+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - muffingonewild - 2023-09-06
Sziasztok!
A Poker Face című sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot. Remélem valaki elválalja. (tudom hogy szept 15-től érkezik szinkronosan az első rész de én mindent felíratosan szeretek nézni, szeretem az angol szinkront)
Előre is köszönöm annak aki lefordítja.
https://www.imdb.com/title/tt14269590/
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2023-09-06
(2023-09-06, 17:26:31)muffingonewild Írta: Sziasztok!
A Poker Face című sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot. Remélem valaki elválalja. (tudom hogy szept 15-től érkezik szinkronosan az első rész de én mindent felíratosan szeretek nézni, szeretem az angol szinkront)
Előre is köszönöm annak aki lefordítja.
https://www.imdb.com/title/tt14269590/
Lesz hozzá magyar felirat is, nem kell aggódni.
RE: Sorozatfordítást kérek - eszter.szür - 2023-09-10
Sziasztok! Fordítást szeretnék kérni az Arthdal Chronicles: Sword of Aramun című Disney+-os sorozathoz
Arthdal Chronicles: The Sword of Aramun - AsianWiki
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-09-11
(2023-09-10, 22:08:44)eszter.szür Írta: Sziasztok! Fordítást szeretnék kérni az Arthdal Chronicles: Sword of Aramun című Disney+-os sorozathoz
Ehhez egyelőre videóforrást is leginkább csak magnet gyűjtőoldalakon találni, csak 1080p-set és leginkább S02E01 és E02 elnevezésekkel....
Ha DSNP akkor némi késéssel talán lesz subrip.
RE: Sorozatfordítást kérek - ugk - 2023-09-11
Hello,
érdeklődnék ehhez: http://www.imdb.com/title/tt13062500/ - várható e felirat?
(J1GG4?)
RE: Sorozatfordítást kérek - 24jackbauer - 2023-09-11
Sziasztok!
Mindenképpen azzal kezdeném .. "KÖSZÖNÖK MINDEN EDDIGI FELIRATOT" amit egyénileg lefordít bárki nekünk "angoltalanoknak" !!
Van egy sorozat ami SHOWTIME-os , de félek ezzel is úgy járunk mi MAGYAROK mint a Yelllowjacket-tel ....
"Soha" nem kapjuk meg streaming-re
Szóval szeretném kérni Ruth Wilson új sorozatának a "THE WOMAN IN THE WALL"-nak a fordítását.
Szerintem sokan örülnénk ha ennek a minségi sorozatnak lenne minőségi fordítása ....
Előre is KÖSZÖNÖM!!!
RE: Sorozatfordítást kérek - eszter.szür - 2023-09-12
(2023-09-11, 10:13:32)remi Írta:Magyar biztos nem lesz ugyanis itthon nem elérhető és nem csak itthon egész Európában nem teszi elérhetővé a Disney +(2023-09-10, 22:08:44)eszter.szür Írta: Sziasztok! Fordítást szeretnék kérni az Arthdal Chronicles: Sword of Aramun című Disney+-os sorozathoz
Ehhez egyelőre videóforrást is leginkább csak magnet gyűjtőoldalakon találni, csak 1080p-set és leginkább S02E01 és E02 elnevezésekkel....
Ha DSNP akkor némi késéssel talán lesz subrip.
?
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-09-12
(2023-09-12, 01:04:18)eszter.szür Írta: Magyar biztos nem lesz ugyanis itthon nem elérhető és nem csak itthon egész Európában nem teszi elérhetővé a Disney +
Én egyelőre angol feliratot se látok sehol.....
Koreaiul keresve kiderül, hogy a btdig-en elérhető 1080p "sniper" verziókon kívül létezik egy rakás 720p, 450p és egyéb 1080p-s, de majdnem mind mp4, ami a nagyon ritka kivételektől eltekintve sose tartalmaz feliratot a konténerben és a screenshotok alapján az 1080p sniper verzión kívül majdnem mind vagy mind tartalmaz csatornalogót is.
https://m.filesun.com/disk/2?sf=subject&sw=%EC%95%84%EB%9D%BC%EB%AC%B8%EC%9D%98%EA%B2%80%20&category=0#page-1
Innentől kezdve ez Mo.-n sajna használhatatlan.
![[Kép: 0101_5834_1694432559.jpg]](https://upload.filesun.com/bbsdisk/2023/09/11/0101_5834_1694432559.jpg)
RE: Sorozatfordítást kérek - cosmopoly - 2023-09-12
Sziasztok!
Valaki megtenné, hogy feltöltené a "tél királya"c. sorozathoz a feliratokat.
Előre is köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - eszter.szür - 2023-09-13
(2023-09-12, 10:27:53)remi Írta:(2023-09-12, 01:04:18)eszter.szür Írta: Magyar biztos nem lesz ugyanis itthon nem elérhető és nem csak itthon egész Európában nem teszi elérhetővé a Disney +
Én egyelőre angol feliratot se látok sehol.....
Koreaiul keresve kiderül, hogy a btdig-en elérhető 1080p "sniper" verziókon kívül létezik egy rakás 720p, 450p és egyéb 1080p-s, de majdnem mind mp4, ami a nagyon ritka kivételektől eltekintve sose tartalmaz feliratot a konténerben és a screenshotok alapján az 1080p sniper verzión kívül majdnem mind vagy mind tartalmaz csatornalogót is.
https://m.filesun.com/disk/2?sf=subject&sw=%EC%95%84%EB%9D%BC%EB%AC%B8%EC%9D%98%EA%B2%80%20&category=0#page-1
Innentől kezdve ez Mo.-n sajna használhatatlan.
??? akkor ez egyenlőre esélytelen?
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2023-09-13
(2023-09-12, 01:04:18)eszter.szür Írta:Magyarországon a Netflixen van fent a sorozat, ott elérhető az 1.évad magyar felirattal és ha jön a 2.évad, akkor majd oda lehet várni. Attól függően, hogy külföldön melyik streamingen vetítik, még nem jelenti azt, hogy nálunk is ott lesz látható.(2023-09-11, 10:13:32)remi Írta:Magyar biztos nem lesz ugyanis itthon nem elérhető és nem csak itthon egész Európában nem teszi elérhetővé a Disney +(2023-09-10, 22:08:44)eszter.szür Írta: Sziasztok! Fordítást szeretnék kérni az Arthdal Chronicles: Sword of Aramun című Disney+-os sorozathoz
Ehhez egyelőre videóforrást is leginkább csak magnet gyűjtőoldalakon találni, csak 1080p-set és leginkább S02E01 és E02 elnevezésekkel....
Ha DSNP akkor némi késéssel talán lesz subrip.
RE: Sorozatfordítást kérek - eszter.szür - 2023-09-17
(2023-09-13, 12:31:54)Kai_Subs Írta:Sajnos ez nem a Netflixen van (már elindult a Disney+-on a sorozat) A Netflix átadta a sorozatot. De a felirat kérdés már megoldodott egy kedves ázsiai sorozatok fordító személy el vállalta és ha minden igaz hamarosan így mi is nézhetjük.(2023-09-12, 01:04:18)eszter.szür Írta:Magyarországon a Netflixen van fent a sorozat, ott elérhető az 1.évad magyar felirattal és ha jön a 2.évad, akkor majd oda lehet várni. Attól függően, hogy külföldön melyik streamingen vetítik, még nem jelenti azt, hogy nálunk is ott lesz látható.(2023-09-11, 10:13:32)remi Írta:Magyar biztos nem lesz ugyanis itthon nem elérhető és nem csak itthon egész Európában nem teszi elérhetővé a Disney +(2023-09-10, 22:08:44)eszter.szür Írta: Sziasztok! Fordítást szeretnék kérni az Arthdal Chronicles: Sword of Aramun című Disney+-os sorozathoz
Ehhez egyelőre videóforrást is leginkább csak magnet gyűjtőoldalakon találni, csak 1080p-set és leginkább S02E01 és E02 elnevezésekkel....
Ha DSNP akkor némi késéssel talán lesz subrip.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-09-19
(2023-09-17, 17:07:36)eszter.szür Írta: Sajnos ez nem a Netflixen van (már elindult a Disney+-on a sorozat) A Netflix átadta a sorozatot. De a felirat kérdés már megoldodott egy kedves ázsiai sorozatok fordító személy el vállalta és ha minden igaz hamarosan így mi is nézhetjük.
Hol lesz publikálva a felirat? Itt?
RE: Sorozatfordítást kérek - eszter.szür - 2023-09-19
(2023-09-19, 08:20:39)remi Írta:(2023-09-17, 17:07:36)eszter.szür Írta: Sajnos ez nem a Netflixen van (már elindult a Disney+-on a sorozat) A Netflix átadta a sorozatot. De a felirat kérdés már megoldodott egy kedves ázsiai sorozatok fordító személy el vállalta és ha minden igaz hamarosan így mi is nézhetjük.
Hol lesz publikálva a felirat? Itt?
Nem itt. Az Ázsia ékkövei oldalon teszi közzé a munkáját a fordító
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-09-20
(2023-09-19, 15:47:59)eszter.szür Írta: Nem itt. Az Ázsia ékkövei oldalon teszi közzé a munkáját a fordító
Köszi az infót. Nem tudtam eddig ennek az oldalnak a létezéséről de rengeteg ázsiai fordítás van náluk......
Mindjárt kedvem támadt kérni is náluk, de azt egyelőre nem engedi, mondván nincs még annyi pontom.
RE: Sorozatfordítást kérek - eszter.szür - 2023-09-20
(2023-09-20, 10:23:22)remi Írta:(2023-09-19, 15:47:59)eszter.szür Írta: Nem itt. Az Ázsia ékkövei oldalon teszi közzé a munkáját a fordító
Köszi az infót. Nem tudtam eddig ennek az oldalnak a létezéséről de rengeteg ázsiai fordítás van náluk......
Mindjárt kedvem támadt kérni is náluk, de azt egyelőre nem engedi, mondván nincs még annyi pontom.
Nagyon szívesen. Nem csak ez az egy oldal van. A forditoink többségének saját blog oldala is van, illetve a Facebookon vannak azsiai sorozatokkal foglalkozó csoportok is
RE: Sorozatfordítást kérek - benezo - 2023-09-20
Sziasztok!
Valaki el kezdené leforditani a Welcome To Wrexham 2. évadát?
Előre is köszönöm!!!
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2023-09-21
(2023-09-20, 20:21:17)benezo Írta: Sziasztok!
Valaki el kezdené leforditani a Welcome To Wrexham 2. évadát?
Előre is köszönöm!!!
Ennek én is nagyon örülnék!
RE: Sorozatfordítást kérek - Matrix - 2023-09-22
Sziasztok!
Valaki nem akarna esetleg lefordítani a Star Trek: Picard harmadik évadját?
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-09-23
(2023-09-22, 18:47:43)Matrix Írta: Sziasztok!
Valaki nem akarna esetleg lefordítani a Star Trek: Picard harmadik évadját?
A Picardhoz készült egy előttem ismeretlen minőségű (állítólag használható, de az itteni mércét nem ütné meg, az első részeket párhuzamosan fordították 3-an, a többit már csak Panki nick) felirat, SZVSZ ha az nem megfelelő nektek akkor ki kell várni amíg valamelyik streaming "honosít". Na arról viszont nincs semmi hír vagy én nem láttam.