+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2021-11-11
Sziasztok!
Sajnos nagy bánatomra mióta visszavonult Bishop mester azóta parlagon van a Yellowstone.
Elkezdődött a 4.évad is.
Nem akarja valaki felkarolni?? (Tudom ,hogy reménytelen,de..... Hátha)
RE: Sorozatfordítást kérek - pite540 - 2021-11-11
Sziasztok!
Csatlakozok pár előttem szólóhoz és én is szeretném, ha valaki elkezdené a Yellowstone 4. évadának fordítását.
Nagyon jó sorozat, megérdemelne egy kicsit több figyelmet a fordítók részéről.
RE: Sorozatfordítást kérek - Apu - 2021-11-12
(2021-11-11, 15:44:56)heyo_ Írta: Sziasztok!
A november 14.-i Mayor of Kingstown sorozathoz szeretnék feliratot kérni.
Plusz egy szavazat ide, kedves fordítók!
RE: Sorozatfordítást kérek - yaksi - 2021-11-12
Valaki nem szánná meg az American Crime Story 3. évadát? Szerintem nagyon izgalmasan indult, sajnos ahogy most látom, már nem áll fordítás alatt.
RE: Sorozatfordítást kérek - ugk - 2021-11-12
(2021-11-12, 13:01:06)yaksi Írta: Valaki nem szánná meg az American Crime Story 3. évadát? Szerintem nagyon izgalmasan indult, sajnos ahogy most látom, már nem áll fordítás alatt.Én is csatlakoznék a kéréshez, köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Döndölö - 2021-11-12
(2021-11-11, 19:04:51)Romeoo Írta: Sziasztok!
Sajnos nagy bánatomra mióta visszavonult Bishop mester azóta parlagon van a Yellowstone.
Elkezdődött a 4.évad is.
Nem akarja valaki felkarolni?? (Tudom ,hogy reménytelen,de..... Hátha)
Én is csatlakozom ehhez a kéréshez
RE: Sorozatfordítást kérek - ata88 - 2021-11-13
Jövök én is. Yellowstone és Mayor of Kingstown fordítást szeretnék.Köszi előre is.
RE: Sorozatfordítást kérek - ugk - 2021-11-15
(2021-11-13, 11:37:57)ata88 Írta: Jövök én is. Yellowstone és Mayor of Kingstown fordítást szeretnék.Köszi előre is.Ebből a kérésből sem maradnék ki, Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - ReBoot - 2021-11-15
Üdvözlet!
Nagyon szeretném, ha valaki csinálna fordítást a törökországban és nemzetközileg is elismert Şahsiyet/persona c. sorozatból. (török breaking bad kb)
https://www.imdb.com/title/tt7920978/
(természetesen angol feliratok már jóideje rendelkezésre állnak)
Hálás köszönet, ha valaki segítene.
RE: Sorozatfordítást kérek - tomikairo - 2021-11-16
Sziasztok! Szeretnék kérni a Cilla cimű 3 részes mini-sorozathoz fordítást! Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - jancsoek - 2021-11-16
Valahol olvastam, hogy a "falatka" néven fordító személy nem vállalja tovább a The Good Doctor sorozat fordítását, szeretném kérni, hogy valaki más folytassa a sorozat magyar fordítását. Az 5/1-ig van lefordítva. köszönöm szépen
RE: Sorozatfordítást kérek - daddy59 - 2021-11-17
Sziasztok !
A The Detour 4-évados sorozathoz keresek fordítót. Remélem valaki megcsinálja.
30-35 perces részek.
https://www.imdb.com/title/tt8402996/
Köszönöm:
Daddy59
RE: Sorozatfordítást kérek - lászló.domokos - 2021-11-18
A Star Trek: Discovery 4. évadához szeretnék magyar feliratot kérni.
A hírek szerint a Netflix-en nem lesz, sőt az előző évadok is lekerülnek.
Köszönettel
Lado
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2021-11-20
Ehhez a sorozathoz: Paris Police 1900
http://www.imdb.com/title/tt10840070/
szeretnék kérni fordítást.
Angol felirat (kapcsolható) van a letölthető anyagokban
http://rlsbb.ru/paris-police-1900-s01-720p-ip-web-dl-h264-playweb/
vagy külön is, pl. itt:
http://nfo.protected.to/f-69cc029be0ccf879
Előre is nagyon köszi ha felkarolja esetleg valaki!
![[Kép: paris-police-1900.jpg]](https://rmz.cr/data/images/movies/2021-10/paris-police-1900.jpg)
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2021-11-20
(2021-11-20, 11:09:53)remi Írta: Ehhez a sorozathoz: Paris Police 1900
http://www.imdb.com/title/tt10840070/
szeretnék kérni fordítást.
Angol felirat (kapcsolható) van a letölthető anyagokban
http://rlsbb.ru/paris-police-1900-s01-720p-ip-web-dl-h264-playweb/
vagy külön is, pl. itt:
http://nfo.protected.to/f-69cc029be0ccf879
Előre is nagyon köszi ha felkarolja esetleg valaki!
Fel akartam tölteni a feliratokat hozzánk, de ezekben csak az SDH részek vannak benne, a beszéd nincs sajnos.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2021-11-20
Közben rájöttem, hogy a PlayWEB verzió valójában égetett felirattal van, csak -tévesen- több helyen is kapcsolhatónak írják.
Na így aligha lesz ebből fordítás, hacsak nincs ténylegesen kapcsolható verzió.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2021-11-20
(2021-11-20, 12:23:50)remi Írta: Közben rájöttem, hogy a PlayWEB verzió valójában égetett felirattal van, csak -tévesen- több helyen is kapcsolhatónak írják.
Na így aligha lesz ebből fordítás, hacsak nincs ténylegesen kapcsolható verzió.
Én is csak SDH találtam hozzá,de van hozzá 2.0 magyar hang.
Szóval szinkronpötyögni belehetne (aki tud franciául vagy oroszul )
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2021-11-20
(2021-11-20, 13:19:09)Romeoo Írta:(2021-11-20, 12:23:50)remi Írta: Közben rájöttem, hogy a PlayWEB verzió valójában égetett felirattal van, csak -tévesen- több helyen is kapcsolhatónak írják.
Na így aligha lesz ebből fordítás, hacsak nincs ténylegesen kapcsolható verzió.
Én is csak SDH találtam hozzá,de van hozzá 2.0 magyar hang.
Szóval szinkronpötyögni belehetne (aki tud franciául vagy oroszul )
Igazából leszedhető az égetett felirat is róla szépen, csak elég macerás móka.
De ha valaki fordítaná, egyszerűbb a képen nézni az angol szöveget, és a más nyelvű feliratba írni a magyart.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2021-11-20
(2021-11-20, 13:19:09)Romeoo Írta: Én is csak SDH találtam hozzá,de van hozzá 2.0 magyar hang.
Szóval szinkronpötyögni belehetne (aki tud franciául vagy oroszul )
Most hogy így mondod megnéztem az NC-n az SD szekcióban (ott alapesetben sose keresek) és tényleg van, csak a hozzászólások szerint 5-6 sorszámmal a 7-8 lett feltöltve, szal mégsincs mert hiányos.
Ráadásul a screenshotok alapján ez egy másik ripelés (TVrip) szal igazából az se nagyon jáccik, hogy csináljak belőle egy dual-audio HD-t, mert hangot vagdosni nem is tudok meg különben is nagyon macerás. Meg ha macerálnám is vele magamat akkor is inkább megvárom (ha egyáltalán lesz) az égetett felirat nélküli Web-DL-t.
Szerk: angol felirat mégis van:
https://www47.zippyshare.com/v/WkchN1ZL/file.html
Futólag néztem meg, a "BluRay.720p.Amedia_en_HI" felirat időzítése kis csúszással van az égetetthez képest, de egy másik fordítás......
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2021-11-20
A Star Trek: Discovery fordítását szeretném kérni. Köszi
