+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - Matrix - 2026-05-09
Szerk: már nem aktuális!
RE: Filmfordítást kérek - George Bailey - 2026-05-09
(2026-05-09, 13:29:10)Matrix Írta: Moontrap (1989) filmhez kérnék szépen magyar feliratot
Találsz hozzá más oldalon. Légy "nyitott" a dologhoz, és megkapod.
RE: Filmfordítást kérek - cornell666 - 2026-05-12
(2025-01-13, 18:15:19)Alibaba Írta: Sziasztok! szeretnék kérni film forditást, még pediglen a watchmen chapter 1 és chapter 2.höz.animációs. köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt32627540/
https://www.imdb.com/title/tt32627545/?ref_=nv_sr_srsg_1_tt_2_nm_0_in_0_q_watchmen%2520chapter%25202
Sziasztok!
Csatlakoznék az előttem szólóhoz, és szeretnék fordítást kérni eme két remekműhöz.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - feriland - 2026-05-19
Sziasztok!
A 'Getting Lost' c. dokumentumfilmhez szeretnék magyar feliratot.
(Getting.Lost.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-LAMA)
RE: Filmfordítást kérek - canyon0203 - 2026-05-20
Sziasztok,
Ehhez a filmhez lehetne kérni magyar feliratot?
Nagyon megköszönném.
https://www.primevideo.com/detail/0PQWYRZWDSGFRAI9B3BH0TW921
Diving .Into.The.Unknown.2016.1080p.BluRay.x264-FiCO
Nekem ez a verzió van.
RE: Filmfordítást kérek - Apu - 2026-06-02
Sziasztok, és köszönöm szépen az eddigi sok jó feliratot Nektek!
Van egy olyan film, hogy Glory Road / Fekete dicsőség. Szeretnék hozzá magyar feliratot kérni. Ha nem megoldható, akkor még az angolnak is örülnék. Anonymus verzióm van, ha kérhetek időzítést is, nagyon köszönöm előre is! Igen, tudom, hogy bele van égetve a magyar hangsáv, de jobb szeretem angol nyelven nézni a filmeket. Szóval ha sikerül magyar vagy legalább angol feliratot varázsolni hozzá, azt nagyon megköszönöm. Ha nem, akkor keserű szájízzel marad a szinkronos verzió. Köszönöm előre is!
RE: Filmfordítást kérek - laci - 2026-06-02
Szia!
Az openen van angol, hogy milyen, azt nem tudom.
(2026-06-02, 15:36:07)Apu Írta: Sziasztok, és köszönöm szépen az eddigi sok jó feliratot Nektek!
Van egy olyan film, hogy Glory Road / Fekete dicsőség. Szeretnék hozzá magyar feliratot kérni. Ha nem megoldható, akkor még az angolnak is örülnék. Anonymus verzióm van, ha kérhetek időzítést is, nagyon köszönöm előre is! Igen, tudom, hogy bele van égetve a magyar hangsáv, de jobb szeretem angol nyelven nézni a filmeket. Szóval ha sikerül magyar vagy legalább angol feliratot varázsolni hozzá, azt nagyon megköszönöm. Ha nem, akkor keserű szájízzel marad a szinkronos verzió. Köszönöm előre is!
RE: Filmfordítást kérek - Apu - 2026-06-09
(2026-06-02, 16:37:04)laci Írta: Szia!
Az openen van angol, hogy milyen, azt nem tudom.
(2026-06-02, 15:36:07)Apu Írta: Sziasztok, és köszönöm szépen az eddigi sok jó feliratot Nektek!
Van egy olyan film, hogy Glory Road / Fekete dicsőség. Szeretnék hozzá magyar feliratot kérni. Ha nem megoldható, akkor még az angolnak is örülnék. Anonymus verzióm van, ha kérhetek időzítést is, nagyon köszönöm előre is! Igen, tudom, hogy bele van égetve a magyar hangsáv, de jobb szeretem angol nyelven nézni a filmeket. Szóval ha sikerül magyar vagy legalább angol feliratot varázsolni hozzá, azt nagyon megköszönöm. Ha nem, akkor keserű szájízzel marad a szinkronos verzió. Köszönöm előre is!
Jó pár verzió fent van ott, de az egyik tényleg patent lett! Nagyon köszönöm a tippet!
RE: Filmfordítást kérek - pepimama - 2026-06-14
Sziasztok!
Szuper és nagyon hasznos az oldalatok, évek óta elégedetten használom KÖSZI!
Magyar feliratot kérnék mind2höz2 kérésem lenne, mindkettő jelenleg csak a Cinego-n elérhető
1. Josef Mengele eltűnése -- Das.Verschwinden.Des.Josef.Mengele.2025 Német film
https://www.imdb.com/title/tt22852560/és
2. Hiszünk nektek c. francia-belga film 2025
Hiszünk nektek
On.vous.croit.2025 Francia
https://www.imdb.com/title/tt35504398/?ref_=fn_t_1
Előre is KÖSZ!
ez az első kérésem, remélem nem gond, hogy egyben 2?
RE: Filmfordítást kérek - laci - 2026-06-15
(2026-06-14, 21:16:34)pepimama Írta: Sziasztok!Szia!
Szuper és nagyon hasznos az oldalatok, évek óta elégedetten használom KÖSZI!
Magyar feliratot kérnék mind2höz2 kérésem lenne, mindkettő jelenleg csak a Cinego-n elérhető
1. Josef Mengele eltűnése -- Das.Verschwinden.Des.Josef.Mengele.2025 Német film
https://www.imdb.com/title/tt22852560/és
2. Hiszünk nektek c. francia-belga film 2025
Hiszünk nektek
On.vous.croit.2025 Francia
https://www.imdb.com/title/tt35504398/?ref_=fn_t_1
Előre is KÖSZ!
ez az első kérésem, remélem nem gond, hogy egyben 2?
Viszem a Mengelét, így már csak egy maradt...
RE: Filmfordítást kérek - JammyDodger - 2026-07-01
Sziasztok!
Fordítást szeretnék kérni az alábbi filmekhez:
Code 3 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
Good Luck Have Fun Dont Die 2025 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Heavier.Trip.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Met - 2026-08-01
A The Thicket című filmet valaki nem fordítaná le?
RE: Filmfordítást kérek - pepimama - 2026-08-04
(2026-06-15, 00:01:59)laci Írta:(2026-06-14, 21:16:34)pepimama Írta: Sziasztok!Szia!
Szuper és nagyon hasznos az oldalatok, évek óta elégedetten használom KÖSZI!
Magyar feliratot kérnék mind2höz2 kérésem lenne, mindkettő jelenleg csak a Cinego-n elérhető
1. Josef Mengele eltűnése -- Das.Verschwinden.Des.Josef.Mengele.2025 Német film
https://www.imdb.com/title/tt22852560/és
2. Hiszünk nektek c. francia-belga film 2025
Hiszünk nektek
On.vous.croit.2025 Francia
https://www.imdb.com/title/tt35504398/?ref_=fn_t_1
Előre is KÖSZ!
ez az első kérésem, remélem nem gond, hogy egyben 2?
Viszem a Mengelét, így már csak egy maradt...
KÖSZÖNÖM Ralome az időzítést!
RE: Filmfordítást kérek - Kavanah - 2026-08-05
Hali !
Spanish affair
https://www.imdb.com/title/tt2955316/?ref_=fn_t_1
Spanish affair 2.
https://www.imdb.com/title/tt3626742/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_in_0_q_ocho%20apellidos%20catala
Ezekre a filmekre szeretnék magyar feliratot kérni !
Köszönöm !
RE: Filmfordítást kérek - pepimama - 2026-08-09
Sziasztok!
Ehhez kérnék fordítást/időzítést, mert letöltve van felirat mellette, de csúszik. (ncore-on tonydamato szerepel fordítóként)
Double Indemnity 1080p - Gyilkos vagyok
Ehhez kérnék fordítást/időzítést (mert régebbi fordítás van itt:
https://feliratok.eu/index.php?search=out+of+the+past&soriSorszam=&nyelv=&tab=film
de nem 1080p-hez, Kísért a múlt a magyar címe) :
Out.of.the.Past.1947.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GPRS
Előre is KÖSZI!
RE: Filmfordítást kérek - Ralome - 2026-08-09
(2026-08-09, 00:41:08)pepimama Írta: Sziasztok!
Ehhez kérnék fordítást/időzítést, mert letöltve van felirat mellette, de csúszik. (ncore-on tonydamato szerepel fordítóként)
Double Indemnity 1080p - Gyilkos vagyok
Ehhez kérnék fordítást/időzítést (mert régebbi fordítás van itt:
https://feliratok.eu/index.php?search=out+of+the+past&soriSorszam=&nyelv=&tab=film
de nem 1080p-hez, Kísért a múlt a magyar címe) :
Out.of.the.Past.1947.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GPRS
Előre is KÖSZI!
Helló,
legutóbb a mengelés filmnél odaírtad a konkrét release nevét, most is kéne mindkettőhöz :-)
RE: Filmfordítást kérek - pepimama - 2026-08-16
(2026-08-09, 08:15:04)Ralome Írta:KÖSZI a segítséget, a másodiknál javítom, de ez elsőnél sajna csak ennyi a cím ncore-on:(2026-08-09, 00:41:08)pepimama Írta: Sziasztok!
Ehhez kérnék fordítást/időzítést, mert letöltve van felirat mellette, de csúszik. (ncore-on tonydamato szerepel fordítóként)
Double Indemnity 1080p - Gyilkos vagyok
Ehhez kérnék fordítást/időzítést (mert régebbi fordítás van itt:
https://feliratok.eu/index.php?search=out+of+the+past&soriSorszam=&nyelv=&tab=film
de nem 1080p-hez, Kísért a múlt a magyar címe) :
Out.of.the.Past.1947.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GPRS
Előre is KÖSZI!
Helló,
legutóbb a mengelés filmnél odaírtad a konkrét release nevét, most is kéne mindkettőhöz :-)
1. Gyilkos vagyok 1080p (8.67 GB) és a fájl neve ez: Double Indemnity 1080p.
2. Out of the Past 1947 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-GPRS
"régebbi fordítás van itt:
https://feliratok.eu/index.php?search=out+of+the+past&soriSorszam=&nyelv=&tab=film
de nem 1080p-hez, Kísért a múlt a magyar címe" :
Előre is KÖSZI
(2026-08-09, 08:15:04)Ralome Írta:KÖSZI a segítséget, a másodiknál javítom, de ez elsőnél sajna csak ennyi a cím ncore-on:(2026-08-09, 00:41:08)pepimama Írta: Sziasztok!
Ehhez kérnék fordítást/időzítést, mert letöltve van felirat mellette, de csúszik. (ncore-on tonydamato szerepel fordítóként)
Double Indemnity 1080p - Gyilkos vagyok
Ehhez kérnék fordítást/időzítést (mert régebbi fordítás van itt:
https://feliratok.eu/index.php?search=out+of+the+past&soriSorszam=&nyelv=&tab=film
de nem 1080p-hez, Kísért a múlt a magyar címe) :
Out.of.the.Past.1947.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GPRS
Előre is KÖSZI!
Helló,
legutóbb a mengelés filmnél odaírtad a konkrét release nevét, most is kéne mindkettőhöz :-)
1. Gyilkos vagyok 1080p (8.67 GB) és a fájl neve ez: Double Indemnity 1080p.
2. Out of the Past 1947 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-GPRS
"régebbi fordítás van itt: https://feliratok.eu/index.php?search=out+of+the+past&soriSorszam=&nyelv=&tab=film
de nem 1080p-hez, Kísért a múlt a magyar címe" :
Előre is KÖSZI szépen!
RE: Filmfordítást kérek - Ralome - 2026-08-17
Beküldtem mindkettőt!
A rend kedvéért: legközelebbi filmidőzítési kérés a megfelelő topicba menjen :-)
RE: Filmfordítást kérek - pepimama - 2026-08-18
(2026-08-17, 15:48:52)Ralome Írta: Beküldtem mindkettőt!
A rend kedvéért: legközelebbi filmidőzítési kérés a megfelelő topicba menjen :-)
Kedves Ralome!
Nagyon KÖSZÖNÖM, remélem nem baj, ha itt IS! Sajnos nem tudtam, hogy van olyan tárgyú fórum is. Bár évek óta használom naponta+elégedetten az oldalt, de a fórumot csak nemrég fedeztem fel
RE: Filmfordítást kérek - Cong - 2026-08-24
Sziasztok! A Democracy Noir című dokumentumfilmhez keresek/szeretnék magyar feliratot. Előre is köszönöm.