+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Rokah - 2022-05-16
Sziasztok!
Szeretnék magyar feliratot kérni a FBI: International 1 évadjához.
-https://m.imdb.com/title/tt14449470/
Jó lenne ha valaki végig vinné az egész évadot.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - geah - 2022-05-19
(2022-04-02, 13:40:55)birdman Írta: sziasztok.
That Dirty Black Bag Western sorozat szeretnék hozzá felíratott kérni.
Travis Fimmel /Ragnar Lothbrok/ szerepel benne.
https://www.imdb.com/title/tt7809420/
sziasztok!
én is csatlakoznék ehhez a kéréshez.előre is köszönöm
Sorozatfordítást kérek - Ebugatta - 2022-05-20
Sziasztok!
A Hannibal sorozat egyik kedvencem volt. A 2021-s Clarice sorozat a Bárányok hallgatnak című filmben megismert nyomozónőről szól, és hasonló a hangulata. Lement az első évad, ami 13 részes, de sajnos csak az első 6 részt fordította le Cain, és azóta nem áll fordítás alatt.
Kérésem, kérdésem, hogy valaki elvállalja a Clarice 1 évad 7-13 rész fordítását???????????????????????????????
RE: Sorozatfordítást kérek - tinuviel89 - 2022-05-25
Sziasztok!
Szeretnék kérni a Sanditon 2. évadához magyar feliratot.
Köszönöm.
Kamilla
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2022-05-28
Kedves Fordítók!
Örülnék, és nagyon megköszönném, ha valaki elvállalná a Candy c. HULU minisorozat fordítását!
Jó kritikát olvastam róla...
https://feliratok.eu/index.php?sid=8876
RE: Sorozatfordítást kérek - symor - 2022-05-31
Sziasztok!
A Shoresy című kanadai hokis sorozathoz szeretnék fordítást kérni!
- ami az utánozhatatlanul mocskos, érett, egyéni humorú Jared Keeso fékezhetetlen pofázásából virágzott ki ismét a Letterkenny spin-offjaként.
A Letterkenny-t már kérni sem merem mellette, elengedtem mint egy olyan szórakoztató, vehemens és könnyed szórakozást, ami az angol nyelv kincsestára és a kanadai alpári, de értelmesebb humor legjava, sosem fogja lefordítani senki.
A Hulu-ra érkező Shoresy esetében viszont könyörüljön meg valaki a magyar nézőkön, akik nem tudják mit vesztettek eddig és vesztenek még mindig fordítás híján!
Kérem vállalja be valaki a Shoresy-t!!!
...valaki, aki imád, tud és akar ékszíj nélkül, szép magyar nyelven kifejező lenni arról hol lakik az úristen, mert ehhez a szériához ez kell...
+1 Letterkenny, aminél jobb, bölcsebb, betegebb sorozat ma sincs palettán más nézzetek bele!
RE: Sorozatfordítást kérek - Katyusa61 - 2022-05-31
Sziasztok! Szeretnék kérni sorozat fordítást a Pistol c. minisorozathoz. Mától a teljes évad-6 epizód elérhető. HULU sorozat a Sex Pistolsról
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2022-06-01
Kedves angol comedyt-t kedvelő fordítók!
Nagyon szeretném, ha a The Cleaner c. sorozatot (eddig 1 évad 6 rész) elvállalná valaki!
"A The Cleaner egy bűntények után takarító férfiról szól, aki a nyomozók munkája befejeztével kezd el dolgozni, s eközben nem elég, hogy összefut az áldozat hozzátartozóival, szomszédaival, kollégáival, de még a gyilkosaival is, és mivel elég közvetlen típus, beszédbe is elegyedik velük, és olykor túl sok mindent elkotyog." - sorozatjunkie
https://www.imdb.com/title/tt12994356/?ref_=ttep_ep_tt
(angol felirat található hozzá)
Igen hálás lennék
RE: Sorozatfordítást kérek - kadlac - 2022-06-05
Sziasztok,
Chicago P.D. sorozat fordítást lehet kérni? Matyika29 mostanában sajnos nem túl aktív és nem sikerült vele kommunikálni.
Előre is köszi a segítséget és a választ.
RE: Sorozatfordítást kérek - Ákos_Német - 2022-06-09
Sziasztok!
The Offer https://www.imdb.com/title/tt13111040/ című sorozathoz szeretnék fordítást kérni!
Thx!
Sorozatfordítást kérek - trappzs - 2022-06-16
Disney+ on beleneztem a BIG SKY ba , csak az első évad van fönt , de magyar felirat egyáltalán nincs , egyik részhez sem.....
RE: Sorozatfordítást kérek - symor - 2022-06-18
Sziasztok!
A The Old Man kormányzati bérgyilkosos drámához szeretnék feliratot kérni!
Ha valakinek radar alatt maradt volt ez a zseniális Jeff Bridges visszatérése, végre egészségesen, mint öreg végrehajtó akire elkezdenek vadászni.
A másik oldalon a nem kevésbé tehetséges John Litghow hozza a simulékony kormányembert.
A sorozat premierje a héten volt (06.17.), a fogadtatás nagyon jó sorozatot ígér két epizód alapján.
https://www.imdb.com/title/tt5645432/
Az ilyen finom falatokért máskor kapva-kapnak, így meglepett, hogy se foglalás, se fordító!
Ha valaki vállalkozna erre a minőségi anyagra máris elismerném a jó ízlését, mielőtt még meghajolnék munkája előtt a fordításában!
RE: Sorozatfordítást kérek - Ervin - 2022-06-18
(2022-06-05, 14:18:17)kadlac Írta: Sziasztok,
Chicago P.D. sorozat fordítást lehet kérni? Matyika29 mostanában sajnos nem túl aktív és nem sikerült vele kommunikálni.
Előre is köszi a segítséget és a választ.
Szia,
a már lement és elmaradt részeket apránként megcsinálom, de a következő évadot nem tudom megígérni. Kettő már kint is van.
RE: Sorozatfordítást kérek - CsabaSoponyai - 2022-06-18
Az lenne a kérdésem, hogy a Mayans M.C. 4. évadának fordításáról van-e valami infó? Fordítás alatt a státusza, de április óta nem lett felirat.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2022-06-18
(2022-06-18, 17:15:54)CsabaSoponyai Írta: Az lenne a kérdésem, hogy a Mayans M.C. 4. évadának fordításáról van-e valami infó? Fordítás alatt a státusza, de április óta nem lett felirat.
Nem tudjuk, mikor kerül fel a Disney+-ra, de az biztos, hogy lesz majd.
RE: Sorozatfordítást kérek - Lui87 - 2022-06-18
(2022-06-18, 08:02:26)Ervin Írta:(2022-06-05, 14:18:17)kadlac Írta: Sziasztok,
Chicago P.D. sorozat fordítást lehet kérni? Matyika29 mostanában sajnos nem túl aktív és nem sikerült vele kommunikálni.
Előre is köszi a segítséget és a választ.
Szia,
a már lement és elmaradt részeket apránként megcsinálom, de a következő évadot nem tudom megígérni. Kettő már kint is van.
Szia!
Hálás köszönet a minőségi munkádért! Apum nevében is
Szereti a sorozatot, így most folytatni tudja.Én pedig nagyon bízom benne, hogy ha nagyon lassan is, de esetleg lesz kedved/időd majd az új évad fordításában is részt venni.
RE: Sorozatfordítást kérek - kofe85 - 2022-06-19
Szeretném kérni az Evil (https://www.imdb.com/title/tt9055008/) c. sorozat folytatását! Az első évad első hat része elkészült, utána abbamaradt, azóta lement a teljes második évad is, és elkezdődött a harmadik. Jó sorozat!
Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - Janes - 2022-06-21
A Godfather of Harlem 2. évadát nem tudná vki bevállalni? Elképesztő a sorozat, egész hihetetlen, hogy még nincs hozzá felirat.
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2022-06-21
(2022-06-21, 21:25:04)Janes Írta: A Godfather of Harlem 2. évadát nem tudná vki bevállalni? Elképesztő a sorozat, egész hihetetlen, hogy még nincs hozzá felirat.
Bizonyára ez is érkezik majd Disney+-ra, akárcsak az első évad, onnan származnak a magyar feliratok.
RE: Sorozatfordítást kérek - Janes - 2022-06-22
(2022-06-21, 23:33:48)J1GG4 Írta:(2022-06-21, 21:25:04)Janes Írta: A Godfather of Harlem 2. évadát nem tudná vki bevállalni? Elképesztő a sorozat, egész hihetetlen, hogy még nincs hozzá felirat.
Bizonyára ez is érkezik majd Disney+-ra, akárcsak az első évad, onnan származnak a magyar feliratok.
Szia. Köszönöm szépen az infót. Nagyon remélem.