Szerző Téma: KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!  (Megtekintve 1404651 alkalommal)

Nem elérhető Mor Tuadh

  • One of the SubLords
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 4108
  • Nem: Férfi
  • Mailer-Daemon
    • Profil megtekintése
    • Super Subtitles
KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Sticky post Dátum: 2011. Február 01. - 11:44:20 »
A TOPIK CÉLJA:
Feliratot kérni még le nem fordított filmekhez.

Az elkészült feliratokat itt találod: http://www.feliratok.info/
Mielőtt feliratot kérsz, nézd meg, hogy nincs-e már feltöltve a felirat, és használd a FÓRUM KERESŐT is, hátha már korábban volt szó róla, hogy csinálja valaki, csak még nem került be a listába!

A kérésed nem jelent ránk nézve semmi kötelezettséget. A fordítók maguk döntik el, mit szeretnének csinálni, a kérés csupán arra szolgál, hogy felhívja a figyelmet az adott filmre, hátha valamelyik ráérő fordítónak megtetszik a film, és lesz kedve lefordítani.

TILOS A TOPIKBAN!
  • sorozathoz kérni feliratot, arra ott "Sorozatfordítást kérek!" topic.
  • olyan filmhez fordítást kérni, amit már fordítanak (ezt ellenőrizheted az Elkezdett filmfordítások topikban)
  • már lefordított film más ripjéhez kérni feliratot (arra ott az Időzítést kérek filmfelirathoz! topik)
  • megköszönni egy fordítást (arra ott a Köszönetnyilvánítások topik)
  • más feliratos oldalakról feliratot linkelni (küldd be és ha van olyan jó, kitesszük)
  • warez tartalmú oldalakat linkelni (ha feliratot vagy filmet akarsz megosztani mással, azt tedd pm-be, vagy máshogy)
  • nem megfelelő magatartás
Minden ilyen jellegű hozzászólás automatikusan törölve lesz és figyelmeztetést von maga után.
« Utoljára szerkesztve: 2015. Május 04. - 22:01:00 írta Mor Tuadh »

Nem elérhető kaTica06

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 17
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5412 Dátum: Tegnap - 21:35:57 »
Sziasztok! A Paterson (2016) című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is köszönöm!  :thanks:

Nem elérhető filmmaniac24

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 82
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5411 Dátum: 2017. Március 23. - 16:21:39 »
3 ígéretesnek tűnő művészfilmhez kéne magyar felirat, mindháromhoz van már jó minőségű angol sub.

Frantz 2016
The Daughter 2016
Alone in Berlin 2016

Nem elérhető MrLatex

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 7
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5410 Dátum: 2017. Március 22. - 20:18:31 »
Sziasztok! Én is a Fences című filmhez szeretnék kérni feliratot, illetve az új Ben Affleck mozihoz Az éjszaka törvényéhez, valamint a Patriots Day című Mark Wahlberg filmhez. Nagyon köszönöm!

UP!!!!

Nem elérhető filmmaniac24

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 82
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5409 Dátum: 2017. Március 19. - 15:38:46 »
Tisztelt Fordítók,

ha időtök engedi próbáljátok meg lefordítani ezt a nagyszerűnek tűnő görög filmet (Lesülve címen fut magyarul):

http://www.imdb.com/title/tt3954660/?ref_=fn_al_tt_1




Köszi.

Nem elérhető TheDriver

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 101
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5408 Dátum: 2017. Március 19. - 10:14:08 »
Sziasztok! Én is a Fences című filmhez szeretnék kérni feliratot, illetve az új Ben Affleck mozihoz Az éjszaka törvényéhez, valamint a Patriots Day című Mark Wahlberg filmhez. Nagyon köszönöm!
« Utoljára szerkesztve: 2017. Március 20. - 21:43:08 írta TheDriver »

Nem elérhető kerenszky

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5407 Dátum: 2017. Március 18. - 13:50:46 »
Sziasztok!
A  Mon Roi (magyar címe: Az én szerelmem, az angol címe: My King) című 2015-ös francia filmhez szeretnék magyar feliratot kérni.
Nagyon sok nyelven van már kész felirat hozzá, de magyarul sajnos még nincsen:
https://www.opensubtitles.org/hu/search/sublanguageid-all/idmovie-422395
Előre is köszönöm!
« Utoljára szerkesztve: 2017. Március 18. - 13:59:53 írta kerenszky »

Nem elérhető jafecuw

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 2
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5406 Dátum: 2017. Március 16. - 21:49:24 »
Sziasztok!


Többen kérték már jó ideje ( opensubtitles.org ) a The 9th Life of Louis Drax című film MAGYAR feliratát.

http://www.imdb.com/title/tt3991412/

Számos idegennyelvű srt. létezik a filmhez, hátha ez segítség egy vállalkozó és lelkes fordítónak.


UPDATE : Kedves Robespierre !


Ma megtaláltam az oly'régóta keresett feliratot a The 9th Life of Louis Drax című filmhez.
Ezen a fórumon Én kértem, így - még a film megnézése előtt - szeretném megköszönni munkádat !

További sikeres fordítást és jó egészséget kívánok!

Köszönöm, és köszönjük!
« Utoljára szerkesztve: 2017. Március 20. - 20:43:24 írta jafecuw »

Nem elérhető Auckland

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 34
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5405 Dátum: 2017. Március 15. - 20:56:32 »
A Fences című filmhez szeretnék magyar fordítást kérni. Elég erős filmnek tűnik trailer alapján, több Oscar jelölést is kapott, köztük a legjobb női mellékszereplő meg is nyerte. Előre is köszönöm ha valaki elvállalná.


A kéréshez szeretnék csatlakozni  +1

Nem elérhető dreszer

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5404 Dátum: 2017. Március 13. - 09:25:48 »
Sziasztok!

Az Office (UK) sorozatból megismert David Brent új kalandjához a David Brent: Life on the road - szeretnék kérni magyar fordítást.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt3137630/

Előre is nagyon köszönöm!

Nem elérhető cskata

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 2
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5403 Dátum: 2017. Március 11. - 14:04:38 »
Néhány jó művészfilmet ajánlanék fordításra:

Love & Friendship  http://www.imdb.com/title/tt3068194/?ref_=nv_sr_1


Bármelyiknek rettentően örülnék ezek közül. Köszi.

Ehhez a kéréshez én is csatlakozom!
Köszönöm!

Nem elérhető filmmaniac24

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 82
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5402 Dátum: 2017. Március 10. - 15:02:11 »
Cukkini-hez egy magyar sub-ot légyszíves, van már elérhető angol felirat hozzá, meg német is.

 :please:

http://www.imdb.com/title/tt2321405/?ref_=nv_sr_1

Nem elérhető unikornis

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5401 Dátum: 2017. Március 10. - 14:44:11 »
Kedves Fordítók!

A Fallen (2016) című filmhez szeretnék magyar nyelvű feliratot kérni.  http://www.imdb.com/title/tt1564777/?ref_=ttrel_rel_tt
Boldog lennék, ha valaki lenne olyan kedves, és lefordítaná. :)

Nagyon köszönöm!

Nem elérhető jodorowsky

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 18
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5400 Dátum: 2017. Március 09. - 12:40:02 »
    Sziasztok! :)


Kedves fordítók,

Francois Ozon tavalyi Frantz című filmjéhez szeretnék feliratot kérni.
http://www.imdb.com/title/tt5029608
Angol sub van openen.

Köszönöm.


Én is szeretnék magyar feliratot kérni,Ozon eme filmjéhez.  :bow:
jodorowsky

Nem elérhető sandrativadar

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 50
    • Profil megtekintése
    • Queen Fan
Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5399 Dátum: 2017. Március 09. - 09:39:25 »
Live by Night fordítását nem vállalná fel valaki?
Köszönöm szépen

 ;)
Queen forever !  :heart:

Nem elérhető crazydave35

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 49
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5398 Dátum: 2017. Március 05. - 12:24:28 »
A Fences című filmhez szeretnék magyar fordítást kérni. Elég erős filmnek tűnik trailer alapján, több Oscar jelölést is kapott, köztük a legjobb női mellékszereplő meg is nyerte. Előre is köszönöm ha valaki elvállalná.

Nem elérhető ryood

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 42
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5397 Dátum: 2017. Március 04. - 09:28:23 »
Kedves fordítók,

Francois Ozon tavalyi Frantz című filmjéhez szeretnék feliratot kérni.
http://www.imdb.com/title/tt5029608
Angol sub van openen.

Köszönöm.

Nem elérhető filmmaniac24

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 82
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5396 Dátum: 2017. Március 03. - 13:44:49 »
Isabelle Huppert egy régebbi, 1983-as filmjéhez a Piera története címűhöz kérnék magyar fordítást, sajnos szinkronosan nem találom sehol a neten.

Annyit elárulok, hogy "komoly élményt" tartogat a film a férfi nézők számára.

Köszi.

http://www.imdb.com/title/tt0086372/?ref_=nv_sr_2

Nem elérhető annamria

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 78
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5395 Dátum: 2017. Március 03. - 13:34:22 »
Kérek magyar feliratot a Rumble 2016-os Gary Daniels filmhez. Imdb: http://www.imdb.com/title/tt3991302/?ref_=nv_sr_5
Előre is köszönöm.

Nem elérhető jodorowsky

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 18
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5394 Dátum: 2017. Március 01. - 11:43:03 »
  Sziasztok!

A Denial(Tagadás) című filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
Timothy Spall csúcsteljesítményt produkál benne állítólag  :)

http://www.imdb.com/title/tt4645330/

Előre is nagyon köszönöm.  :bow:

Nem elérhető mmdan

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 19
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5393 Dátum: 2017. Február 27. - 18:13:26 »
Sziasztok,
szeretném kérni az idei Oscar gálán több aranyszobrot elnyerő Kaliforniai álom (La La Land) című film magyar fordítását
http://www.imdb.com/title/tt3783958/
 :please: :thanks:

Nem elérhető kovacspityu

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5392 Dátum: 2017. Február 27. - 10:37:15 »
Sziasztok, nagyon szeretnék találni az Aferim! című román filmhez egy magyar nyelvű feliratot.
ELőre is köszönöm.
« Utoljára szerkesztve: 2017. Február 27. - 10:44:54 írta kovacspityu »

Nem elérhető Csabinho

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5391 Dátum: 2017. Február 23. - 17:34:47 »
Sziasztok!

A The Messenger című filmhez szeretnék feliratot kérni.
http://www.imdb.com/title/tt3431016/?ref_=nm_flmg_act_12

Az erőfeszítést előre is köszönöm szépen!  :)

Nem elérhető Bálint

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5390 Dátum: 2017. Február 22. - 16:29:15 »
Sziasztok!

Én ehhez a filmhez szeretnék fordítást kérni:
http://www.imdb.com/title/tt1014806/
The Poker House - 2008

Elég régi már, de valamiért senki nem fordította még le. Legalábbis nem találok hozzá sehol magyar feliratot. A MELiTE 720p változathoz találtam feliratokat, de csak angolt.

Köszönöm szépen.

Nem elérhető real87

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 8
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5389 Dátum: 2017. Február 18. - 21:12:05 »
Kedves  fordítók!
Ehhez a filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
http://www.imdb.com/title/tt2833580/news?year=2013
The girl 2014

Köszönöm szépen!

Nem elérhető tomissj12

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5388 Dátum: 2017. Február 18. - 14:06:51 »
Sziasztok,

Kettő filmez szeretnék magyar feliratot kérni
Glanni Glæpur Í Latabæ (1999) és Áfram Latibaer (1996)

Nem elérhető koke07

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5387 Dátum: 2017. Február 16. - 18:04:03 »
A Gamechangers című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. A film 2015-ös.

Nem elérhető filmmaniac24

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 82
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5386 Dátum: 2017. Február 16. - 13:20:21 »
Moonlight +1

Nagyon köszi.

Nem elérhető ascilto

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 121
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5385 Dátum: 2017. Február 16. - 11:21:47 »
+1Moonlight

Nem elérhető real87

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 8
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5384 Dátum: 2017. Február 15. - 17:06:47 »
Kedves fordítok.
Kérlek szépen titeket nagyon szeretnék az alábbi filmhez magyar feliratot.

Creeper 2012.
http://www.imdb.com/title/tt2408566/
http://www.movie0k.com/19222.html
Avi formátumban nagyon jó lenne nekem.
Köszi előre is.

Nem elérhető MrLatex

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 7
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5383 Dátum: 2017. Február 14. - 23:34:24 »
Sziasztok,

Szeretnék magyar feliratot kérni a Moonlight című filmhez!

Köszi előre is ha valaki szán időt rá.

Nem elérhető VeroRosyth

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 118
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5382 Dátum: 2017. Február 13. - 10:08:32 »
Én is szeretném kérni a következőket:

    A számolás joga
    Fences
    Holdfény
    Oroszlán
    Jackie

 :thanks:

Nem elérhető George Bailey

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1491
  • Nem: Férfi
  • Háromszoros tündérnagybácsi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5381 Dátum: 2017. Február 12. - 13:38:13 »
Én megelégednék A számolás jogaval meg az Oroszlánnal is. :please:

Én is szeretnék magyar feliratot kérni az alábbi filmekhez:

  • A számolás joga
  • Fences
  • Holdfény
  • Kaliforniai álom - szinkronpötyögés is jó lenne!
  • Oroszlán
  • Jackie

Köszi!  :bow:
Ó, Nagyszellem, ki teremtettél minden fajt, tekints kegyesen az egész emberi családra és vedd el az arroganciát és gyűlöletet, mely elválaszt minket testvéreinktől.

Chuck Norris egyszer ellátogatott a Virgin szigetekre. Azóta már csak A Szigetek a neve

Nem elérhető pinty

  • VIP
  • ***
  • Hozzászólások: 718
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5380 Dátum: 2017. Február 12. - 13:22:26 »
Én is szeretnék magyar feliratot kérni az alábbi filmekhez:

  • A számolás joga
  • Fences
  • Holdfény
  • Kaliforniai álom - szinkronpötyögés is jó lenne!
  • Oroszlán
  • Jackie

Köszi!  :bow:
"Ahogy egy hullám, úgy egyetlen érzelem sem képes sokáig megtartani egyedi formáját."
Henry Ward Beecher

Nem elérhető ZSOZSO1976

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 2
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5379 Dátum: 2017. Február 12. - 12:43:24 »
Sziasztok!

Feliratot szeretnék kérni a "Kill Zone 2" / "SPL 2: A Time for Consequences" című filmhez.

Köszi

Nem elérhető MintaRoka

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 3
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5378 Dátum: 2017. Február 09. - 22:07:52 »
Sziasztok,

Szeretném kérni "A csend képe" (The Look of Silence, 2014) című film fordítását.

Köszönöm!

Nem elérhető BaBo94

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 11
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5377 Dátum: 2017. Február 09. - 14:54:34 »
Sziasztok!

Az idei Oscar mezőnyből három film maradt, ami nem futott/fut nálunk moziban, vagy nem lett már magyar feliratozva. Nem lenne valakinek kedve a gáláig valamelyiket megcsinálnia? Ezekről van szó:

- Fences (legjobb film, legjobb adaptált forgatókönyv, legjobb színész - Denzel Washington, és amiért Oscar-díjas lesz a film (ez 90%-ban biztos): Viola Davis, mint a legjobb női mellékszereplő)
- Tanna (legjobb idegen nyelvű film)
- 20th Century Women (legjobb eredeti forgatókönyv)

A Fencesnek ugyan van forgalmazója (ha igaz, a UIP), de Davis toronymagas esélyének ellenére sem hozzák be, és mivel Paramount, meg se jelenik hazánkban DVD-n. A másik kettő kevésbé fontos, bár érdekes és eredeti filmek, azonban szobor nélkül távoznak majd.

Továbbá az Oscar snubok között ott van Rebecca Hall a Christine-ben való alakításáért. A négy filmből bármelyiknek örülnék, hiszen annál teljesebben lehetne ledarálni az idén 41 nagyjátékfilmet felsorakoztató mezőnyt. :)

Nem elérhető gaba45

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 4
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5376 Dátum: 2017. Február 08. - 19:36:03 »
Hello!!!

Kettő filmhez érdekelne felirat.... valamikor, ha valaki bele tudna vágni....

Jackie.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive.CM8

Nocturnal.Animals.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Elöre is  :thanks:

Nem elérhető annamria

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 78
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5375 Dátum: 2017. Február 08. - 12:43:16 »
Tom Selleck 2015-ös filmjéhez kérnék magyar feliratot: Jesse Stone: Lost in paradise, imdb linkje: http://www.imdb.com/title/tt4505830/?ref_=nv_sr_1
Az angol felirat megvan itt az oldalon: http://www.feliratok.info/?search=jesse+stone+lost+in+paradise&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Ha vállalja valaki, előre is köszönöm.

@annamria
Ha nem, akkor nem?  :P

Viccet félretéve ne nagyon várj rá, viszont február 17-étől lesz a HBO-n, így remélhetőleg hamarosan szinkronos verzió is...
Jesse Stone: A bostoni hasfelmetsző esete
http://port.hu/adatlap/film/mozi/jesse-stone-a-bostoni-hasfelmetszo-esete-jesse-stone-lost-in-paradise/movie-177862

A törődést mindenképp köszönöm ;) , és szinkronosan már megvan, de Tom Selleck igazán a saját hangjával Tom Selleck, viszont sajnos angolul nem igen tudok, ezért vadásztam le az összes eddigi Jesse Stone-t is feliratosan.

Nem elérhető real87

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 8
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5374 Dátum: 2017. Február 08. - 11:46:27 »
Kedves fordítok.
Nagyon szépen szeretnék kérni az alábbi filmhez magyar feliratot.

Creeper 2012.
http://www.imdb.com/title/tt2408566/
http://www.movie0k.com/19222.html
Avi formátumban nagyon jó lenne nekem.
Köszi előre is.

Nem elérhető vbalazs91

  • Fórummoderátor
  • ****
  • Hozzászólások: 1850
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5373 Dátum: 2017. Február 07. - 23:29:32 »
Sziasztok!

Az Érkezés (2016) c. filmhez kérnék szépen magyar fordítást. Előre is köszönöm! :clap:

Na, az nagyon jó lenne! :) Furcsának találom, hogy pont ezt nem vállalja el senki... Valaki? :)

Máshol van már belőle, de az sajnos elég sz@r :coffee:
Egy igényes, pontos fordítást én is szívesen látnék.

A moziban volt. :)
Fordítások:
Aktuális sorozat(ok): Humans, Marvel's Iron Fist, The Flash
Új évadra váró sorozat(ok): 12 Monkeys, Sense8, The X-Files
Előfoglalt sorozat(ok): -

Nem elérhető joubel

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 19
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5372 Dátum: 2017. Február 07. - 22:55:13 »
Sziasztok!

Az Érkezés (2016) c. filmhez kérnék szépen magyar fordítást. Előre is köszönöm! :clap:

Na, az nagyon jó lenne! :) Furcsának találom, hogy pont ezt nem vállalja el senki... Valaki? :)

Máshol van már belőle, de az sajnos elég sz@r :coffee:
Egy igényes, pontos fordítást én is szívesen látnék.

Nem elérhető mata

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1740
  • Nem: Férfi
  • felirat- és pókeraddikt
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5371 Dátum: 2017. Február 06. - 20:32:03 »
Tom Selleck 2015-ös filmjéhez kérnék magyar feliratot: Jesse Stone: Lost in paradise, imdb linkje: http://www.imdb.com/title/tt4505830/?ref_=nv_sr_1
Az angol felirat megvan itt az oldalon: http://www.feliratok.info/?search=jesse+stone+lost+in+paradise&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Ha vállalja valaki, előre is köszönöm.

@annamria
Ha nem, akkor nem?  :P

Viccet félretéve ne nagyon várj rá, viszont február 17-étől lesz a HBO-n, így remélhetőleg hamarosan szinkronos verzió is...
Jesse Stone: A bostoni hasfelmetsző esete
http://port.hu/adatlap/film/mozi/jesse-stone-a-bostoni-hasfelmetszo-esete-jesse-stone-lost-in-paradise/movie-177862

HBOGO-n már fent van szinkronosan. :)
Aktuális fordítások: The Affair 3. évad, Family Guy S15 besegítés vagy átnézés, Quick Draw S02 atomkomótos tempóban
https://twitter.com/matapapi

Nem elérhető beforesunset

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 9
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5370 Dátum: 2017. Február 06. - 20:16:24 »
Sziasztok!

Az Érkezés (2016) c. filmhez kérnék szépen magyar fordítást. Előre is köszönöm! :clap:

Na, az nagyon jó lenne! :) Furcsának találom, hogy pont ezt nem vállalja el senki... Valaki? :)

Nem elérhető Maci Laci

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 2583
  • Nem: Férfi
  • Species 5618
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5369 Dátum: 2017. Február 06. - 19:03:03 »
Tom Selleck 2015-ös filmjéhez kérnék magyar feliratot: Jesse Stone: Lost in paradise, imdb linkje: http://www.imdb.com/title/tt4505830/?ref_=nv_sr_1
Az angol felirat megvan itt az oldalon: http://www.feliratok.info/?search=jesse+stone+lost+in+paradise&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Ha vállalja valaki, előre is köszönöm.

@annamria
Ha nem, akkor nem?  :P

Viccet félretéve ne nagyon várj rá, viszont február 17-étől lesz a HBO-n, így remélhetőleg hamarosan szinkronos verzió is...
Jesse Stone: A bostoni hasfelmetsző esete
http://port.hu/adatlap/film/mozi/jesse-stone-a-bostoni-hasfelmetszo-esete-jesse-stone-lost-in-paradise/movie-177862
"Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom" - © Mammut
"A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön." © Mx.

Nem elérhető annamria

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 78
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5368 Dátum: 2017. Február 06. - 12:35:46 »
Tom Selleck 2015-ös filmjéhez kérnék magyar feliratot: Jesse Stone: Lost in paradise, imdb linkje: http://www.imdb.com/title/tt4505830/?ref_=nv_sr_1
Az angol felirat megvan itt az oldalon: http://www.feliratok.info/?search=jesse+stone+lost+in+paradise&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Ha vállalja valaki, előre is köszönöm.

Nem elérhető VeroRosyth

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 118
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5367 Dátum: 2017. Február 05. - 16:02:48 »
Én is nagyon szeretném a Nocturnal Animals fordítását! Köszönöm!

Nem elérhető Snoopyzit30

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 77
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5366 Dátum: 2017. Február 05. - 10:20:12 »
Sziasztok!

A Nocturnal Animals c filmhez szeretnék fordítást kérni! Thx!

Sziasztok! Csatlakozom én is! Köszönöm!

Nem elérhető sabinomi

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 5
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5365 Dátum: 2017. Február 04. - 23:05:03 »
Én is nagyon örülnék, ha valaki lefordítaná a Smaragdzöldet :D

Nem elérhető real87

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 8
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5364 Dátum: 2017. Február 04. - 21:56:48 »
Nagyon szépen szeretnék kérni az alábbi filmhez magyar feliratot. :thanks:
Creeper 2012.
http://www.imdb.com/title/tt2408566/
http://www.movie0k.com/19222.html
Avi formátumban nagyon jó lenne nekem.
Köszi előre is

Nem elérhető joubel

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 19
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5363 Dátum: 2017. Február 03. - 18:32:00 »
Sziasztok, szeretnék fordítást kérni a Creepy (Kurîpî: Itsuwari no rinjin) című 2016-os Kiyoshi Kurosawa (blu-ray) filmhez (http://www.imdb.com/title/tt4900708/)! Már azt is megköszönöm, ha a potenciális fordítók esetleg megírják, hogy a következő 2-3 hónapban biztos nem fognak hozzá, mert akkor megnézem angol felirattal :thanks: