This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

NagyNicolette44
(Újonc)
*

Regisztráció dátuma: 2024-09-29
Születési idő: Nincs megadva
Helyi idő: 2024-12-06 09:05:17
Státusz: Nem elérhető

NagyNicolette44 fórum információi
Regisztrált: 2024-09-29
Utolsó látogatás: 2024-10-24, 19:17:00
Összes hozzászólás: 5 (0,07 hozzászólás naponta | 0.02% az összes hozzászóláshoz viszonyítva)
(Összes hozzászólás keresése)
Összes téma: 0 (0 témák naponta | 0% az összes témához viszonyítva)
Online eltöltött idő: 1 óra, 5 perc, 23 másodperc
Total Likes Received: 1 (0,01 per day | 0.01 percent of total 19894)
(Find All Threads Liked ForFind All Posts Liked For)
Total Likes Given: 2 (0,03 per day | 0.01 percent of total 20331)
(Find All Liked ThreadsFind All Liked Posts)
  
RE: Sorozatfordítás A Doki e-e Egy új esély 3 1
Sorozatfordítást kérek Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
Sziasztok, kedves fordítók!

A segítségeteket szeretném kérni egy fantasztikus olasz sorozat, A Doki - Egy új esély 3. évadának feliratával kapcsolatban.
A Doki - Egy új esély egy belgyógyász főorvosról szól, aki egy fejlövés következtében elveszíti élete utóbbi 12 évének minden emlékét: hogy ki ő? ki alkotja a családját?
Mivel sok mindenre nem emlékszik, elveszti főorvosi pozícióját, és mint ápoló/rezidens dolgozhat a saját osztályán a kórházban. Igyekszik visszaszerezni a feleségét, akitől az elmúlt 12 évben egy tragikus haláleset kapcsán elvált. Próbálja helyrehozni a kapcsolatát az időközben általános iskolásból egyetemi hallgatóvá vált lányával. Az első évad végére kapunk egy kis összefoglalót, hogy mi is történt a főorvossal az elmúlt 12 évben, ki is lett ő, és kivé akar válni a balesete után. 

A második évad a Covid alatt játszódik, a vírus kitörésétől, annak lecsengéséig, majd az azutáni postcovid időszakról szól. Ki hogyan élte meg, milyen veszteségek értek egyes szereplőket, gyönyörűen, rendkívül érzelmesen mutatja be a sorozat grandiózus zenékkel kísérve. 

A harmadik évadra a főszereplő orvos, Andrea visszaszerzi főorvosi pozícióját, amiért annyit küzdött a második évadban. A barátok elmondásaiból származó emlékek mellett ebben az évadban kezdenek visszatérni a saját emlékei, amikre ő maga emlékszik. Nagy fordulatok, és érzelmes jelenetek dúsítják ezt az évadot is. 

Az első két évadot ugyan az Axn szinkronosan leadta, de velük kommunikálva megtudtam, hogy nem tervezik a közeljövőben az új évadot... Ki tudja, miért...
Nos, ezért lenne szükségem a magyar feliratra, hogy a családommal közösen megnézhessük az új évadot, és átélhessük az új kalandokat. 


További szép napot Nektek!