Keresési eredmények
Hozzászólások			Szerző	Fórum	Hozzászólások	Megtekintések	Beküldve [növekvő]
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések oldfan Írta: (2023-12-03, 19:18:30) -- Crush Írta: (2023-12-03, 16:50:40) -- oldfan Írta: (2023-12-02, 15:45:31) -- Crush Írta: (2023-12-01, 23:12:21) -- Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni. ...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-12-09, 15:33:25
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések oldfan Írta: (2023-12-02, 15:45:31) -- Crush Írta: (2023-12-01, 23:12:21) -- Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni. Anya és lánya beszélgetnek. A téma az apa, akinek új felesége van, tehát az an...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-12-03, 16:50:40
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni. Anya és lánya beszélgetnek. A téma az apa, akinek új felesége van, tehát az anya az ex-feleség. A lány és az ex-feleség sem szereti az új feleséget (mily meg...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-12-01, 23:12:21
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Járatos valaki pókerben? :) A téma a kövekező: A gazdag mostoha leány próbálja kioktatni az apja új feleségét (aki korábban az apja titkárnője volt, és szegény családból származik). Azt próbálja nek...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-09-20, 15:58:36
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések laci Írta: (2023-09-19, 15:24:26) -- Crush Írta: (2023-09-19, 14:41:54) -- Szia! Olajmezőt. Még gondolkodom rajta. -- Akkor nem átvitt értelemben van... Ebben az esetben abból kell főzni, ami van...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-09-20, 15:46:20
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések laci Írta: (2023-09-18, 18:23:13) -- Crush Írta: (2023-09-18, 18:04:30) -- Sziasztok! Hoztam még egy kis finomságot. :) A férfi korábban ajánlatot tett bérleti szerződésekre. Ezt most megemeli, p...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-09-19, 14:41:54
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Sziasztok! Hoztam még egy kis finomságot. :) A férfi korábban ajánlatot tett bérleti szerződésekre. Ezt most megemeli, plusz kamat. A következő mondatot szeretném valahogy szépen megfogalmazni, de ...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-09-18, 18:04:30
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések laci Írta: (2023-09-14, 12:34:48) -- Crush Írta: (2023-09-14, 12:09:35) -- Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni még két fordításhoz. Az első: A férfi és a felesége beszélgetnek. A nő sokáig ...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-09-15, 08:27:47
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni még két fordításhoz. Az első: A férfi és a felesége beszélgetnek. A nő sokáig elmegyógyintézetben volt, most jött haza. A férfi hozott neki egy autót, de a...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-09-14, 12:09:35
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Köszönöm szépen Laci a segítséget :) Jó sokat gondolkodtam rajta én is. Mindenképpen valami viccesnek kellett lennie..de a dock-nak én sem találtam a levon jelentését. Oldfan köszönöm szépen. :heart:	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-09-12, 16:06:21
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések oldfan Írta: (2023-09-12, 07:52:25) -- Crush Írta: (2023-09-11, 16:38:44) -- laci Írta: (2023-09-09, 16:58:49) -- Crush Írta: (2023-09-09, 16:02:59) -- laci Írta: (2023-09-09, 13:02:12) -- Talán ...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-09-12, 12:27:39
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések laci Írta: (2023-09-09, 16:58:49) -- Crush Írta: (2023-09-09, 16:02:59) -- laci Írta: (2023-09-09, 13:02:12) -- Crush Írta: (2023-09-09, 09:13:29) -- Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni. Ti ...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-09-11, 16:38:44
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések laci Írta: (2023-09-09, 13:02:12) -- Crush Írta: (2023-09-09, 09:13:29) -- Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni. Ti hogy fordítanátok ezt a mondatot? A férfi jön bocsánatot kérni a nőtől, kicsi...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-09-09, 16:02:59
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni. Ti hogy fordítanátok ezt a mondatot? A férfi jön bocsánatot kérni a nőtől, kicsit viccesen, amiért korábban tesztelte őt a régi szeretőjével. Minden szót ért...	Crush	Segítség fordítóknak	787	812 034	2023-09-09, 09:13:29