmi nem volt belőle érthető?
"Ez egy screener, abból is a szar minőség. Tényleg nincs elfogadható sd dvdrip szintjén. Én sokszor nézem felirat nélkül az amerikai filmeket (brithez azért mindig felrakom ?), de nagyon nehéz kihallani a hiányzó részeket. Várnék egy jó feliratra. De ha vki így nekimegy (sztem nem fog), felőlem előzhet nyugodtan."
Az ember már néha tényle hülyének érzi magát, hogy ingyen basz el súlyos órakat az életéből, és itt basztatják hülyeségekkel olyanok, akik basznak arra, hogy elolvassák az előzményeket. Tegnap jött ki a film amúgy. De amúgy is leadtam, nem állok útjába, hogy "gyorsba" jöjjön egy felirat
RE: Mikor lesz kész a felirat? - laci - 2021-02-20
(2021-02-20, 18:09:47)marcoverde Írta: Ezt írtam januárban a helyzetjelentések topikban. Vmi nem volt belőle érthető?
"Ez egy screener, abból is a szar minőség. Tényleg nincs elfogadható sd dvdrip szintjén. Én sokszor nézem felirat nélkül az amerikai filmeket (brithez azért mindig felrakom ?), de nagyon nehéz kihallani a hiányzó részeket. Várnék egy jó feliratra. De ha vki így nekimegy (sztem nem fog), felőlem előzhet nyugodtan."
Az ember már néha tényle hülyének érzi magát, hogy ingyen basz el súlyos órakat az életéből, és itt basztatják hülyeségekkel olyanok, akik basznak arra, hogy elolvassák az előzményeket. Tegnap jött ki a film amúgy. De amúgy is leadtam, nem állok útjába, hogy "gyorsba" jöjjön egy felirat
Erre írtam, hogy ne harapófogóval kelljen kihúzni... Akkor már jó ideje "fordítás alatt" állt a státusznál, ezért kérdeztem rá.
Beígértem hogy félóra múlva kész a kaja, most szembesítenek vele, hogy egy óra is eltelt. Szerinted érdeklik a kifogások?
Azért csak remélem, hogy nem értesz félre.
Lehet, hogy a "fordítás alatt" nem is azt jelenti, amit hinne a beavatatlan olvasó?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - marcoverde - 2021-02-20
(2021-02-20, 19:17:32)lacî Írta:Te az élet dolgaiba vagy beavatatlan. Azt írtam, hogy jó eséllyel jan végére, ami azt jelenti, hogy nem tudni, mikor lesz kész. Ezt írtam jan 28án. Hogy az ebédes hasonlatnál maradjunk, ha valaki folyamatosan ingyen ebédel, készüljön fel, hogy néha nem jön össze. Több, mint 50 lefordított epizód és film után sztem belefér, hogy vmi nem jön olyan hamar, pláne így. Újra leírom: TEGNAP jött ki a film, eddig egy használható felirat sem volt hozzá.(2021-02-20, 18:09:47)marcoverde Írta: Ezt írtam januárban a helyzetjelentések topikban. Vmi nem volt belőle érthető?Erre írtam, hogy ne harapófogóval kelljen kihúzni... Akkor már jó ideje "fordítás alatt" állt a státusznál, ezért kérdeztem rá.
"Ez egy screener, abból is a szar minőség. Tényleg nincs elfogadható sd dvdrip szintjén. Én sokszor nézem felirat nélkül az amerikai filmeket (brithez azért mindig felrakom ?), de nagyon nehéz kihallani a hiányzó részeket. Várnék egy jó feliratra. De ha vki így nekimegy (sztem nem fog), felőlem előzhet nyugodtan."
Beígértem hogy félóra múlva kész a kaja, most szembesítenek vele, hogy egy óra is eltelt. Szerinted érdeklik a kifogások?
Azért csak remélem, hogy nem értesz félre.
Lehet, hogy a "fordítás alatt" nem is azt jelenti, amit hinne a beavatatlan olvasó?
Én tényleg nem is tudom, mi játszódhat le a hozzád hasonlók fejében, de az tuti, hogy ti veszitek el az ember kedvét az egésztől.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - laci - 2021-02-20
(2021-02-20, 19:30:53)marcoverde Írta:(2021-02-20, 19:17:32)lacî Írta:Te az élet dolgaiba vagy beavatatlan. Azt írtam, hogy jó eséllyel jan végére, ami azt jelenti, hogy nem tudni, mikor lesz kész. Ezt írtam jan 28án. Hogy az ebédes hasonlatnál maradjunk, ha valaki folyamatosan ingyen ebédel, készüljön fel, hogy néha nem jön össze. Több, mint 50 lefordított epizód és film után sztem belefér, hogy vmi nem jön olyan hamar, pláne így. Újra leírom: TEGNAP jött ki a film, eddig egy használható felirat sem volt hozzá.(2021-02-20, 18:09:47)marcoverde Írta: Ezt írtam januárban a helyzetjelentések topikban. Vmi nem volt belőle érthető?Erre írtam, hogy ne harapófogóval kelljen kihúzni... Akkor már jó ideje "fordítás alatt" állt a státusznál, ezért kérdeztem rá.
"Ez egy screener, abból is a szar minőség. Tényleg nincs elfogadható sd dvdrip szintjén. Én sokszor nézem felirat nélkül az amerikai filmeket (brithez azért mindig felrakom ?), de nagyon nehéz kihallani a hiányzó részeket. Várnék egy jó feliratra. De ha vki így nekimegy (sztem nem fog), felőlem előzhet nyugodtan."
Beígértem hogy félóra múlva kész a kaja, most szembesítenek vele, hogy egy óra is eltelt. Szerinted érdeklik a kifogások?
Azért csak remélem, hogy nem értesz félre.
Lehet, hogy a "fordítás alatt" nem is azt jelenti, amit hinne a beavatatlan olvasó?
Én tényleg nem is tudom, mi játszódhat le a hozzád hasonlók fejében, de az tuti, hogy ti veszitek el az ember kedvét az egésztől.
Úgy érted, hogy a szabályzat az semmi?
A kaja nem hasonlat, most vettem az életből, hogy lásd, mennyire vagyok beavatva a dolgaiba.
Nem a csúszással van baja az embernek, hanem azzal, hogy nincs helyzetjelentés (ha jól emlékszem van szabályzat, de kinek?).
Lehet, hogy azt is rosszul értelmezem.
Mindenesetre, ha 2 hetente odaírod MAGADTÓL egy "fordítás alatt" státuszú filmről, hogy elkészült 0 -100%, akkor nem kell szembesülnöd a számodra hülyének vélt kérdésekkel.
Itt lehet a félreértés. Én semmiképp nem szeretném elvenni a kedvedet, biztatnálak, hogy vedd vissza az elhamarkodott döntésedet és csináld már meg azt a fránya filmet, amit olyan szépen leírtál, hogy látja az ember, az a felirat csak jó lehet.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - birdman - 2021-02-28
sziasztok.
A Shameless 11X5 részéről érdeklődnék a negyedik rész pont egy honapja került fel, esetleg abba maradt ? vagy később de jön majd ?
a választ előre is köszönöm.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2021-02-28
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2021-03-14
Sziasztok!
@ Ms petra @Matyika29
Érdeklődnék kb. mikor várható a Big.Sky 6. része (látom ,hogy előzhető ,meg gondolom
nem ez a PRIORITÁS-tok,de nekem nagyon bejött a sorozat).
FBI Illetve a Bűnös Chicago az első,de ha mégis ...
Nagyon megköszönöm.
Üdv:Romeoo
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Matyika29 - 2021-03-14
(2021-03-14, 12:37:55)Romeoo Írta: Sziasztok!Petra már megcsinálta a részét. Ha elmúlik a másnaposságom, este befejezem.
@ Ms petra @Matyika29
Érdeklődnék kb. mikor várható a Big.Sky 6. része (látom ,hogy előzhető ,meg gondolom
nem ez a PRIORITÁS-tok,de nekem nagyon bejött a sorozat).
FBI Illetve a Bűnös Chicago az első,de ha mégis ...
Nagyon megköszönöm.
Üdv:Romeoo
De csak mert ilyen szépen kértél.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - marcoverde - 2021-03-14
(2021-03-14, 12:45:08)Matyika29 Írta:(2021-03-14, 12:37:55)Romeoo Írta: Sziasztok!Petra már megcsinálta a részét. Ha elmúlik a másnaposságom, este befejezem.
@ Ms petra @Matyika29
Érdeklődnék kb. mikor várható a Big.Sky 6. része (látom ,hogy előzhető ,meg gondolom
nem ez a PRIORITÁS-tok,de nekem nagyon bejött a sorozat).
FBI Illetve a Bűnös Chicago az első,de ha mégis ...
Nagyon megköszönöm.
Üdv:Romeoo
De csak mert ilyen szépen kértél.
Törölhető OFF : Remélem nem magányosan iszol itt a lezárások közepette
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Matyika29 - 2021-03-14
(2021-03-14, 13:13:03)marcoverde Írta:(2021-03-14, 12:45:08)Matyika29 Írta:(2021-03-14, 12:37:55)Romeoo Írta: Sziasztok!Petra már megcsinálta a részét. Ha elmúlik a másnaposságom, este befejezem.
@ Ms petra @Matyika29
Érdeklődnék kb. mikor várható a Big.Sky 6. része (látom ,hogy előzhető ,meg gondolom
nem ez a PRIORITÁS-tok,de nekem nagyon bejött a sorozat).
FBI Illetve a Bűnös Chicago az első,de ha mégis ...
Nagyon megköszönöm.
Üdv:Romeoo
De csak mert ilyen szépen kértél.
Törölhető OFF : Remélem nem magányosan iszol itt a lezárások közepette
Nem, 2-3 baráttal. Kicsit ünnepeltünk, az egyikük bejelentette., hogy apa lesz. Ez megér egy kis whiskyt, nem?
