+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Sorozatfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=7)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - J1GG4 - 2020-01-01
Mivel a Netflixen csaknem 9 hónapja nem érkezett magyar felirat a Santa Clarita Diet harmadik és egyben utolsó évadához, ezért megpróbálunk újra életet lehelni a projektbe, és lassacskán lenyomni az elmaradt 10 részt.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - PhilKessel - 2020-01-02
Sziasztok!
Megbeszéltük @SergAdama kollégával, hogy a Bosch 6. évadát már nem fordítjuk, így a sorozat fordítót keres, ha valaki vinné, szabad préda.
Egyébként rendeződtek a szinkronjogi problémák a Fox kiköltözése után (tavaly a 4-5. évadhoz is megérkezett a szinkron), szóval amennyiben nem találna fordítóra, minden bizonnyal akkor is látható és hallható is lesz magyarul
RE: Sorozatfordítás bejelentése - FeanorB - 2020-01-02
Ha minden igaz, nemsokára folytatják a Grantchester 5. évaddal, ha valaki majd felrakja a sorozatbarátra, és lesz angol felirat, akkor folytatom a magyar feliratozást
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Riximus - 2020-01-06
Előfoglalom a februárban érkező Hunters című sorozatot.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - SergAdama - 2020-01-06
@Bender és én visszük a január 23-án induló Star Trek: Picardot.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - DennyKeh - 2020-01-06
Halihó!
A héten beküldöm a Young & Hungry évadzáróját, utána meg szeretnék elkezdeni egy másik FreeFormos sorozatot, a Party of Five-ot.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Mor Tuadh - 2020-01-07
Foglalnám az idén érkező Dune: The Sisterhood című sorozatot arra az esetre, ha nem lesz hozzá subrip.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - AuroraBorealis - 2020-01-11
Halló!
Mivel - ha jól látom - senki sem foglalta még le, ezért bevállalom a német Der Pass c. sorozat fordítását.
https://www.imdb.com/title/tt6905756/?ref_=ttls_li_tt
Üdv,
AB
RE: Sorozatfordítás bejelentése - DennyKeh - 2020-01-11
Hali!
Remélem jó helyre írom: mesmes beszált mellém a Party of Five-ba, így ketten vinnénk a sorozatot.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Kai_Subs - 2020-01-12
Én és @Taurusz vinnénk a tegnap sorozatnak berendelt "Chucky" nevet viselő sorozatot.
https://www.spoilertv.com/2020/01/chucky-tv-show-ordered-to-series-at-syfy.html
RE: Sorozatfordítás bejelentése - marcoverde - 2020-01-16
Elvinném nagy szerelmem, Phoebe Waller-Bridge korábbi sorozatát, a Crashing-et. A jövő hét második felében tudnék hozzákezdeni, miután elkészültem az Undone 1. évad záróepizódjával, és szerintem ahogy kalkulálom, egy bő hónap alatt el is tervezek készülni vele. Nyilván nem egy Fleabag, ami nem is baj, tekintve, hogy az szerintem kb az elmúlt 10 év legfantasztikusabb sorozata, de mindenképp érdemes rálesni. https://www.sorozatjunkie.hu/tag/crashing/
RE: Sorozatfordítás bejelentése - matruska - 2020-01-18
Vinném a 2020-as Deadwater Fell című sorozatot.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - blue1024 - 2020-01-19
Sziasztok!
Sajnos nem tudom továbbra is fordítani a Supergirlt. Köszönöm szépen a figyelmet, like-okat és a kedves szavakat! És nem utolsó sorban a fordítótársak munkáját, segítségét!
Külön köszönöm @Szandii -nak, hogy mentorált! Sok mindent tanulhattam meg tőle.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - torirenton - 2020-01-19
Sziasztok!
Teljesen új vagyok itt,most regisztráltam.
Szeretném lefordítani a Creepshow első évadát.
Ha jól láttam, még fordítót keres.
Köszi
TR
RE: Sorozatfordítás bejelentése - alex26_forevermagix - 2020-01-23
Sziasztok, úgy döntöttem, hogy megpróbálkozok az Emergence fordításával.Az első részt már el is kezdtem
Nem ígérek semmilyen tempót, mert azért van 1-2 dolog aminek alaposan utána kell járni.De azért igyekszem a heti 1 részre törekedni
RE: Sorozatfordítás bejelentése - LHX - 2020-01-23
Hali!
Időhiány miatt a What we do in the shadows következő évadát nem fogom tudni tovább vinni.
Előreláthatóan szeptemberben lesz kicsit több időm. Ha addig senki más nem vállalja be a fordítását, akkor megcsinálom.
Peace!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - kimiko333 - 2020-01-24
Sziasztok. Ezen az oldalon újonc vagyok, de szeretném az "A million little things" sorozatot lefoglalni, ha jól láttam a második évadból és első évadból is vannak részek, amik fordításra/fordítóra várnak, szóval kezdve az első évados részekkel, szeretném őket egy társammal lefordítani.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Menzer - 2020-01-24
@anneshirley83 betársult mellém a dalszövegek fordításához a február 6-án induló Katy Keene-be.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Zire - 2020-01-27
Lefordítom a White House Farm c. sorozatot.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - marcoverde - 2020-01-28
Hahóka. Ha lehet ilyet, szívesen lefoglalnám a márciusban kijövő 8 részes Little Fires Everywhere c. hulus sorozatot. Vagy ehhez úgyis lesz subrip?
The more the merrier, de egyedül is szívesen vinném.
https://www.imdb.com/title/tt8089592/