Szerző Téma: KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!  (Megtekintve 799288 alkalommal)

Nem elérhető Auckland

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 100
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5004 Dátum: 2017. Június 21. - 23:28:12 »
Sziasztok!

Szeretném kérni a kedves fordítóktól, hogy ha esetleg lenne kedve valakinek felkarolni, az elkezdett Bull (2016) sorozat első évadának
 további részeinek fordítását, nagyon megköszönném.

Mivel talán mások is néznék tovább szívesen rajtam kívül, illetve a nem rég publikált amerikai nézettségi adatok szerint nem egy rossz sorozat. Hiszen megelőzte nézettségben
 az NBC tv-csatornán látható The Blacklis-t a Timeless-t vagy a FOX-on a 24: Legacy-t. Bővebben: http://variety.com/2017/tv/news/2016-2017-tv-season-nbc-this-is-us-ratings-1202445928/

   
 




Elérhető alex25_forevermagix

  • Őshonos tag
  • *****
  • Hozzászólások: 3802
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5003 Dátum: 2017. Június 21. - 17:52:15 »
A Wrecked szitkom feliratozásának folytatását szeretném kérni :) Szerintem jópofa kis nyári vígjáték a Lost kiparodizálása úgymond :)

Nem elérhető okada

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5002 Dátum: 2017. Június 20. - 21:16:30 »
Sziasztok!
No Limit 3. évadhoz keresek magyar feliratot.

Nem elérhető attis1990

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 2
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5001 Dátum: 2017. Június 20. - 21:12:14 »
Sziasztok!

Ha esetleg valakinek ideje engedi, Salem S03 E06-tól szeretnék kérni fordítást.

A munkáért előre is köszönet!!
 :thanks:

Nem elérhető fantomas

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 53
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5000 Dátum: 2017. Június 20. - 18:48:13 »
Sziasztok! A Wynonna Earp-höz szeretnék kérni fordítást.

én is kérném.

Nem elérhető Babirka

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 5
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4999 Dátum: 2017. Június 16. - 12:06:51 »
sziasztok,

nagyon szeretném a Grantchester többi részét és a The Durrells második évadának a fordítását.

köszönöm!

 :thanks:
« Utoljára szerkesztve: 2017. Június 16. - 12:08:48 írta Babirka »

Nem elérhető AlmaAta

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4998 Dátum: 2017. Június 15. - 19:07:33 »
Sziasztok,

érdeklődöm, hogy a Braindead maradék 3 epizódjához készül-e magyar felirat.
 :please:

kAta

Nem elérhető vbalazs91

  • Fórummoderátor
  • ****
  • Hozzászólások: 1927
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4997 Dátum: 2017. Június 13. - 21:52:48 »
Sziasztok! Érdekelne, esetleg így több mint egy hét után, várható-e a Gotham 3. évadjának utolsó 2 részéhez felirat??????

Biztos nem csinálja meg, hisz a többi részhez sem készítette el...
Fordítások:
Aktuális sorozat(ok): 12 Monkeys, Humans, The Flash
Új évadra váró sorozat(ok):  Marvel's Iron Fist, The X-Files
Előfoglalt sorozat(ok): Marvel's The Defenders

Nem elérhető Ahmatova

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4996 Dátum: 2017. Június 13. - 20:26:07 »
Sziasztok! Érdekelne, esetleg így több mint egy hét után, várható-e a Gotham 3. évadjának utolsó 2 részéhez felirat??????

Nem elérhető dmel23

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 2
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4995 Dátum: 2017. Június 11. - 15:29:33 »
Sziasztok! A Wynonna Earp-höz szeretnék kérni fordítást.

Elérhető Szandii

  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 935
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4994 Dátum: 2017. Június 10. - 12:19:04 »
Sziasztok!

Újabb érdeklődésem egy másik sorozatról: A Riverdale c. sorozat utolsó 4 része nem lesz lefordítva, vagy csak ennyire nincs rá idő? Nagyon örülnék, ha végre végig tudnám nézni :)

Szia!

Az újonc, aki fordítja most elutazott, és azt ígérte, hogy amint hazaér, befejezi azt a 10 percet, amit nem sikerült lefordítania utazás előtt és küldi.

Kedves @Szandii!

Bízom benne, hogy az újonc nem világ körüli útra indult, ám ha mégis, és csak 10 perc hiányzik, nem lehetne legalább a 10-11-12. rész feliratát feltenni?

Már nálam a felirat, most vizsgázom, de legkésőbb holnap megy vissza a fordítónak a javított felirat. A többi rész nem tudom, hogy áll.

UPDATE: Ment vissza a fordítónak a 10-es rész.
« Utoljára szerkesztve: 2017. Június 11. - 15:38:47 írta Szandii »
Fordítás alatt: 13 Reasons Why, Eve
Szüntetel, új évadra vár: DC's Legends of Tomorrow, The Fosters, Timeless, The Night Manager
Befejezett fordítás/pötyögés: Mako Mermaids, Beauty and the Beast, Open Heart, Fantastic Beasts and Where To Find Them (2017), Beauty and the Beast (2017)

Twitter: twitter.com/Szandii_subs

Nem elérhető Themisz

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 9
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4993 Dátum: 2017. Június 10. - 11:53:51 »
Sziasztok!

Újabb érdeklődésem egy másik sorozatról: A Riverdale c. sorozat utolsó 4 része nem lesz lefordítva, vagy csak ennyire nincs rá idő? Nagyon örülnék, ha végre végig tudnám nézni :)

Szia!

Az újonc, aki fordítja most elutazott, és azt ígérte, hogy amint hazaér, befejezi azt a 10 percet, amit nem sikerült lefordítania utazás előtt és küldi.

Kedves @Szandii!

Bízom benne, hogy az újonc nem világ körüli útra indult, ám ha mégis, és csak 10 perc hiányzik, nem lehetne legalább a 10-11-12. rész feliratát feltenni?

Nem elérhető Kly

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 141
  • Nem: Férfi
  • Pszichopata Gladiátor
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4992 Dátum: 2017. Június 09. - 18:07:59 »
Sziasztok
Érdeklődni szeretnék,hogy az orange is the new black 5 evad forditasa mikor lesz elerhető?
Szia!

Ma jött ki az évad, még értelmes felirat sincs hozzá. Amint lesz, nekiállok. Heti egy részt tervezek.

Üdv,
Kly
Feliratok: Atlanta, Billions, Mr. Robot, Orange Is The New Black, Scandal

Kifutott: 30 Rock, Bates Motel, Forever

Twitter: @Kly_subs

Nem elérhető Borbala

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4991 Dátum: 2017. Június 09. - 16:24:23 »
Sziasztok
Érdeklődni szeretnék,hogy az orange is the new black 5 evad forditasa mikor lesz elerhető?

Nem elérhető Lacos20

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 4
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4990 Dátum: 2017. Június 05. - 21:08:11 »
Sziasztok!

Érdeklődni szeretnék, hogy a Taken-t valaki fogja még fordítani?

Köszi! :)

Nem elérhető Vektor

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 29
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4989 Dátum: 2017. Június 05. - 18:23:05 »
Hamarosan jön a Curb Your Enthusiasm új, 9. évada, és fura módon az eddigi évadok közül egyedül a hetedikhez nincs magyar felirat az oldalon, ezért ahhoz kérnék fordítást (vagy subrippet, ha valaki tud szerezni). Előre is köszönöm!

Nem elérhető Babirka

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 5
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4988 Dátum: 2017. Június 05. - 16:07:42 »
sziasztok!

köszönöm az első évad fordítását, és kérem a másodikét a The Durrells c. sorozatnak.

köszönöm!
 :thanks:

Nem elérhető Necross

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 8
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4987 Dátum: 2017. Június 03. - 13:51:53 »
Sziasztok!
A Netflixre 7.-én érkező Castlevania fordítását nem vállalná be valaki? Mindössze 4×30 perc.
 :thanks:  :thanks:  :thanks:

Nem elérhető boceeradeon

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4986 Dátum: 2017. Június 02. - 00:45:19 »
Sziasztok!!

Kingdom 2014 3. évad fordítást szeretnék kérni.

Köszönöm!!

Nem elérhető Snoopyzit30

  • Szinkronpötyögő
  • ****
  • Hozzászólások: 91
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4985 Dátum: 2017. Május 30. - 18:57:37 »
Sziasztok!

A Bloodline fordítását szeretném kérni !

Köszönöm !

Csatlakozom. Én is szeretném kérni a 3. évad fordítását és a 2. évad utolsó 3. részét is.  :please:

Nagyon köszönöm annak, aki elvállalja!

Nem elérhető dark rose

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 156
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4984 Dátum: 2017. Május 29. - 16:27:26 »
Sziasztok!

Az Örökösök - The Legacy - Arvingerne c. dán sorozat 3. évada után érdeklödöm. Eddig @Danjer Col fordította, nincs kiírva, hogy új fordítót keresne a sorozat. Ezért jó lenne tudni, hogy folytatja-e vagy leadta a fordítását. Nem akarom sürgetni, de jó lenne tudni, hogy érdemes-e várni rá vagy nem. Ha valaki tud valamit, elöre is köszönöm a választ! :)

Beszéltem vele, nem tervezi.

Nagyon sajnálom, hogy nem fordítja tovább, jó lenne tudni hogy folytatódik, de hát ez van. De így legalább már tudom, hogy nem kell rá várogatni. Nagyon szépen köszönöm a választ kedves  @Mor Tuadh.
« Utoljára szerkesztve: 2017. Május 29. - 16:35:33 írta dark rose »

Elérhető Mor Tuadh

  • One of the SubLords
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 4306
  • Nem: Férfi
  • Mailer-Daemon
    • Profil megtekintése
    • Super Subtitles
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4983 Dátum: 2017. Május 29. - 15:49:02 »
Sziasztok!

Az Örökösök - The Legacy - Arvingerne c. dán sorozat 3. évada után érdeklödöm. Eddig @Danjer Col fordította, nincs kiírva, hogy új fordítót keresne a sorozat. Ezért jó lenne tudni, hogy folytatja-e vagy leadta a fordítását. Nem akarom sürgetni, de jó lenne tudni, hogy érdemes-e várni rá vagy nem. Ha valaki tud valamit, elöre is köszönöm a választ! :)

Beszéltem vele, nem tervezi.

Nem elérhető eniko.sipos

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 7
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4982 Dátum: 2017. Május 29. - 15:38:30 »
Sziasztok!

A Bloodline fordítását szeretném kérni !

Köszönöm !

Nem elérhető Auckland

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 100
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4981 Dátum: 2017. Május 26. - 21:44:51 »
Sziasztok!


Tisztelt nagyra becsült fordítók, szeretnék a figyelmetekbe ajánlani egy idei tv-sorozatot ami a NETFLIX-en ment a Marseille (2016) francia drámai sorozat neves színészekkel, így Gérard Depardieu, Géraldine Pailhas, Nadia Farès, Benoît Magimel egy párat említve.
Valaki esetleg szánna rá a megfizethetetlen drága szabad idejéből a fordítására nagyon megköszönném és talán másokat is érdekelne. A nagyra becsült J1GG4  Fordító & időzítő master jóvoltából az angol nyelvű felirat már meg van hozzá.





2  Feliratok és közérdekű infók / Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Üzenet írta egerszegimark Dátum 2017. Március 21. - 18:26:35 »

Sziasztok! Fordítást szeretnék kérni a Marseille nevezetű sorozathoz! Eddig csak az első évada jött ki ami 8 epizódos. Előre is köszönöm. :)

A kérés még fenn áll.     

Elérhető Szandii

  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 935
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4980 Dátum: 2017. Május 24. - 20:43:31 »
Hello!!!
 a 12 Monkeys harmadik évadjába nem tudna valaki belevágni....???? Köszi....

 :thanks: :thanks: :thanks:

Csinálják, nyugalom! 4 napja jöttek ki ömlesztve a feliratok, azért nem kell kétségbeesni, mert pár nap után még nincs felirat.
Fordítás alatt: 13 Reasons Why, Eve
Szüntetel, új évadra vár: DC's Legends of Tomorrow, The Fosters, Timeless, The Night Manager
Befejezett fordítás/pötyögés: Mako Mermaids, Beauty and the Beast, Open Heart, Fantastic Beasts and Where To Find Them (2017), Beauty and the Beast (2017)

Twitter: twitter.com/Szandii_subs

Nem elérhető gaba45

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 8
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4979 Dátum: 2017. Május 24. - 20:35:13 »
Hello!!!
 a 12 Monkeys harmadik évadjába nem tudna valaki belevágni....???? Köszi....

 :thanks: :thanks: :thanks:

Nem elérhető Themisz

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 9
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4978 Dátum: 2017. Május 24. - 19:14:22 »
Sziasztok!

Újabb érdeklődésem egy másik sorozatról: A Riverdale c. sorozat utolsó 4 része nem lesz lefordítva, vagy csak ennyire nincs rá idő? Nagyon örülnék, ha végre végig tudnám nézni :)

Szia!

Az újonc, aki fordítja most elutazott, és azt ígérte, hogy amint hazaér, befejezi azt a 10 percet, amit nem sikerült lefordítania utazás előtt és küldi.

Az utolsó 10 percet... hmm :) A jó hír, hogy egyszer azért meglesz :)

Elérhető Szandii

  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 935
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4977 Dátum: 2017. Május 24. - 17:12:28 »
Sziasztok!

Újabb érdeklődésem egy másik sorozatról: A Riverdale c. sorozat utolsó 4 része nem lesz lefordítva, vagy csak ennyire nincs rá idő? Nagyon örülnék, ha végre végig tudnám nézni :)

Szia!

Az újonc, aki fordítja most elutazott, és azt ígérte, hogy amint hazaér, befejezi azt a 10 percet, amit nem sikerült lefordítania utazás előtt és küldi.
Fordítás alatt: 13 Reasons Why, Eve
Szüntetel, új évadra vár: DC's Legends of Tomorrow, The Fosters, Timeless, The Night Manager
Befejezett fordítás/pötyögés: Mako Mermaids, Beauty and the Beast, Open Heart, Fantastic Beasts and Where To Find Them (2017), Beauty and the Beast (2017)

Twitter: twitter.com/Szandii_subs

Nem elérhető Themisz

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 9
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4976 Dátum: 2017. Május 24. - 13:00:14 »
Sziasztok!

Újabb érdeklődésem egy másik sorozatról: A Riverdale c. sorozat utolsó 4 része nem lesz lefordítva, vagy csak ennyire nincs rá idő? Nagyon örülnék, ha végre végig tudnám nézni :)

Nem elérhető Reeka

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 84
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4975 Dátum: 2017. Május 24. - 11:58:26 »
Sziasztok!

Mostanában ment le négy angol drámasorozat, ezekhez kérnék feliratot, remélem valamelyik közülük megtetszik egy fordítónak.   :yes:
Jónak tűnnek és mindegyikhez van angol felirat is.
Little Boy Blue
Three Girls
Born To Kill
The Moorside


Nagyon köszi előre is!  :winkkiss:   :thumbup:

A Born to Kill feliratain már dolgoznak. :)

Köszi @Mor Tuadh, közben láttam is,  @ac3 vállalta a Born To Kill-t.   Szuper!  Köszi! :thumbup:

Elérhető Mor Tuadh

  • One of the SubLords
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 4306
  • Nem: Férfi
  • Mailer-Daemon
    • Profil megtekintése
    • Super Subtitles
Re:Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4974 Dátum: 2017. Május 24. - 11:22:58 »
Sziasztok!

Mostanában ment le négy angol drámasorozat, ezekhez kérnék feliratot, remélem valamelyik közülük megtetszik egy fordítónak.   :yes:
Jónak tűnnek és mindegyikhez van angol felirat is.
Little Boy Blue
Three Girls
Born To Kill
The Moorside


Nagyon köszi előre is!  :winkkiss:   :thumbup:

A Born to Kill feliratain már dolgoznak. :)

Nem elérhető Reeka

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 84
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4973 Dátum: 2017. Május 24. - 11:18:16 »
Sziasztok!

Mostanában ment le négy angol drámasorozat, ezekhez kérnék feliratot, remélem valamelyik közülük megtetszik egy fordítónak.   :yes:
Jónak tűnnek és mindegyikhez van angol felirat is.
Little Boy Blue
Three Girls
Born To Kill
The Moorside


Nagyon köszi előre is!  :winkkiss:   :thumbup:

Nem elérhető sandrativadar

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 70
    • Profil megtekintése
    • Queen Fan
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4972 Dátum: 2017. Május 22. - 19:50:12 »
Csatlakozom a kéréshez, nagyon szívesen nézném én is !

Belenézek, aztán meglátom.

Ez vehető foglalásnak.

b.

Sziasztok!

A Le Bureau des Légendes (angoloknál The Bureau címen fut) című "kémsorozathoz" szeretnék fordítást kérni!

Mi ez a sorozat:

A jelenlegi legjobb "kémsorozat" a tévében és csak nagyon kevesen fedezték fel itthon, hiába a nálunk is ismert  Mathieu Kassovitz az egyik főszereplője. A franciák megcsinálták azt amit az amerikaiak csak a The Wire-rel voltak képesek a zsarusorozatokban.

Lényegében egy olyan sűrű, izgalmas, minőségi sorozatot tettek le az asztalra a terror elleni háború, a háttérnemzetek, kémvilág bemutatásában, amit senki előttük.
Minden részéhez találni angol feliratot!

Angol előzetes az 1. évadhoz:

imdb: http://www.imdb.com/title/tt4063800/

cikk a sorozatról a commentről: http://comment.blog.hu/2017/04/23/ha_jo_kemsorozat_kell_akkor_itt_van_egy

Jelenleg is ilyen helyszíneken játszódik: Teherán, Egyiptom, Irak, Algéria, Libanon és így tovább...

Míg Jack Bauer leüvölti, összetöri, lelövi az ellenséget Kassovitz manipulálja, kijátssza, egymásnak ugrasztja és kicsinálja a terroristák, ellenkémek hálózatát. Európa egyik legjobb sorozata, de egyértelműen a legjobb ebben a témában!

Ha jutna ideje valakinek belenézni és utána fordítani is lenne kedve mindannyian nyernénk vele :)

üdv, symor
Queen forever !  :heart:

Nem elérhető sandrativadar

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 70
    • Profil megtekintése
    • Queen Fan
Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4971 Dátum: 2017. Május 22. - 19:46:30 »
Nem vállalná valaki a Sneaky Pete sorozatot? Csak 2 rész van meg belőle, mert aki elkezdte nem ér rá sajnos.
 :thanks:
Queen forever !  :heart:

Nem elérhető balibacsika

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1229
  • Nem: Férfi
  • Möszijő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4970 Dátum: 2017. Május 21. - 11:56:05 »
Belenézek, aztán meglátom.

Ez vehető foglalásnak.

b.

Sziasztok!

A Le Bureau des Légendes (angoloknál The Bureau címen fut) című "kémsorozathoz" szeretnék fordítást kérni!

Mi ez a sorozat:

A jelenlegi legjobb "kémsorozat" a tévében és csak nagyon kevesen fedezték fel itthon, hiába a nálunk is ismert  Mathieu Kassovitz az egyik főszereplője. A franciák megcsinálták azt amit az amerikaiak csak a The Wire-rel voltak képesek a zsarusorozatokban.

Lényegében egy olyan sűrű, izgalmas, minőségi sorozatot tettek le az asztalra a terror elleni háború, a háttérnemzetek, kémvilág bemutatásában, amit senki előttük.
Minden részéhez találni angol feliratot!

Angol előzetes az 1. évadhoz:

imdb: http://www.imdb.com/title/tt4063800/

cikk a sorozatról a commentről: http://comment.blog.hu/2017/04/23/ha_jo_kemsorozat_kell_akkor_itt_van_egy

Jelenleg is ilyen helyszíneken játszódik: Teherán, Egyiptom, Irak, Algéria, Libanon és így tovább...

Míg Jack Bauer leüvölti, összetöri, lelövi az ellenséget Kassovitz manipulálja, kijátssza, egymásnak ugrasztja és kicsinálja a terroristák, ellenkémek hálózatát. Európa egyik legjobb sorozata, de egyértelműen a legjobb ebben a témában!

Ha jutna ideje valakinek belenézni és utána fordítani is lenne kedve mindannyian nyernénk vele :)

üdv, symor
-------------------------------------------------------
Fordítás alatt álló sorozatok:
- The world at war -extrák (felfüggesztve átmenetileg)
- The Bureau (I. évad)
-------------------------------------------------------
Te vagy a szebbik nem, én a rondább igen...

Oi, referee! Are you blind?

Nem elérhető fantomas

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 53
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4969 Dátum: 2017. Május 21. - 07:35:03 »
Sziasztok!

Szeretném kérni a Hap and Leonard 2. évadának fordítását

én is én is szeretnék kérni fordítást.

Nem elérhető symor

  • Megrögzött tag
  • ***
  • Hozzászólások: 276
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4968 Dátum: 2017. Május 20. - 15:10:20 »
Sziasztok!

A Le Bureau des Légendes (angoloknál The Bureau címen fut) című "kémsorozathoz" szeretnék fordítást kérni!

Mi ez a sorozat:

A jelenlegi legjobb "kémsorozat" a tévében és csak nagyon kevesen fedezték fel itthon, hiába a nálunk is ismert  Mathieu Kassovitz az egyik főszereplője. A franciák megcsinálták azt amit az amerikaiak csak a The Wire-rel voltak képesek a zsarusorozatokban.

Lényegében egy olyan sűrű, izgalmas, minőségi sorozatot tettek le az asztalra a terror elleni háború, a háttérnemzetek, kémvilág bemutatásában, amit senki előttük.
Minden részéhez találni angol feliratot!

Angol előzetes az 1. évadhoz:

imdb: http://www.imdb.com/title/tt4063800/

cikk a sorozatról a commentről: http://comment.blog.hu/2017/04/23/ha_jo_kemsorozat_kell_akkor_itt_van_egy

Jelenleg is ilyen helyszíneken játszódik: Teherán, Egyiptom, Irak, Algéria, Libanon és így tovább...

Míg Jack Bauer leüvölti, összetöri, lelövi az ellenséget Kassovitz manipulálja, kijátssza, egymásnak ugrasztja és kicsinálja a terroristák, ellenkémek hálózatát. Európa egyik legjobb sorozata, de egyértelműen a legjobb ebben a témában!

Ha jutna ideje valakinek belenézni és utána fordítani is lenne kedve mindannyian nyernénk vele :)

üdv, symor
« Utoljára szerkesztve: 2017. Május 20. - 15:23:35 írta symor »

Nem elérhető Kutya.7

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 69
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4967 Dátum: 2017. Május 20. - 11:07:02 »
Sziasztok!

Szeretném kérni a Hap and Leonard 2. évadának fordítását

Nem elérhető Auckland

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 100
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4966 Dátum: 2017. Május 17. - 19:28:46 »
Sziasztok!

Szeretném kérni szépen, hogy a Bull.2016.s01e05. résztől, a nagyra becsült fordítok közül a sorozat fordítását vállalja már el

valaki...  Kérem  ... 

   

Mivel talán vagyunk egy páran akik szívesen néznénk tovább a sorozatot, és kérem Őket csatlakozzanak a kéréshez.

Előre is köszönöm szépen, és természetesen dragorsi-nak és greka-nak az eddigi részekért millió köszönet.

Én is szívesen nézném tovább! :)

+1 :)

Hajlandó vagyok legalább 2x is megnézni a sorozatot, csak Valaki vállalja már el a fordítását nagyon szépen kérem...  :)


Az  1x05. rész már kész, a további részekhez szeretnék nagyon szépen kérni  Valakit aki a fordítását elvállalná. 

Nem elérhető Deathsasa

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4965 Dátum: 2017. Május 17. - 15:57:41 »
Helló

Az Élet Csajos oldala 6. évadhoz szeretnék kérni fordítást!

köszi :thanks: :thanks: :please:

Nem elérhető novak92

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 7
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4964 Dátum: 2017. Május 16. - 18:31:53 »
Sziasztok!
The OA  fordítását szeretném kérni, félbemaradt :)
 :thanks:

Nem elérhető fantomas

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 53
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4963 Dátum: 2017. Május 16. - 14:10:00 »
Sziasztok!
A Harlots fordítását abbahagyták, esetleg valaki felkarolná? :) Köszi szépen előre is.

Nagy tisztelettel, csatlakoznék én is az előttem szólóhoz!  :thanks:

Engem is érdekelne .

Nem elérhető fantomas

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 53
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4962 Dátum: 2017. Május 15. - 10:04:13 »
Sziasztok!
A Harlots fordítását abbahagyták, esetleg valaki felkarolná? :) Köszi szépen előre is.

Nagy tisztelettel, csatlakoznék én is az előttem szólóhoz!  :thanks:

+1 én is csatlakoznék .

Nem elérhető mata

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1796
  • Nem: Férfi
  • felirat- és pókeraddikt
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4961 Dátum: 2017. Május 15. - 07:05:14 »
Sziasztok!

Többen írták már, de az Americans tényleg félbe maradt. Még valaki kitolt egy fordítást az 5/5-ik részhez, de az eredeti fordító magára hagyta a sorozatot. Az évad vége felé járunk lassan, tényleg jobb lenne nézni magyar felirattal :bow:
Van valami remény, hogy valaki elvállalja? Sokan nézzük :please:

Közben az eredeti fordító, mégpedig hunsubbyme visszavette a sorit, és folytatja.
Ezt írta nemrégiben:

Folytatom a The Americans fordítását, a feliratok jönnek sorban, ahogy időm engedi.
Aktuális fordítások: Quick Draw S02 atomkomótos tempóban
https://twitter.com/matapapi

Nem elérhető locomotive

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 2
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4960 Dátum: 2017. Május 15. - 04:19:28 »
Sziasztok!

Többen írták már, de az Americans tényleg félbe maradt. Még valaki kitolt egy fordítást az 5/5-ik részhez, de az eredeti fordító magára hagyta a sorozatot. Az évad vége felé járunk lassan, tényleg jobb lenne nézni magyar felirattal :bow:
Van valami remény, hogy valaki elvállalja? Sokan nézzük :please:

Nem elérhető almapiroska

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 7
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4959 Dátum: 2017. Május 13. - 18:36:19 »
Sziasztok!
A Harlots fordítását abbahagyták, esetleg valaki felkarolná? :) Köszi szépen előre is.

Nagy tisztelettel, csatlakoznék én is az előttem szólóhoz!  :thanks:

Nem elérhető mata

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1796
  • Nem: Férfi
  • felirat- és pókeraddikt
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4958 Dátum: 2017. Május 11. - 16:11:58 »
Sziasztok!
A Feud/Viszály: Bette és Joan fináléjához mikor várható magyar felirat? Subsbird-nek nem tlaáltam sehol fb vagy twitter elérhetőségét.

Köszi előre is.

Ezt írta egy másik topikban:

Sziasztok!

Visszatértem. A hétre tervezem a Feud évadzáró 8. részét megcsinálni, ha időm engedi, a Catch 6. részét is befejezem, ha nem, akkor marad jövő hétre... Köszi a türelmet! Igyekszek, ahogy tudok.  :)

Szóval hamarosan elkészül. ;)
Aktuális fordítások: Quick Draw S02 atomkomótos tempóban
https://twitter.com/matapapi

Nem elérhető LVNE

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 2
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4957 Dátum: 2017. Május 11. - 16:02:54 »
Sziasztok!
A Feud/Viszály: Bette és Joan fináléjához mikor várható magyar felirat? Subsbird-nek nem tlaáltam sehol fb vagy twitter elérhetőségét.

Köszi előre is.

Nem elérhető Snoopyzit30

  • Szinkronpötyögő
  • ****
  • Hozzászólások: 91
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4956 Dátum: 2017. Május 10. - 17:52:14 »
Sziasztok.

Érdelődnék, hogy Billions-szal lesz e valami.

előre is köszi

Szia!

Február 8-án a fordítója ezt írta tájékoztatásul, idézem:
"Sziasztok!

Jövő hét vasárnap indul a Billions második, utána hétfőn egyből a Bates Motel utolsó, ötödik évadja.
Ahogy tavaly is, idén is a prioritás a következő: Bates Motel > Scandal > Billions. Ez annyit jelent, hogy Billions rész igen ritkásan fog jönni, amíg legalább egy sorozat le nem megy a másik kettő közül. Tervezem és szeretném is folytatni a Billionst, viszont ha valaki szeretné vinni, áldásom rá, addig se maradjon felirat nélkül.

Köszi a megértést.

Üdv,
Kly"

Nem elérhető Arum

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 98
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #4955 Dátum: 2017. Május 10. - 09:39:22 »
Sziasztok,,

2 sorozat fordítását szeretném kérni. Tavaly már kérdeztem @Evelyn-t, ő szokott kosztümöst fordítani (nagyszerűen). Akkor több sorozata futott, de nem zárkózott el a lehetőségtől. Talán ő, vagy valaki más kedvet kap hozzá. Előre is köszönöm
Anzac Girls 2014. 6 részes mini
Home Fires 2015-2016. 2x12 rész
« Utoljára szerkesztve: 2017. Május 10. - 09:42:18 írta mata »