+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-03-29
(2023-03-29, 09:24:48)J1GG4 Írta: Helló! Felesleges kérni, hetente érkeznek a SkyShowtime-ra az új részek, szóval nemsokára meglesz az utolsó kettő is.
Nem igazán értem mijafrancnak kotlanak rajta, az évad már rég kiment komplett.
Kivéve ha a fordítók el vannak havazva és ebben az ütemben tudják egyáltalán elkészíteni.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2023-03-29
(2023-03-29, 11:53:39)remi Írta:(2023-03-29, 09:24:48)J1GG4 Írta: Helló! Felesleges kérni, hetente érkeznek a SkyShowtime-ra az új részek, szóval nemsokára meglesz az utolsó kettő is.
Nem igazán értem mijafrancnak kotlanak rajta, az évad már rég kiment komplett.
Kivéve ha a fordítók el vannak havazva és ebben az ütemben tudják egyáltalán elkészíteni.
Amúgy te tudod,miket írsz ide?
Ez egy stream szolgáltató amikor leadja a részeket akkor tudják kirippelni.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2023-03-29
(2023-03-29, 16:35:07)Romeoo Írta:(2023-03-29, 11:53:39)remi Írta:(2023-03-29, 09:24:48)J1GG4 Írta: Helló! Felesleges kérni, hetente érkeznek a SkyShowtime-ra az új részek, szóval nemsokára meglesz az utolsó kettő is.
Nem igazán értem mijafrancnak kotlanak rajta, az évad már rég kiment komplett.
Kivéve ha a fordítók el vannak havazva és ebben az ütemben tudják egyáltalán elkészíteni.
Amúgy te tudod,miket írsz ide?
Ez egy stream szolgáltató amikor leadja a részeket akkor tudják kirippelni.
Szerintem ezt rájuk értette és a hivatalos fordítókra.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2023-03-29
(2023-03-29, 16:56:50)Mor Tuadh Írta:Ha igen akkor"Sorry" Igaz logika nincs a szolgálatoknál az tuti.(2023-03-29, 16:35:07)Romeoo Írta:(2023-03-29, 11:53:39)remi Írta:(2023-03-29, 09:24:48)J1GG4 Írta: Helló! Felesleges kérni, hetente érkeznek a SkyShowtime-ra az új részek, szóval nemsokára meglesz az utolsó kettő is.
Nem igazán értem mijafrancnak kotlanak rajta, az évad már rég kiment komplett.
Kivéve ha a fordítók el vannak havazva és ebben az ütemben tudják egyáltalán elkészíteni.
Amúgy te tudod,miket írsz ide?
Ez egy stream szolgáltató amikor leadja a részeket akkor tudják kirippelni.
Szerintem ezt rájuk értette és a hivatalos fordítókra.
RE: Sorozatfordítást kérek - Zoolander - 2023-03-30
Üdv!
The Nevers sorozat első évad 7-12 részhez szeretnék magyar feliratot!
Előre is köszi!
Szép napot!
RE: Sorozatfordítást kérek - SH4D0W - 2023-03-31
Sziasztok!
Arról lehet esetleg tudni valamit, hogy a Yellowjackets 2. évadához tervez-e valaki feliratot készíteni?
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2023-03-31
(2023-03-31, 15:50:56)SH4D0W Írta: Sziasztok!
Arról lehet esetleg tudni valamit, hogy a Yellowjackets 2. évadához tervez-e valaki feliratot készíteni?
Szia! Nem valószínű, mert a SkyShowtime-ra majd valamikor érkezni fog hozzá SubRip. Hogy mikor? Kettőt és könnyebet. De amint lesz, úgyis megtalálod az oldalon.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-04-01
(2023-03-31, 17:54:05)Kai_Subs Írta: Szia! Nem valószínű, mert a SkyShowtime-ra majd valamikor érkezni fog hozzá SubRip. Hogy mikor? Kettőt és könnyebet. De amint lesz, úgyis megtalálod az oldalon.
Az első évadhoz sincs még egyelőre.....
Azt az évadot OS-en valaki lefordította, óriási tempóban (1,5-2 naponta rakott ki újakat) de meglehetősen kétes minőségben.
Bár mostanában némelyik subrip se jobb.
RE: Sorozatfordítást kérek - SH4D0W - 2023-04-01
(2023-03-31, 17:54:05)Kai_Subs Írta:(2023-03-31, 15:50:56)SH4D0W Írta: Sziasztok!
Arról lehet esetleg tudni valamit, hogy a Yellowjackets 2. évadához tervez-e valaki feliratot készíteni?
Szia! Nem valószínű, mert a SkyShowtime-ra majd valamikor érkezni fog hozzá SubRip. Hogy mikor? Kettőt és könnyebet. De amint lesz, úgyis megtalálod az oldalon.
Igen, vártam, hogy jöjjön streamingre most premierkor az első évaddal együtt, de abból nem lett semmi, így reménykedtem, hogy valaki esetleg belevág a fordításba. Köszi azért, Kai!
remi: Valóban, nem volt tökéletes, de úgy emlékszem nem volt annyira nagyon gáz, beérném igazából ugyanazzal a színvonallal. De úgy néz ki, most várunk.
RE: Sorozatfordítást kérek - Nikolett269 - 2023-04-03
(2023-03-12, 18:43:30)mspityu Írta:(2023-03-12, 10:35:23)Nikolett217 Írta: Sziasztok!
Az Ukrán Pes (Egyik kutya, másik eb) című sorozathoz szeretnék kérni fordítást. ?
Köszönöm szépen!
Már kijött szinkronnal, úgyhogy ne nagyon várjál rá.
Igen, de csak az első évad... még van belőle 5 amire nincsen szinkron. Vagyis én nem találtam sehol...
RE: Sorozatfordítást kérek - csiri bá - 2023-04-03
(2023-04-03, 18:49:09)Nikolett269 Írta:(2023-03-12, 18:43:30)mspityu Írta:(2023-03-12, 10:35:23)Nikolett217 Írta: Sziasztok!
Az Ukrán Pes (Egyik kutya, másik eb) című sorozathoz szeretnék kérni fordítást. ?
Köszönöm szépen!
Már kijött szinkronnal, úgyhogy ne nagyon várjál rá.
Igen, de csak az első évad... még van belőle 5 amire nincsen szinkron. Vagyis én nem találtam sehol...
Az Ukrán Pes (Egyik kutya, másik eb) című sorozat...
Mármint orosz sorozat...
Lovacska jan. 30. 12:39:29
Mióta ukrán ez a sorozat? https://www.sorozatjunkie.hu/2021/06/20/emlekezteto-egyik-kutya-masik-eb-1-evad/ oldal szerint ez egy 2015-s orosz gyártású sorozat, amit esetleg Kievben forgattak. Szinte egyetlen nevet sem találtam a stablistaban, ami ukrán szineszre utalnak. Az egyes részek elején látható, hogy a gyártó-megrendelő két orosz tv csatorna. Az egyik a телеканал НТВ.
RE: Sorozatfordítást kérek - muffingonewild - 2023-04-06
Kérnék a Poker Face sorozathoz magyar feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt14269590/
Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - Lavinia29 - 2023-04-09
Sziasztok!
Szeretnék magyar feliratot kérni a The Catch című minisorozathoz.
https://www.imdb.com/title/tt21364964/
Köszönöm előre is.
RE: Sorozatfordítást kérek - Apu - 2023-04-09
Sziasztok, és köszönöm az eddigi sok jó feliratot Nektek!
Van valaki, aki végignyomja a félbemaradt Clarice sorozatot? Egy évad az egész, és a fele már elkészült, csak abbamaradt.
Köszönöm előre is, ha van rá mód!
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2023-04-10
Tudom, nem sok esély van rá, de azért hátha. Nekem is újra kellene kezdeni, mert elvesztettem a fonalat. A How to Get Away with Murder sorozat fordítását szeretném kérni a hiányzó 4. évadtól
RE: Sorozatfordítást kérek - bea973 - 2023-04-13
Sziasztok!
Az Interrogation c. sorozathoz kérnék fordítást.
https://www.imdb.com/title/tt9310136/
Angol felirat: https://feliratok.eu/?search=&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=Interrogation+%282020%29&sid=6327&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&elotag=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2023-04-14
Sziasztok,
az alábbi sorozatok fordítását szeretném kérni:
How to Get Away with Murder S04-S06, Star Trek Discovery S04, Leverage: Redemption, Head, Quantum Leap, Star Trek: Picard S03, TheArk, AlexRider
RE: Sorozatfordítást kérek - Nikolett269 - 2023-04-15
(2023-04-03, 20:05:58)csiri bá Írta:(2023-04-03, 18:49:09)Nikolett269 Írta:(2023-03-12, 18:43:30)mspityu Írta:(2023-03-12, 10:35:23)Nikolett217 Írta: Sziasztok!
Az Ukrán Pes (Egyik kutya, másik eb) című sorozathoz szeretnék kérni fordítást. ?
Köszönöm szépen!
Már kijött szinkronnal, úgyhogy ne nagyon várjál rá.
Igen, de csak az első évad... még van belőle 5 amire nincsen szinkron. Vagyis én nem találtam sehol...
Az Ukrán Pes (Egyik kutya, másik eb) című sorozat...
Mármint orosz sorozat...
Lovacska jan. 30. 12:39:29
Mióta ukrán ez a sorozat? https://www.sorozatjunkie.hu/2021/06/20/emlekezteto-egyik-kutya-masik-eb-1-evad/ oldal szerint ez egy 2015-s orosz gyártású sorozat, amit esetleg Kievben forgattak. Szinte egyetlen nevet sem találtam a stablistaban, ami ukrán szineszre utalnak. Az egyes részek elején látható, hogy a gyártó-megrendelő két orosz tv csatorna. Az egyik a телеканал НТВ.
Istenem… Mi lesz most? ? Az Cool-on néztem, ott Ukránnak írták, tovább nem foglalkoztam vele. ? Már bánom, hogy beírtam ide. Csak okoskodni járnak ide is az emberek…
RE: Sorozatfordítást kérek - Klark - 2023-04-15
Sziasztok!
Tudom nem sok remény van hozzá, de szeretnék kérni a Superman&Lois-hoz feliratfordítást.
Ha sikerül, köszönöm szépen!
https://www.imdb.com/title/tt11192306/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_superman
https://feliratok.eu/?search=superman%26lois&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&elotag=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2023-04-15
(2023-04-15, 20:05:25)Klark Írta: Sziasztok!
Tudom nem sok remény van hozzá, de szeretnék kérni a Superman&Lois-hoz feliratfordítást.
Ha sikerül, köszönöm szépen!
https://www.imdb.com/title/tt11192306/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_superman
https://feliratok.eu/?search=superman%26lois&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&elotag=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Júliusban kerül fel a 3. évad az HBO Maxra, így nyáron már biztos lesz hozzá hivatalos felirat.