+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Sorozatfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=7)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Kristóf - 2018-08-27
sziasztok.
Amennyiben lehetséges az idei évben is folytatnám a tavaly az ötödik évad második felével átvett House of Cards (Kártyavár) fordítását az utolsó nyolc rész vonatkozásában.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - kcsilla - 2018-08-27
Sziasztok. Amenyiben még nem vállalta el senki a Queen of the South 3. évad fordítását én szívesen megpróbálkoznék a magyar felirattal.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - vbalazs91 - 2018-08-31
A The Flash 4. évadából még 3 rész lemaradásunk van, ezeket természetesen lefordítjuk (terveim szerint 2 héten belül), de már most szeretném jelezni - ha esetleg valamely fordítót érdekelné -, hogy a következő évadot már nem fogjuk vinni, vagyis az 5. évadtól fordítót keres a sorozat.
Ha valamelyik fordító elvállalja, kérem, írjon rám, mivel vezettünk egy dokumentumot a sorozatban lefordított kifejezésekről, amiknek biztosan hasznát venné.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Maci Laci - 2018-09-01
Beküldtem az Anne with an E 2. évad első hat részét, de számomra ennyi a sorozat és a fordítása is.
Innentől semmi köze nincs Montgomery örökségéhez. Sajnos.
Ha valaki folytatná, itt vannak a részek címei kikeresve George Eliot Middlemarchának magyar fordításából:
Spoiler:
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Devilsystem - 2018-09-03
Ha még nem kezdett bele senki, akkor én elvállalom a Paradise PD-t, az első epizód már kész is
RE: Sorozatfordítás bejelentése - FatterJocco - 2018-09-03
Látom, hogy sokan kérték, én meg pont most végeztem a Condorral, így elkezdem fordítani a Mayans MC-t. Annyi türelmet kérek, hogy legalább a második rész is hadd jöjjön ki és akkor majd egyben fogom feltenni az első két részt.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - DennyKeh - 2018-09-07
Young & Hungry 5x11 beküldve.
Jó Szórakozást hozzá!
Ugyanitt:
Mesmessel vinnénk a vasárnap startoló You sorozatot, így viszont a Million Little Thingsről lemondunk.
Szabadon foglalható, viszont ha nem talál fordítót, akkor miután kifut a You, esélyes hogy fordítanánk, de a kettő nem megy egyszerre.
Köszönöm.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - J1GG4 - 2018-09-07
(2018-09-07, 20:40:49)DennyKeh Írta: Young & Hungry 5x11 beküldve.
Jó Szórakozást hozzá!
Ugyanitt:
Mesmessel vinnénk a vasárnap startoló You sorozatot, így viszont a Million Little Thingsről lemondunk.
Szabadon foglalható, viszont ha nem talál fordítót, akkor miután kifut a You, esélyes hogy fordítanánk, de a kettő nem megy egyszerre.
Köszönöm.
Beírtalak titeket.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - ac3 - 2018-09-08
Hali!
Szívesen vinném a Million Little Things fordítását, ha még azóta nem csapott le rá senki.
Köszi!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - mendi - 2018-09-08
Sziasztok!
Bár ezen oldalon még újoncnak számítok, mivel csak most regisztráltam, úgy döntöttem, hogy nekiveselkedek a "Dietland" című remekműnek.
Időmnek megfelelően, igyekszem hozni a részeket!
Az esetleges türelmet előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - murcee - 2018-09-12
Sziasztok!
Sajnos ősszel az FBI fordítása nem fog beleférni, úgyhogy leadnám a sorozatot.
A visszatérő sorozataim feliratai természetesen érkeznek majd.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Alias - 2018-09-13
Sziasztok!
Kiszállok a Walking Dead fordításából, Cassone egyedül viszi tovább a sorozatot.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - GodBadka - 2018-09-15
Sziasztok!
Ha lesz hozzá normális felirat, akkor elkezdem a The Dragon Prince című sorozat fordítását.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - eszticsillag - 2018-09-17
Mostantól a sorozatok fordításának állapotáról (beleértve azt is, hogy beküldtétek/elkészült) az újonnan létrehozott Helyzetjelentések topicban jelentsetek, hogy ebbe a témába tényleg csak azok a hozzászólások kerüljenek, amik a foglalások és leadások miatt íródnak, mert így sajnos elvész a lényeg.
Köszönjük!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - ndk - 2018-09-17
Sziasztok!
Elkezdtem fordítani a Squidbillies 1. évadát, gyors tempót nem ígérhetek, de megpróbálom az 1. és a 2. évadot is lefordítani.
ndk
RE: Sorozatfordítás bejelentése - DennyKeh - 2018-09-17
Úgy alakult, hogy subsbird nem tud jelen lenni a This Is Us 3. évadjánál, így helyette csatlakozik ac3 az évadhoz.
RE: Filmfordítás bejelentése - euphroszine - 2018-09-20
Sziasztok!
Újoncként elkezdeném az Ozark fordítását a 2. évadtól.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Riximus - 2018-09-20
Előfoglalnám a jövőre érkező Good Omens (Elveszett próféciák) című sorozatot.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - DennyKeh - 2018-09-20
Helló!
A Hulu berendelte a Veronica Mars folytatását, így szeretném lefoglalni.
Konkrét dátum még nincs kitűzve, valószínűleg 2019-2020.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - mrgreen - 2018-09-20
Sziasztok!
Ha még nem csapott le rá senki, akkor vinném az American Vandal második évadát.
mrgreen