+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - Parahill - 2024-04-09
(2024-03-10, 18:18:26)Mia1982 Írta:Belekezdek(2022-06-29, 22:20:11)Rena75 Írta: Sziasztok!
Ha valaki tudna segíteni az alábbi filmhez egy magyar felirattal.
Girl in the basement
Köszönöm előre is.
Üdv
Én is szeretnék tisztelettel kérni ehhez a filmhez feliratot! ?
Update: Beküldtem a feliratot.
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2024-04-16
Hali.
Az Immaculate c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - Maminti - 2024-04-17
Nagyon szeretnék a Wicked Little Letters c. angol filmhez magyar feliratot!
Esetleg valaki elvállalná?!
https://imdb.com/title/tt20234774
RE: Filmfordítást kérek - Falconer - 2024-04-17
Sziasztok!
Az 1973-as The Wicker Man 101 perces változatához szeretnék kérni feliratot. A többihez van, de ehhez sehol nem találtam, és tudtommal egyes jelenetek fel lettek cserélve.
Az IMDb szerint így fest a dolog:
1h 28m (88 min)
1h 39m (99 min) (extended)
1h 34m (94 min) (final cut)
1h 41m (101 min) (Blu Ray Extended Edition)
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - GarYts - 2024-04-18
Sziasztok!
Szeretnék fordítást kérni a
Nandor Fodor and the Talking Mongoose c. filmhez.
Előre is nagyon köszönöm:
Pistabá
RE: Filmfordítást kérek - GoreZone - 2024-04-22
Sziasztok!
Hátha 2 régóta várt felirattal valaki itt kisegít
Incantation (2022)
https://www.imdb.com/title/tt18968540/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_incantation
Song Of Solomon
https://www.imdb.com/title/tt6608032/?ref_=fn_al_tt_1
Úgy tudom, angol felirat mindkettőhöz létezik.
Előre is köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - szinkronminden - 2024-05-02
Sziasztok! Az új Monk filmhez (Mr. Monk Last Case) és az új Guy Ritchie filmhez kérnék feliratot. (The Ministry of Ungentlemanly Warfare) Nagyon jó filmeknek tűnnek, kérlek titeket segítsetek.
https://m.imdb.com/title/tt27145269/
https://m.imdb.com/title/tt5177120/
RE: Filmfordítást kérek - Miryam - 2024-05-07
Sziasztok, a Firebird (2021) című filmhez kérnék magyar fordítást. Munkátokat előre is köszönöm: Miryam
RE: Filmfordítást kérek - lucidfer - 2024-05-08
Sziasztok
Egy régebbi, 2004-es német filmhez keresek magyar feliratot a
Nyár Berlinben (Sommer vorm Balkon / Summer in Berlin)
https://www.imdb.com/title/tt0477877/
Előre is nagyon köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - zsolt.szajbely - 2024-05-11
Szeretném kérni a MERIDIAN (1990) című film fordítását.
https://www.imdb.com/title/tt0100139/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_meridian
Az 1080p-s verzióhoz.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Greg - 2024-05-15
Sziasztok, "What Happens Later" című filmhez kérnék feliratot.
RE: Filmfordítást kérek - zsolt.szajbely - 2024-05-20
Szeretném kérni a STANLEY (1972); a MAKO: THE JAWS OF DEATH (1976) illetve a DEATH CURSE OF TARTU (1966) című filmek fordítását. [size=1]Mako: The Jaws[/size]
RE: Filmfordítást kérek - zsolt.szajbely - 2024-05-23
Szeretném kérni a következő filmek fordítását:
GAMES (1967, Curtis Harrington)
WHAT'S THE MATTER WITH HELEN (1971, Curtis Harrington)
THE KILLING KIND (1973, Curtis Harrington)
RUBY (1977, Curtis Harrington)
he Sand
RE: Magyar SubRipet kérek - zsolt.szajbely - 2024-05-23
Sziasztok, szeretném kérni a Wolf Lake (1979) és a The Killer Inside Me (1976) c. filmek fordítását.
RE: Filmfordítást kérek - brown - 2024-06-04
Sziasztok!
Édesapám kérését tolmácsolnám felétek, nevezetesen, hogy csinálna-e valamelyikőtök magyar feliratot Elia Kazan 1947-es Bumeráng(Boomerang!)című filmjéhez?
https://www.imdb.com/title/tt0039208/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_q_Bumer%25C3%25A1ng%25201947
Előre is hálásan köszöni.
RE: Filmfordítást kérek - Parahill - 2024-06-05
(2024-06-04, 21:12:30)brown Írta: Sziasztok!
Édesapám kérését tolmácsolnám felétek, nevezetesen, hogy csinálna-e valamelyikőtök magyar feliratot Elia Kazan 1947-es Bumeráng(Boomerang!)című filmjéhez?
https://www.imdb.com/title/tt0039208/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_q_Bumer%25C3%25A1ng%25201947
Előre is hálásan köszöni.
Szia! Én kb. június utolsó hetében tudnám elkezdeni. Onnan olyan másfél hét, ha nem jön közbe semmi.
Épp benne vagyok 2 sorozatban és azt is szeretném befejezni.
RE: Filmfordítást kérek - brown - 2024-06-05
(2024-06-05, 17:41:04)Parahill Írta:Az tökéletesen jó lenne. Köszönöm édesapám nevében is!(2024-06-04, 21:12:30)brown Írta: Sziasztok!
Édesapám kérését tolmácsolnám felétek, nevezetesen, hogy csinálna-e valamelyikőtök magyar feliratot Elia Kazan 1947-es Bumeráng(Boomerang!)című filmjéhez?
https://www.imdb.com/title/tt0039208/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_q_Bumer%25C3%25A1ng%25201947
Előre is hálásan köszöni.
Szia! Én kb. június utolsó hetében tudnám elkezdeni. Onnan olyan másfél hét, ha nem jön közbe semmi.
Épp benne vagyok 2 sorozatban és azt is szeretném befejezni.
RE: Filmfordítást kérek - dani83bp - 2024-06-09
Sziasztok!
A "The Coffee Table" című filmhez szeretnék feliratot kérni.
https://www.imdb.com/title/tt21874760/?ref_=fn_al_tt_1
Nagyon köszönöm ha valaki nekilát
RE: Filmfordítást kérek - Cong - 2024-06-16
Sziasztok!
A 2007-es Taxi to the Dark Side c. dokumentumfilmhez kérnék feliratfordítást. Az oldalon találtam angol nyelvű verziót.
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - misuka88 - 2024-06-24
Sziasztok,
az alábbi filmhez szeretnék feliratot kérni:
https://www.imdb.com/title/tt19894774/
The.Braid.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Nagyon szépen köszönöm előre is.