+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - birdman - 2021-03-15
sziasztok.
Érdeklődni szeretnék, hogy a Good Girls-t valaki bevállalja majd ?
előre is köszönöm.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - csikita - 2021-03-15
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék hogy a Skins UK S07 hunsub befejezése mikorra várható?
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2021-03-15
(2021-03-15, 10:19:03)birdman Írta: sziasztok.
Érdeklődni szeretnék, hogy a Good Girls-t valaki bevállalja majd ?
előre is köszönöm.
Szia!
A sorozatot már az első évad óta Lucille viszi, úgyhogy a "valaki bevállalja" kérdésedet nem értem. (Ezt te is láthatod, ha rákeresel a címére, és megnézed alatt a státuszát.) Ha esetleg mégsem vinné, lesz majd hozzá a későbbiekben SubRip.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - s9ns - 2021-03-17
(2021-01-23, 23:14:08)Alee11 Írta: Hello! Érdeklődni szeretnék hogy esetleg a The Phenomenon 2020 dokufilmet valaki már forditja? Előre is köszönöm a választ:
Sziasztok,
érdeklődnék én is ezzel a filmmel kapcsolatban.
The Phenomenon 2020
Angol felirat az alábbi linkeken:
https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/idmovie-976230
https://yifysubtitles.org/subtitles/the-phenomenon-2020-english-yify-262444
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - jackiemo - 2021-03-18
(2021-03-14, 12:45:08)Matyika29 Írta:(2021-03-14, 12:37:55)Romeoo Írta: Sziasztok!Petra már megcsinálta a részét. Ha elmúlik a másnaposságom, este befejezem.
@ Ms petra @Matyika29
Érdeklődnék kb. mikor várható a Big.Sky 6. része (látom ,hogy előzhető ,meg gondolom
nem ez a PRIORITÁS-tok,de nekem nagyon bejött a sorozat).
FBI Illetve a Bűnös Chicago az első,de ha mégis ...
Nagyon megköszönöm.
Üdv:Romeoo
De csak mert ilyen szépen kértél.
Csak ezért regisztáltam ,hogy először is megköszönjem másodszor, hogy bármilyen lassan is de ne adjátok fel!!!! IMDB 6.6 ide vagy oda szerintem is jó sorozat!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2021-03-20
(2021-03-14, 12:45:08)Matyika29 Írta:(2021-03-14, 12:37:55)Romeoo Írta: Sziasztok!Petra már megcsinálta a részét. Ha elmúlik a másnaposságom, este befejezem.
@ Ms petra @Matyika29
Érdeklődnék kb. mikor várható a Big.Sky 6. része (látom ,hogy előzhető ,meg gondolom
nem ez a PRIORITÁS-tok,de nekem nagyon bejött a sorozat).
FBI Illetve a Bűnös Chicago az első,de ha mégis ...
Nagyon megköszönöm.
Üdv:Romeoo
De csak mert ilyen szépen kértél.
Érdeklődési szinten kérdezném. "Sikerült kijózanodnod?" Big Sky-t még várom
RE: Mikor lesz kész a felirat? - adathor - 2021-03-25
Üdv!
Érdeklődnék a Debris 3. részének fordításáról?
Kinek a facebokkját vagy twiterét kell megnézni?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2021-03-25
(2021-03-25, 08:16:14)adathor Írta: Üdv!
Érdeklődnék a Debris 3. részének fordításáról?
Kinek a facebokkját vagy twiterét kell megnézni?
Pro tipp: Általában érdemes a sorozathoz beírt fordítót keresni különböző platformokon, a fordítólistánkban meg is adtuk az elérhetőségeit annak, akinek van ilyen, és kérte. Quinnell szerintem Twitteren és Facebookon nincs jelen, így marad a fórumunk.
Öt napja készen van egyébként a felirat, elég a főoldalunkra felmenni és megnézni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - adathor - 2021-03-25
(2021-03-25, 10:00:01)Mor Tuadh Írta:(2021-03-25, 08:16:14)adathor Írta: Üdv!
Érdeklődnék a Debris 3. részének fordításáról?
Kinek a facebokkját vagy twiterét kell megnézni?
Pro tipp: Általában érdemes a sorozathoz beírt fordítót keresni különböző platformokon, a fordítólistánkban meg is adtuk az elérhetőségeit annak, akinek van ilyen, és kérte. Quinnell szerintem Twitteren és Facebookon nincs jelen, így marad a fórumunk.
Öt napja készen van egyébként a felirat, elég a főoldalunkra felmenni és megnézni.
Asszem korral jár......elnézést!
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Sakhalin - 2021-03-31
Hali American Gods utolsó részének felirat(subrip) ?
Tudni valamit?
Köszönöm szépen.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2021-04-01
(2021-03-31, 17:54:08)Sakhalin Írta: Hali American Gods utolsó részének felirat(subrip) ?
Tudni valamit?
Köszönöm szépen.
Még mindig nem került fel a magyar felirat Amazonra.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - fuhaaa - 2021-04-02
Hali, érdeklődnék, hogy az Invincible (2021) animációs sorozathoz készül felirat? Itt nálatok a listában státuszként az van írva, hogy már fordítják és hogy 'Anonymus' a fordító, ezek szerint talán maga az Amazon streaming ad ki hozzá alapból magyar feliratot? vagy ez nem így működik?
Köszi
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2021-04-02
(2021-04-02, 20:37:15)fuhaaa Írta: Hali, érdeklődnék, hogy az Invincible (2021) animációs sorozathoz készül felirat? Itt nálatok a listában státuszként az van írva, hogy már fordítják és hogy 'Anonymus' a fordító, ezek szerint talán maga az Amazon streaming ad ki hozzá alapból magyar feliratot? vagy ez nem így működik?
Köszi
Amazonra elkezdtek érkezni a hivatalos magyar feliratok, de ez nem kapott, úgyhogy áttettem fordítót keresőbe. Kösz a jelzést!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - ProfWilliam82 - 2021-04-08
(2021-04-02, 21:35:54)J1GG4 Írta:(2021-04-02, 20:37:15)fuhaaa Írta: Hali, érdeklődnék, hogy az Invincible (2021) animációs sorozathoz készül felirat? Itt nálatok a listában státuszként az van írva, hogy már fordítják és hogy 'Anonymus' a fordító, ezek szerint talán maga az Amazon streaming ad ki hozzá alapból magyar feliratot? vagy ez nem így működik?
Köszi
Amazonra elkezdtek érkezni a hivatalos magyar feliratok, de ez nem kapott, úgyhogy áttettem fordítót keresőbe. Kösz a jelzést!
Ez jó hír! Tervezi valaki felvenni?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - prob - 2021-04-08
Sziasztok !
Mikor várható a the astronauts 8-9-10-ik részéhez felirat ?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2021-04-09
(2021-04-08, 16:42:43)prob Írta: Sziasztok !
Mikor várható a the astronauts 8-9-10-ik részéhez felirat ?
Beszéltem a fordítóval, igyekszik majd mielőbb folytatni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - birdman - 2021-04-10
sziasztok.
Esetleg van róla valamilyen infó, hogy mikor várható Wynonna Earp felirata ?
a választ előre is köszönöm.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Ashee - 2021-04-10
Sziasztok!
Azt szeretném megtudni hogy áll a Debris 6. részének felirata.
Esetleg elérhetőség ahol a fordítót követhetem?
RE: Filmfordítás bejelentése - Frigyi - 2021-04-10
(2021-03-31, 13:46:16)dzsimbo Írta: Aloha,
Nekiálltam a mauritiuszinak (The Mauritanian 2021), olyan 20%-nál járok. Hátha beelőzöm a hivatalosat
Kicsit bonyi a szöveg (sok a jogi frázis), de megpróbálom jövő hétvégére beküldeni a letisztázott verziót.
Üdv,
dzs
Any update?
Alakul? Mikorra várható?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Kungzi - 2021-04-11
@Matyika29
Mikorra várható a Chicago PD S08E09 felirata? Köszi szépen