+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Sorozatfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=7)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - mark - 2018-07-03
@Marco és én úgy döntöttünk, subsbirddel is egyeztetve, hogy lefordítjuk a Mom 5. évadának utolsó két részét. Pontosat még nem tudunk mondani, mikor érkezik az említett két rész felirata, de valamikor a közeljövőben. A következő évadot egyelőre nem tervezzük fordítani.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Mr. Bishop® - 2018-07-11
Nekiláttam nemrég a Yellowstone fordításának, remélem, holnap már lehet az első részhez felirat. ( @George Bailey uram ajánlására)
Gatyafelkötős, sok munkával jár.
![[Kép: 0ca052c6b70e20649910e67c29662c16.png]](https://static.kepfeltolto.com/big/2018/07/11/0ca052c6b70e20649910e67c29662c16.png)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - BCsilla - 2018-07-16
Mivel nem igazán van rá időm, leadnám a Seven Seconds fordítását (a 3. részt még beküldtem).
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Menzer - 2018-07-16
Az érdeklődés teljes hiányában (részemről, és úgy tűnik a nézők részéről is) leadnám az On My Block fordítását.
Menzer
RE: Sorozatfordítás bejelentése - mckenzie - 2018-07-18
Sziasztok!
Ha jól láttam a Wynonna Earp fordítót keres, elvállalnám.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - galina - 2018-07-19
Sziasztok!
Elvállalnám újoncként a Safe fordítását.
g
RE: Sorozatfordítás bejelentése - timrob - 2018-07-27
Szemezgettem a sorozatokkal, és elkezdeném az Instinct fordítását.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Taurusz - 2018-07-27
Sziasztok!
@Aliasszal és @Mr. Bishop®-pal úgy határoztunk, hogy mégsem fordítjuk a Castle Rockot, de ez nem jelenti azt, hogy magyar felirat nélkül fog maradni a sorozat. Öröm az ürömben, hogy az első epizódot azért elkészítjük. Ezt valamikor a napokban megkapjátok.
Üdv, Tau!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - vyland - 2018-07-28
El Chapo 3. évadot megcsinálom hasonlóan az első kettőhöz. Ha esetleg belefut valaki egy jófajta angol/spanyol/francia subba, ne habozzon feltölteni/átküldeni!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - J1GG4 - 2018-07-28
(2018-07-28, 10:08:08)vyland Írta: El Chapo 3. évadot megcsinálom hasonlóan az első kettőhöz. Ha esetleg belefut valaki egy jófajta angol/spanyol/francia subba, ne habozzon feltölteni/átküldeni!
Délután felnézek netflixre, és kiszedem az angolt.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - egypuputeve - 2018-07-30
Snatch és Falling Water hírek:
Sajnos kénytelen vagyok leadni mindkét sorozatot, mert semmi időm nincs rá. Eddig is más rovására feliratoztam kevés szabadidőmben, amit már nem tudok tovább tolni.
@Chriskov annyit írt, ha lesz ideje, akkor befejezi a Falling Watert. Azóta nincs hír róla.
Ha senki nem folytatja őket, és rendeződnek a dolgaim, akkor pontot tennék a végére. De ez most csak hiú ábránd a részemről. Nehéz volt elengedni a két sorit...
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Riximus - 2018-07-30
Teddypickerrel előfoglalnánk a Sean Penn és Natascha McElhone főszereplésével szeptemberben érkező The First fordítását.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - pittyke - 2018-08-10
Elkezdtem a Humans fordítását.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - rifi71 - 2018-08-16
Szeretném befoglalni a Paranoid (2016) c. brit krimisorozatot. A fordítást eddigi mentorom, @anneshirley83 ellenőrzi. Neki is kezdtem az első epizódnak.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - vbalazs91 - 2018-08-17
Egyik kolléga sem jelezte, hogy vinné a Marvel's Iron Fist 2. évadát, így a sorozat fordítót keres.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Szandii - 2018-08-21
Ősztől nem tervezem tovább fordítani a Supergirlt. Ha valaki lecsapna rá, aki nem állandó fordító, az kérem, írjon, mert akkor segítek az elindulásban, és szívesen át is nézem neki a feliratot!
https://www.facebook.com/Szandiisubs/posts/2188254901450111
RE: Sorozatfordítás bejelentése - mark - 2018-08-21
Úgy döntöttünk bekdaniellel, hogy nem folytatjuk tovább az American Horror Story fordítását, szóval szabad préda.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Kai_Subs - 2018-08-22
Sziasztok! Osztottam-szoroztam és mivel egyik sorozat sem lesz több 10-13 résznél, valamint mire kifut az egyik kb akkor jön a másik, így csak 1-2 rész ütközés lehet, ezért a következő döntések születtek.
American Horror Story 8.évad (10 rész) - Szeretném bevállalni ennek az évadnak a fordítását, mert a két kedvenc szezonom lesz a crossover évadban és mivel szabad préda lett a sori, így lecsapnék rá.
Természetesen jöhet mellém társfordítónak bárki! (Premier: szeptember 12.)
Shameless US 9.évad (7-7 rész) - Mivel az évad két részre lett szedve, így az első 7 rész október 21-én kifut, és majd csak januárban tér vissza, így ezt továbbra is én és @Oszi visszük tovább. (Premier: szeptember 9.)
Charmed 1.évad (13 rész) - @Menzer kolléga volt olyan kedves és beszállt mellém társfordítónak, így a továbbiakban együtt visszük majd a sorozatot. (Premier: október 14.)
Midnight, Texas 2.évad (9 rész) - Ezt továbbra is egyedül viszem, de ide is szívesen veszek bárkit, aki szeretne csatlakozni társfordítónak. (Premier: október 26.)
The Chilling Adventures of Sabrina (10 rész) - Mivel a Netflix egyben adja ki az első 10 részt, ráadásul ez is október 26-án jön, mint a MT, ezért ezt szeretném átvinni feliratok.info projektbe.
Tehát ha ott lesz az ideje, akkor várom a kedves jelentkezőket!
(Premier: október 26.)Üdv,
Kai
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Riximus - 2018-08-23
Elvállalom a vasárnap induló Bodyguard fordítását.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - matoboci - 2018-08-23
Sziasztok,
Újoncként elvállalnám a Kevin (Probably) Saves The World fordítását.
Köszi!