This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Hogy ne csak Alice írjon ide. :) Ahogy jeleztem, folytatom a Partisan fordítását, azonban munkaügyek miatt a második évad igen döcögősen fog indulni. A héten még biztos, hogy nem készülök el az els...
KorpSub Bejelentések 926 757 687 2022-05-23, 17:29:51
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

remi Írta: (2022-05-08, 09:07:51) -- KorpSub-tól kérdezném, tisztelettel, nem sürgető szándékkal, hogy a napokban Partisan S02-t tervezi-e lefordítani? Előre is köszi a választ. -- Igen, tervben v...
KorpSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 875 1 095 211 2022-05-08, 10:46:34
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

ABorealis27 Írta: (2021-10-20, 16:43:57) -- Sziasztok!  Én a júliusban megjelent, Matt Damon főszereplésével készült Stillwater című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni.  Előre is köszönöm...
KorpSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 763 2021-10-20, 17:56:33
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

CrazyDave Írta: (2021-10-20, 07:27:12) -- KorpSub Írta: (2021-10-19, 18:44:14) -- CrazyDave Írta: (2021-10-19, 16:47:59) -- Sziasztok. A Dűne (2021) című filmhez szeretnék magyar fordítást kérni...
KorpSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 763 2021-10-20, 08:39:23
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

CrazyDave Írta: (2021-10-19, 16:47:59) -- Sziasztok. A Dűne (2021) című filmhez szeretnék magyar fordítást kérni. Köszönöm előre is annak aki elvállalja. https://www.imdb.com/title/tt1160419...
KorpSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 763 2021-10-19, 18:44:14
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Elkezdem a Partisan c. svéd sorozatot.
KorpSub Bejelentések 663 654 693 2021-10-13, 11:46:58
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Apu Írta: (2021-10-10, 19:49:03) -- anyakata Írta: (2021-10-07, 12:27:37) -- Sziasztok !  A  Partisan .c 5 részes  svéd sorozathoz szeretnék kérni magyar nyelvű feliratot. A linket nagyon gyorsan me...
KorpSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 875 1 095 211 2021-10-13, 11:45:26
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Korábban nevemre vettem a Dystopia c. sorozatot, de most azt kérném, vegyétek le nyakamról ezt a koloncot. Az okokat bővebben kifejtettem egy másik hozzászólásomban. Ígérem, a jövőben körültekintőb...
KorpSub Bejelentések 663 654 693 2021-06-17, 19:50:50
    Téma: Sorozatkritikák
Üzenet: RE: Sorozatkritikák

Dystopia (2021) Nem vagyok egy Star Wars rajongó, de most oly iszonytató erőket érzek magamban, mely előtt egy Jedi lovag is fejet hajtana. Olyan erőket, melyekkel hegyeket mozgathatnék, új világok...
KorpSub Csevegés mindenféléről 176 103 560 2021-06-17, 19:43:16
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Elkészült a Caveat c. film fordítása. Jó szórakozást!
KorpSub Bejelentések 926 757 687 2021-06-11, 10:51:32
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdem a Caveat c. film fordítását. Most néztem meg, engem nagyon megfogott. Nyomasztó atmoszféra, épkézláb történet, imitt-amott egyedi megoldásokkal, ami ritkán jellemzi a horror műfajt. htt...
KorpSub Bejelentések 274 318 879 2021-06-07, 12:48:32
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Előfoglalnám a Dystopia c. sorozatot. Június 13-án debütál a Viaplayen, amint hozzájutok, elkezdem fordítani. https://www.imdb.com/title/tt14111834/?ref_=nv_sr_srsg_4
KorpSub Bejelentések 663 654 693 2021-06-03, 10:26:13
    Téma: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?
Üzenet: RE: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?

Mor Tuadh Írta: (2021-02-24, 15:42:22) -- KorpSub Írta: (2021-02-24, 15:31:53) -- Két filmet keresek, de még nem leltem rájuk: Valaki a túloldalon (Andra sidan) (2020) https://www.imdb.com/t...
KorpSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 666 394 087 2021-02-24, 16:20:00
    Téma: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?
Üzenet: RE: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?

Két filmet keresek, de még nem leltem rájuk: Valaki a túloldalon (Andra sidan) (2020) https://www.imdb.com/title/tt11320192/?ref_=nv_sr_srsg_0 Knocking (Knackningar) (2021) https://www...
KorpSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 666 394 087 2021-02-24, 15:31:53
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Köszönöm a válaszokat! Vízivén: Azt hiszem ez lesz a befutó; ha Tótfalusi István erre jutott, vele nem mennék szembe.  :) A többiről egy-egy gondolat: Näcken: Azért nem marad - bár először erre haj...
KorpSub Segítség fordítóknak 721 510 901 2021-02-14, 16:59:27
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Sziasztok! A Cryptid fordítása közben szembejött velem ez a szó: näcken Ez egy "kriptid", nevezetesen egy a svéd tavakban lakozó férfi, aki csodálatos hegedűjátékával a vékony jégre csalja ál...
KorpSub Segítség fordítóknak 721 510 901 2021-02-14, 13:17:53
    Téma: Könyvmoly
Üzenet: RE: Könyvmoly

Mammut Írta: (2021-02-10, 06:35:05) -- hockeyapu Írta: (2021-02-09, 22:41:40) -- Na ja, meg kell tisztelnem az új olvasómat Rejtővel is ! Meg azzal ami az első olvasott regényem volt. Szentiványi j...
KorpSub Csevegés mindenféléről 137 82 143 2021-02-10, 09:27:10
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Verdike, köszi a Come Play feliratát.
KorpSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 151 4 065 076 2021-01-31, 00:31:35
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Elkezdtem a Cryptid c. sorozat fordítását. https://www.imdb.com/title/tt8290414/?ref_=nv_sr_srsg_0
KorpSub Bejelentések 663 654 693 2021-01-27, 17:54:32