+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-09-22
(2022-09-21, 13:16:05)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-20, 08:45:53)alex26_forevermagix Írta: A Quantum Leap sorozat fordítását szeretném kérni
Azt hittem ez azért ennél kelendőbb leszTekintve, hogy rég volt már hasonló témájú sorozat.
Már lassan komolyan azon gondolkozok, hogyha találok egy mentort, aki segít, akkor elvállalom a sorozat fordítását vagy vihetnénk felesben is. Még az lenne a legjobb. Valaki?
RE: Sorozatfordítást kérek - daddy59 - 2022-09-24
Sziasztok !
A This way up második hatrészes évadja megjelent.
Az elsőt elsys és FromTo tökéletes fordításában élvezhettük.
Várható a második évad is Tőlük?
A legnagyobb tisztelettel kéremném.
Üdv:
Daddy59
RE: Sorozatfordítást kérek - Matrix - 2022-09-24
Sziasztok!
A Star Trek Picard 10. részhez miért nincs magyar felirat?
1. résztől a 9. részig van magyar felirat, de az évadzáróhoz meg nincs...
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2022-09-24
(2022-09-24, 11:11:09)Matrix Írta: Sziasztok!
A Star Trek Picard 10. részhez miért nincs magyar felirat?
1. résztől a 9. részig van magyar felirat, de az évadzáróhoz meg nincs...
Mert nem került fel Amazonra, nekik lehet jelezni. Én már megtettem, de nem pótolták azóta sem.
The Munsters - Denisa - 2022-09-25
Kedves fordítók!
Érdeklődni szeretnék, hogy a The Munsters című 1968-as sorozat fordítását esetleg nem e fejezné be valaki? A 25. részig fent van, de utána nincs. 2 évados, és épp most aktuális, mert kijött egy film is hozzá.
Előre is köszi!!!
RE: Sorozatfordítást kérek - thegodmode - 2022-09-25
A Bloodlands nevű sorozat fordítását szeretném kérni... 1000 hála érte!
https://www.imdb.com/title/tt11285548/?ref_=nv_sr_srsg_0
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-09-26
(2022-09-22, 13:48:29)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-21, 13:16:05)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-20, 08:45:53)alex26_forevermagix Írta: A Quantum Leap sorozat fordítását szeretném kérni
Azt hittem ez azért ennél kelendőbb lesz
Már lassan komolyan azon gondolkozok, hogyha találok egy mentort, aki segít, akkor elvállalom a sorozat fordítását vagy vihetnénk felesben is. Még az lenne a legjobb. Valaki?
Én elkezdeném fordítani, ha beszáll valaki, ha nem. Nekem nagy szívügyem a sorozat
RE: Sorozatfordítást kérek - mata - 2022-09-26
(2022-09-26, 09:24:43)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-22, 13:48:29)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-21, 13:16:05)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-20, 08:45:53)alex26_forevermagix Írta: A Quantum Leap sorozat fordítását szeretném kérni
Azt hittem ez azért ennél kelendőbb lesz
Már lassan komolyan azon gondolkozok, hogyha találok egy mentort, aki segít, akkor elvállalom a sorozat fordítását vagy vihetnénk felesben is. Még az lenne a legjobb. Valaki?
Én elkezdeném fordítani, ha beszáll valaki, ha nem. Nekem nagy szívügyem a sorozat
Inkább az eredetit nézd (ha még azt nem láttad), az valszeg látatlanban is sokkal jobb.
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-09-26
(2022-09-26, 09:29:19)mata Írta:(2022-09-26, 09:24:43)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-22, 13:48:29)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-21, 13:16:05)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-20, 08:45:53)alex26_forevermagix Írta: A Quantum Leap sorozat fordítását szeretném kérni
Azt hittem ez azért ennél kelendőbb lesz
Már lassan komolyan azon gondolkozok, hogyha találok egy mentort, aki segít, akkor elvállalom a sorozat fordítását vagy vihetnénk felesben is. Még az lenne a legjobb. Valaki?
Én elkezdeném fordítani, ha beszáll valaki, ha nem. Nekem nagy szívügyem a sorozat
Inkább az eredetit nézd (ha még azt nem láttad), az valszeg látatlanban is sokkal jobb.
Láttam anno, ezért is szeretném fordítani a rebootot, mert nem akarom, hogy árván maradjon a sorozat
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2022-09-26
(2022-09-26, 09:58:52)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-26, 09:29:19)mata Írta:(2022-09-26, 09:24:43)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-22, 13:48:29)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-21, 13:16:05)alex26_forevermagix Írta: Azt hittem ez azért ennél kelendőbb lesz
Már lassan komolyan azon gondolkozok, hogyha találok egy mentort, aki segít, akkor elvállalom a sorozat fordítását vagy vihetnénk felesben is. Még az lenne a legjobb. Valaki?
Én elkezdeném fordítani, ha beszáll valaki, ha nem. Nekem nagy szívügyem a sorozat
Inkább az eredetit nézd (ha még azt nem láttad), az valszeg látatlanban is sokkal jobb.
Láttam anno, ezért is szeretném fordítani a rebootot, mert nem akarom, hogy árván maradjon a sorozat
Árván biztos nem marad, max várni kell rá. Elég jó esély van arra, hogy jövőre jön majd a SkyShowtime-ra ez is.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-09-26
(2022-09-24, 11:11:09)Matrix Írta: Sziasztok!
A Star Trek Picard 10. részhez miért nincs magyar felirat?
1. résztől a 9. részig van magyar felirat, de az évadzáróhoz meg nincs...
Az nem teljesen igaz, hogy nincs, mert van csak nem itt.
A minőségét ne kérdezd, én jóval a 10. rész előtt dobtam az évadot, addig többen is fordították, ebből volt többféle, de általában hullámzó minőség.
Ami jó volt azt meg technikai okok miatt törölte az ottani admin.
RE: Sorozatfordítást kérek - mata - 2022-09-26
(2022-09-26, 09:58:52)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-26, 09:29:19)mata Írta:(2022-09-26, 09:24:43)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-22, 13:48:29)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-21, 13:16:05)alex26_forevermagix Írta: Azt hittem ez azért ennél kelendőbb lesz
Már lassan komolyan azon gondolkozok, hogyha találok egy mentort, aki segít, akkor elvállalom a sorozat fordítását vagy vihetnénk felesben is. Még az lenne a legjobb. Valaki?
Én elkezdeném fordítani, ha beszáll valaki, ha nem. Nekem nagy szívügyem a sorozat
Inkább az eredetit nézd (ha még azt nem láttad), az valszeg látatlanban is sokkal jobb.
Láttam anno, ezért is szeretném fordítani a rebootot, mert nem akarom, hogy árván maradjon a sorozat
Nem értem amúgy az egészet. Ha le tudod fordítani, akkor gondolom, megérted a sorozatot engsubbal is, nem? Ha meg igen, akkor miért nem nézed azzal?
RE: Sorozatfordítást kérek - Anyalai81 - 2022-09-27
Sziasztok!
Sorozatfordítást szeretnék kérni a That dirty black bag című sorozathoz.
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Dotika - 2022-09-27
Sziasztok!
A Wicked city című sorozatot nem fordítaná le valaki?
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - mata - 2022-09-27
(2022-09-27, 20:24:09)Dotika Írta: Sziasztok!
A Wicked city című sorozatot nem fordítaná le valaki?
Köszönöm
Úristen, ezzel a sorival iszonyat sokat szemeztem anno, hogy fordítanám, aztán mindig máshogy hozta az élet.
Erre én is dobok egy +1-et, hátha valaki valami csoda folytán elvállalja.
RE: Sorozatfordítást kérek - Terka510521 - 2022-09-28
Kérek szépen fordítást a Suspescts c. angol krimi sorozathoz. Az 1. évad első 3 részéhez van fordítás, megnéztem, nagyon tetszik. ezenkívül összesen 10 rész hiányzik. Kérem szépen, ha valakinek ideje - és persze kedve - van, töltse fel, fordítsa le nekünk. (Tegnap @Thoma feltöltötte a hiányzó részeket angolul, de mára sajnos eltűnt9. Köszönöm a figyelmet, és a segítséget. https://www.sorozatbarat.club/episode/78660/Suspects_online_sorozat_01_evad_04_resz
RE: Sorozatfordítást kérek - Dotika - 2022-09-28
(2022-09-27, 20:40:13)mata Írta:(2022-09-27, 20:24:09)Dotika Írta: Sziasztok!
A Wicked city című sorozatot nem fordítaná le valaki?
Köszönöm
Úristen, ezzel a sorival iszonyat sokat szemeztem anno, hogy fordítanám, aztán mindig máshogy hozta az élet.
Erre én is dobok egy +1-et, hátha valaki valami csoda folytán elvállalja.
Óóó de kár
Esélytelen, hogy lefordítsd?
Mindenesetre bízom a csodában, hátha lesz valaki.
RE: Sorozatfordítást kérek - Egoiste - 2022-09-29
(2022-09-18, 11:30:26)J1GG4 Írta:(2022-09-18, 08:20:27)Egoiste Írta: The Fear Index c. sorozathoz kérnék fordítást.
A SubRipes kérésedet töröltem, felesleges két helyre beírni.
Jelenleg nincs hozzá SubRip, 2023 első negyedévében jön a SkyShowtime Magyarországra, jó eséllyel oda felkerül, de nem biztos.
https://hu.ign.com/skyshowtime/79825/news/breaking-megvan-mikor-indul-a-skyshowtime-europaban-ami-tobbek-kozott-a-universal-es-a-paramount-kin
Köszi az infót.Viszont nem értem, miért attól függ egy adott filmnek a lefordítása, hogy Magyarországon mikor kerül vetítésre.Számtalan hunsub srt. készült olyan filmekhez is, amit itthon egyik tv csatorna sem vetített.A The Fear Index egyébként már letölthető a rarbg.-ről, ráadásul nagy felbontásban.
RE: Sorozatfordítást kérek - Egoiste - 2022-09-29
Fordítást kérnék The Envoys (Los Enviados) c. 2021-ben megjelent spanyol thriller sorozathoz.
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2022-09-29
(2022-09-29, 05:45:31)Egoiste Írta:(2022-09-18, 11:30:26)J1GG4 Írta:(2022-09-18, 08:20:27)Egoiste Írta: The Fear Index c. sorozathoz kérnék fordítást.
A SubRipes kérésedet töröltem, felesleges két helyre beírni.
Jelenleg nincs hozzá SubRip, 2023 első negyedévében jön a SkyShowtime Magyarországra, jó eséllyel oda felkerül, de nem biztos.
https://hu.ign.com/skyshowtime/79825/news/breaking-megvan-mikor-indul-a-skyshowtime-europaban-ami-tobbek-kozott-a-universal-es-a-paramount-kin
Köszi az infót.Viszont nem értem, miért attól függ egy adott filmnek a lefordítása, hogy Magyarországon mikor kerül vetítésre.Számtalan hunsub srt. készült olyan filmekhez is, amit itthon egyik tv csatorna sem vetített.A The Fear Index egyébként már letölthető a rarbg.-ről, ráadásul nagy felbontásban.
Kb. kevesebb aktív fordítónk maradt, mint ahány új sorozat napi szinten érkezik, a többség pedig nem fog olyasmivel "feleslegesen" dolgozni, ami belátható időn belül érkezni fog hivatalos forrásból. Sajnos ez van.