PiriTör (Újonc) Regisztráció dátuma: 2021-01-05 Születési idő: Nincs megadva Helyi idő: 2024-04-26 09:36:06 Státusz: Nem elérhető

PiriTör fórum információi Regisztrált: 2021-01-05 Utolsó látogatás: 2021-03-16, 20:39:22 Összes hozzászólás: 2 (0 hozzászólás naponta | 0.01% az összes hozzászóláshoz viszonyítva) (Összes hozzászólás keresése) Összes téma: 0 (0 témák naponta | 0% az összes témához viszonyítva) Online eltöltött idő: 1 óra, 20 perc, 43 másodperc Total Likes Received: 1 (0 per day | 0.01 percent of total 19421) (Find All Threads Liked For — Find All Posts Liked For) Total Likes Given: 1 (0 per day | 0.01 percent of total 19858) (Find All Liked Threads — Find All Liked Posts)

Fordítótársat/mentort keresek 1 Fordítótársat keresek Bejelentések Tudom, hogy teljesen őrültség amit most írok, de egy próbát megér   annak érdekében, hogy legyen a sorozatnak magyar felirata.  Nagyon érdekelt a Burden of truth (Igazság terhe) sorozat 3. évada. és a tavaszi "maradj otthon programban" szó szerint fapados módszerrel tényleges angol tudás nélkül (régen jártam kezdő angolra, de azt nem nevezném angol tudásnak) lefordítottam az itt feltett angol feliratot. Mivel Kanadában január végén a 4. évadot kezdik adni, és látom itt még mindig fordítót keres gondoltam szívesen közzé tenném, ha valaki segítene nekem, átnézné, esetleg segítene néhány olyan mondatban amit nagyon nem tudok kisilabizálni. Esetleg szívesen elküldeném az első rész szövegének a fordítását, segítségül annak eldöntésére, hogy vállalja -e a segítség nyújtást nekem. Én örülnék, ha más is meg tudná nézni magyar felirattal aki szeretné, mégha esetleg nincsenek is sokan.