+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Magenta99 - 2021-01-05
Sziasztok!
Szabolcstól szeretnék érdeklődni, az "Utopia (2020)" című sorozat fordítását folytatja-e, mert a 4. résznél egyelőre leállt a fordítás.
Eddigi munkádat megköszönve, üdv Magenta
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2021-01-05
(2021-01-02, 21:16:07)Feris Írta: Üdvözletem!
Érdeklődni szeretnék, hogy a The Astronauts (https://www.imdb.com/title/tt11947264/) 6. részéhez érkezik-e a közeljövőben felirat.
A választ és a fordítást előre is köszönöm.
Üdvözlettel,
Feri
Megkérdeztem a fordítótól, azt mondta, a héten tud újra nekiállni.
(2021-01-05, 14:21:00)Magenta99 Írta: Sziasztok!
Szabolcstól szeretnék érdeklődni, az "Utopia (2020)" című sorozat fordítását folytatja-e, mert a 4. résznél egyelőre leállt a fordítás.
Eddigi munkádat megköszönve, üdv Magenta
Írtam Szabolcsnak, meglátjuk.
Kiegészítés: Igen, folytatja, a maradékot egyben küldi majd.
White Wall - (Mor Tuadh - KorpSub) - hunnomad - 2021-01-09
Sziasztok,
Szeretnék érdeklődni, Mor Tuadh - KorpSub gondozásában lévő White Wall c. sorozathoz várható-e még felirat. 2020.12.18 óta nincs semmi reakció a forditással kapcsolatban.
Előre is köszönöm a választ és az esetleges információkat.
Üdv:
HunNomád
RE: White Wall - (Mor Tuadh - KorpSub) - Mor Tuadh - 2021-01-09
(2021-01-09, 04:08:33)hunnomad Írta: Sziasztok,
Szeretnék érdeklődni, Mor Tuadh - KorpSub gondozásában lévő White Wall c. sorozathoz várható-e még felirat. 2020.12.18 óta nincs semmi reakció a forditással kapcsolatban.
Előre is köszönöm a választ és az esetleges információkat.
Üdv:
HunNomád
Lesz, készülnek a feliratok, csak nem volt időm átnézni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - obk - 2021-01-13
Kedves @averywine, a Your Honor sorozathoz be vagy írva újonc fordítónak. Nagyon értékelem, ha egy újonc fordítani szeretne.
Többen is kérték ennek a sorozatnak a fordítását. A 10 részből már 6 lement. Érdeklődöm, hogy mikor várható a magyar felirat.
Kérlek, tájékoztass minket, szándékod szerint fogod-e fordítani.
Nem láttam viszonti tapasztalt fordítót kijelölni. aki átnézné az a fordításod. Ez is lehet gond, hogy dolgozol rajta, de nincs aki átnézze.
Köszönöm a válaszod előre is. Üdv.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2021-01-13
(2021-01-13, 14:45:59)obk Írta: Kedves @averywine, a Your Honor sorozathoz be vagy írva újonc fordítónak. Nagyon értékelem, ha egy újonc fordítani szeretne.
Többen is kérték ennek a sorozatnak a fordítását. A 10 részből már 6 lement. Érdeklődöm, hogy mikor várható a magyar felirat.
Kérlek, tájékoztass minket, szándékod szerint fogod-e fordítani.
Nem láttam viszonti tapasztalt fordítót kijelölni. aki átnézné az a fordításod. Ez is lehet gond, hogy dolgozol rajta, de nincs aki átnézze.
Köszönöm a válaszod előre is. Üdv.
Nálunk áll a dolog egyelőre, még nem tudtuk átnézni az elsőt.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - marcoverde - 2021-01-14
(2021-01-13, 15:39:26)Mor Tuadh Írta:(2021-01-13, 14:45:59)obk Írta: Kedves @averywine, a Your Honor sorozathoz be vagy írva újonc fordítónak. Nagyon értékelem, ha egy újonc fordítani szeretne.
Többen is kérték ennek a sorozatnak a fordítását. A 10 részből már 6 lement. Érdeklődöm, hogy mikor várható a magyar felirat.
Kérlek, tájékoztass minket, szándékod szerint fogod-e fordítani.
Nem láttam viszonti tapasztalt fordítót kijelölni. aki átnézné az a fordításod. Ez is lehet gond, hogy dolgozol rajta, de nincs aki átnézze.
Köszönöm a válaszod előre is. Üdv.
Nálunk áll a dolog egyelőre, még nem tudtuk átnézni az elsőt.
Hát, nem akarok betenni az oldalnak, meg nem tudom, mi az egységes álláspont, de igazság szerint nem tudom, érdemes -e beletenni energiát, csak azért, hogy itt is meglegyen, mert - bár csak nagyon röviden belenézve - szerintem egy elég jó minőségű felirat már készült hozzá. Annyi cuccnak nincs fordítója, lehet, hogy inkább olyanokba lenne érdemes energiát tenni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2021-01-14
(2021-01-14, 13:20:28)marcoverde Írta:(2021-01-13, 15:39:26)Mor Tuadh Írta:(2021-01-13, 14:45:59)obk Írta: Kedves @averywine, a Your Honor sorozathoz be vagy írva újonc fordítónak. Nagyon értékelem, ha egy újonc fordítani szeretne.
Többen is kérték ennek a sorozatnak a fordítását. A 10 részből már 6 lement. Érdeklődöm, hogy mikor várható a magyar felirat.
Kérlek, tájékoztass minket, szándékod szerint fogod-e fordítani.
Nem láttam viszonti tapasztalt fordítót kijelölni. aki átnézné az a fordításod. Ez is lehet gond, hogy dolgozol rajta, de nincs aki átnézze.
Köszönöm a válaszod előre is. Üdv.
Nálunk áll a dolog egyelőre, még nem tudtuk átnézni az elsőt.
Hát, nem akarok betenni az oldalnak, meg nem tudom, mi az egységes álláspont, de igazság szerint nem tudom, érdemes -e beletenni energiát, csak azért, hogy itt is meglegyen, mert - bár csak nagyon röviden belenézve - szerintem egy elég jó minőségű felirat már készült hozzá. Annyi cuccnak nincs fordítója, lehet, hogy inkább olyanokba lenne érdemes energiát tenni.
Nem igazán szoktunk azzal foglalkozni, hogy máshol mi van.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Alee11 - 2021-01-23
Hello! Érdeklődni szeretnék hogy esetleg a The Phenomenon 2020 dokufilmet valaki már forditja? Előre is köszönöm a választ:
RE: Mikor lesz kész a felirat? - kata111 - 2021-01-25
@Ms Petra ,
szeretnem megtudni, mikorra varhato az FBI forditasa?
koszi szepen!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Ervin - 2021-01-25
(2021-01-24, 00:02:13)nmo008 Írta: Érdeklődni szeretnék, mikorra várható a Walker (2021) felirata?
Előre is köszönöm a választ.
Jól állok,
már nem kell soká várni!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - smilingcat - 2021-01-26
sziasztok!
Torirenton kérdezem a The Watch első része mikor lesz elérhető
köszi
RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2021-01-26
RE: Mikor lesz kész a felirat? - KryptonBoy - 2021-01-28
Sziasztok!
A Riverdale 5x01 felirata kb. mikorra várható?
Előre is köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2021-01-28
(2021-01-28, 13:40:37)KryptonBoy Írta: Sziasztok!
A Riverdale 5x01 felirata kb. mikorra várható?
Előre is köszönöm!
Tavaly hetiben érkezett a Netflixre rögtön magyar felirattal, most viszont nincs alatta sem magyar, sem más nyelvű az angolon kívül.
Egy hetet még várunk, ha nem jön, akkor áttesszük fordítót keresőbe a sorozatot.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - KryptonBoy - 2021-01-28
(2021-01-28, 16:34:25)J1GG4 Írta:(2021-01-28, 13:40:37)KryptonBoy Írta: Sziasztok!
A Riverdale 5x01 felirata kb. mikorra várható?
Előre is köszönöm!
Tavaly hetiben érkezett a Netflixre rögtön magyar felirattal, most viszont nincs alatta sem magyar, sem más nyelvű az angolon kívül.
Egy hetet még várunk, ha nem jön, akkor áttesszük fordítót keresőbe a sorozatot.
Óh értem, rendben. Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - adathor - 2021-01-30
Hi!
American gods aktuális részének feliratáról érdeklődnék!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2021-01-30
RE: Mikor lesz kész a felirat? - casey91 - 2021-01-31
Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy a Lángoló Chicago (Chicago Fire) 9x04 epizódjának a felirata mikorra várható?
Előre is köszönöm szépen a válaszokat.
Üdv: sorozatfuggo813
RE: Mikor lesz kész a felirat? - adathor - 2021-01-31