This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Sorozatfordítást kérek
(2022-06-18, 17:15:54)CsabaSoponyai Írta: Az lenne a kérdésem, hogy a Mayans M.C. 4. évadának fordításáról van-e valami infó? Fordítás alatt a státusza, de április óta nem lett felirat.

Nem tudjuk, mikor kerül fel a Disney+-ra, de az biztos, hogy lesz majd.
Válaszol
(2022-06-18, 08:02:26)Ervin Írta:
(2022-06-05, 14:18:17)kadlac Írta: Sziasztok,

Chicago P.D. sorozat fordítást lehet kérni? Matyika29 mostanában sajnos nem túl aktív és nem sikerült vele kommunikálni.

Előre is köszi a segítséget és a választ.

Szia, 
a már lement és elmaradt részeket apránként megcsinálom, de a következő évadot nem tudom megígérni. Kettő már kint is van.

Szia!
Hálás köszönet a minőségi munkádért! Apum nevében is Big Grin Szereti a sorozatot, így most folytatni tudja.

Én pedig nagyon bízom benne, hogy ha nagyon lassan is, de esetleg lesz kedved/időd majd az új évad fordításában is részt venni.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Lui87 hozzászólását:
  • kismateka
Válaszol
Szeretném kérni az Evil (https://www.imdb.com/title/tt9055008/) c. sorozat folytatását! Az első évad első hat része elkészült, utána abbamaradt, azóta lement a teljes második évad is, és elkezdődött a harmadik. Jó sorozat!

Köszönöm szépen! Rolleyes
Válaszol
A Godfather of Harlem 2. évadát nem tudná vki bevállalni? Elképesztő a sorozat, egész hihetetlen, hogy még nincs hozzá felirat.
Válaszol
(2022-06-21, 21:25:04)Janes Írta: A Godfather of Harlem 2. évadát nem tudná vki bevállalni? Elképesztő a sorozat, egész hihetetlen, hogy még nincs hozzá felirat.

Bizonyára ez is érkezik majd Disney+-ra, akárcsak az első évad, onnan származnak a magyar feliratok.
Válaszol
(2022-06-21, 23:33:48)J1GG4 Írta:
(2022-06-21, 21:25:04)Janes Írta: A Godfather of Harlem 2. évadát nem tudná vki bevállalni? Elképesztő a sorozat, egész hihetetlen, hogy még nincs hozzá felirat.

Bizonyára ez is érkezik majd Disney+-ra, akárcsak az első évad, onnan származnak a magyar feliratok.

Szia. Köszönöm szépen az infót. Nagyon remélem.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Janes hozzászólását:
  • symor
Válaszol
Sziasztok

Én a The Old Man-hoz szeretnék fordítást kérni. Elég jó kritikákat kapott.
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Levi hozzászólását:
  • Blackpanther, symor
Válaszol
(2022-06-18, 01:00:12)symor Írta: Sziasztok!

A The Old Man kormányzati bérgyilkosos drámához szeretnék feliratot kérni!

Ha valakinek radar alatt maradt volt ez a zseniális Jeff Bridges visszatérése, végre egészségesen, mint öreg végrehajtó akire elkezdenek vadászni.
A másik oldalon a nem kevésbé tehetséges John Litghow hozza a simulékony kormányembert.

A sorozat premierje a héten volt (06.17.), a fogadtatás nagyon jó sorozatot ígér két epizód alapján.

https://www.imdb.com/title/tt5645432/



Az ilyen finom falatokért máskor kapva-kapnak, így meglepett, hogy se foglalás, se fordító!

Ha valaki vállalkozna erre a minőségi anyagra máris elismerném a jó ízlését, mielőtt még meghajolnék munkája előtt a fordításában!

(2022-06-24, 16:06:31)Levi Írta: Sziasztok

Én a The Old Man-hoz szeretnék fordítást kérni. Elég jó kritikákat kapott.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli symor hozzászólását:
  • Levi
Válaszol
Kedves fordító Hölgyek és Urak,

a The Old Man című, 2022-es sorozathoz kérek fordítást.

https://www.imdb.com/title/tt5645432/

Köszönettel, Bence.
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Bence hozzászólását:
  • Blackpanther, symor
Válaszol
Hello!
Az Under the Banner of Heaven c. sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni! 
Andrew Garfield, Sam Worthington, Daisy Edgar-Jones... fura hogy nem kapkodtak érte a fordítók Big Grin
Előre is köszönöm, szerintem sokak nevében!
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli soadroli hozzászólását:
  • Levi
Válaszol
@soadroli
@Bence

most olvastam a sorozatjunkie-n:

"Disney+, pár külföldi premierdátum több piacról, ami nem jelenti azt, hogy itthon is ekkor érkeznek, de lehetséges (a hazai Disney+ pár nap múlva adja ki a terveit hivatalosan): 07.06 Promised Land, Pistol, Ghost Whisperer, 07.13 The Old Man, Solar Opposites S3, The Villains of Valley View S1A, Kiss Six Sense 07.19 Aftershock, 07.20 Siempre Fui Yo, American Crime S1-S3, 07.27 Under The Banner of Heaven, The Last Man on Earth, 9-1-1: Lone Star"

Hátha lesz hozzájuk itthon is felirat (subrip), előbb-utóbb...
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli ugk hozzászólását:
  • Bence, Mirx, soadroli
Válaszol
Sziasztok,

A Moonhaven című új sci-fi sorozat fordítását szeretném kérni. Elég ígéretesnek tűnik így előzetesek alapján Smile Előre is köszönöm, ha valaki el tudja vállalni Smile Heart
Válaszol
(2022-06-29, 13:30:25)ugk Írta: @soadroli
@Bence

most olvastam a sorozatjunkie-n:

"Disney+, pár külföldi premierdátum több piacról, ami nem jelenti azt, hogy itthon is ekkor érkeznek, de lehetséges (a hazai Disney+ pár nap múlva adja ki a terveit hivatalosan): 07.06 Promised Land, Pistol, Ghost Whisperer, 07.13 The Old Man, Solar Opposites S3, The Villains of Valley View S1A, Kiss Six Sense 07.19 Aftershock, 07.20 Siempre Fui Yo, American Crime S1-S3, 07.27 Under The Banner of Heaven, The Last Man on Earth, 9-1-1: Lone Star"

Hátha lesz hozzájuk itthon is felirat (subrip), előbb-utóbb...

Az opensubtitles-en fent volt az első két rész. Utána kitört a törzsi háború, és törölték. Most néhány ember boldog.-(((
Válaszol
Sziasztok,
Szeretném kérni az New Amstrdam sorozat folytatását! 
A 4. évad közepéig elkészült (köszönjük LunaSol), utána viszont abbamaradt, áprili óta nem lett fordítva 10 rész.
Köszönöm szépen előre is ha valaki bevállalja!
Üdv
EJ
Válaszol
(2022-07-08, 07:05:19)JánosEmber Írta: Sziasztok,
Szeretném kérni az New Amstrdam sorozat folytatását! 
A 4. évad közepéig elkészült (köszönjük LunaSol), utána viszont abbamaradt, áprili óta nem lett fordítva 10 rész.
Köszönöm szépen előre is ha valaki bevállalja!
Üdv
EJ

Szia!

LunaSol nem ezen az oldalon "fordító", így itt hiába kéred.
Egyszer néztem a feliratával 10 percig sorozatot, őszintén sajnálok mindenkit aki erre kényszerül, bár a semminél biztos jobb :/
Válaszol
(2022-07-08, 09:02:42)gricsi Írta:
(2022-07-08, 07:05:19)JánosEmber Írta: Sziasztok,
Szeretném kérni az New Amstrdam sorozat folytatását! 
A 4. évad közepéig elkészült (köszönjük LunaSol), utána viszont abbamaradt, áprili óta nem lett fordítva 10 rész.
Köszönöm szépen előre is ha valaki bevállalja!
Üdv
EJ

Szia!

LunaSol nem ezen az oldalon "fordító", így itt hiába kéred.
Egyszer néztem a feliratával 10 percig sorozatot, őszintén sajnálok mindenkit aki erre kényszerül, bár a semminél biztos jobb :/

Persze hogy jobb a semminél. Amúgy annyira nem rossz szerintem. De más nem tudja/akarja ilynekor fordtani ha már más elkezdte? Nincs átjárás oldalak közt? :-)
Válaszol
sziasztok, a the old man sorihoz felirat? vki? koszonom
Válaszol
A Moonhaven című új sci-fi sorozat, a Leverage: Redemption és a Star Trek: Discovery 4. évad fordítását szeretném kérni. Remélem valaki felkarolja ezeket a remek sorozatokat Smile Heart Heart
Válaszol
Sziasztok!

Feltöltöttem az nCore-ra az Under the Banner of Heaven sorozat első évadát.

Under.the.Banner.of.Heaven.S01.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF

Minden részhez van magyar felirat a release-ben, kivéve a 3. részt. Az összes nemzetközi oldalon elérhető release-eknél hiányzik a 3. rész magyar felirata.
Van ötletetek honnan lehetne beszerezni? Esetleg megtenné, hogy valaki lefordítja ezt az egyetlen részt?

Előre is köszönöm!

Heart

https://www.imdb.com/title/tt1998372/?ref_=nv_sr_srsg_0
Válaszol
Az Unforgotten (Kihantolt bűnök) című sorozat 4. évadának magyar fordítását szeretném kérni, köszönöm szépen!
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli jancsoek hozzászólását:
  • saspafrany
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Thumbs Up Filmfordítást kérek Mor Tuadh 1 234 743 172 11 órával ezelőtt
Legutóbbi hozzászólás: saspafrany
Thumbs Up Sorozatidőzítést kérek Mor Tuadh 681 371 437 2022-08-04, 06:44:03
Legutóbbi hozzászólás: sorozatplus
Thumbs Up Magyar SubRipet kérek Mor Tuadh 501 225 630 2022-08-02, 10:47:09
Legutóbbi hozzászólás: ugk
Thumbs Up Filmidőzítést kérek Mor Tuadh 54 99 364 2022-07-31, 22:54:17
Legutóbbi hozzászólás: George Bailey
Thumbs Up Angol feliratot kérek Mor Tuadh 129 87 302 2022-06-19, 10:11:39
Legutóbbi hozzászólás: Mor Tuadh

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 6 Vendég