This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Foglalnám a Percy Jackson and the Olympians c. sorozatot, ami - elvileg - idén érkezik a Disney+-ra.
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 568 429 431 2021-01-28, 10:57:07
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

A vitának vége, minden további ezzel kapcsolatos hozzászólás törölve lesz. A fordítás egy hobbi, amit mindenki a szabadidejében végez kedve és ideje szerint teljesen ingyen. Pont ezért hobbi és nem m...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 306 642 554 2020-03-30, 15:38:07
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

(2020-03-27, 20:43:59)murray Írta: Hahó! UNDERWATER 2020!!! Kérni sem kellene... Ilyen stílussal kéréssel sem fogod megkapni...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 000 412 945 2020-03-27, 22:19:25
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2020-02-29, 17:46:02)Falconer Írta: Sziasztok! Tudtok valamit a Reprisal sorozat fordításáról? A 3. rész után megállt a dolog, csak azért kérdem. Előre is köszönöm! Szia! A 4. rész felirata ma ér...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 306 642 554 2020-03-01, 10:52:49
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Eszticsillaggal komótos tempóban lefordítjuk a Supergirl részeit.
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 568 429 431 2020-02-09, 14:29:59
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2019-11-14, 20:41:19)mata Írta: (2019-11-14, 19:40:20)Dark Archon Írta: Üdv! A következő a helyzet: "I'm holding this for my sister and she had her quinceanera." quinceanera = (in Latin Americ...
Szandii Segítség fordítóknak 672 298 902 2019-11-15, 08:52:59
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

(2019-09-27, 20:50:55)churi Írta: Sziasztok, Én teljesen uj vagyok itt és bar nem vagyok fordito, elismerem és értékelem a forditok munkajat, tudom mennyire nehéz és hogy én valoszinuleg nem lennék...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 217 127 068 2019-09-28, 06:56:42
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

(2019-07-09, 13:19:51)jpm2005 Írta: Félve kérdezném @Szandii  -tól, hogy a Manifest-et esetleg nincs kedve folytatni? A választ előre is köszönöm! Szia! Most próbálom befejezni a Greenhouse Academy...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 479 591 826 2019-07-09, 17:17:10
    Téma: Szinkronpötyögés bejelentése
Üzenet: RE: Szinkronpötyögés bejelentése

Bepötyögtem a Trollhunters 1. évad 15. részét. Ahogy időm engedi, megcsinálom a többi részt is.
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 37 40 770 2019-04-26, 21:48:11
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2019-02-27, 21:33:55)narbony78 Írta: Mikorra várható a Madam Secretary S05E04 felirat! Nagyon várom a következő részeket? Köszi előre is! Egy kicsit kellett volna visszaolvasnod itt. Ott van a vála...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 306 642 554 2019-02-27, 21:43:05
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2019-02-24, 14:07:10)PazzoPazzi Írta: Sziasztok! Szeretnék érdeklődni, elsősorban Spencertől, hogy a Hilda című sorozathoz mikor lesznek újabb feliratok? A legutóbbi december elsején került ki a h...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 306 642 554 2019-02-24, 17:08:44
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

(2019-02-15, 09:56:54)Tombi1986 Írta: Sziasztok! A Good Trouble című sorozathoz fog-e készülni magyar felirat?! Válaszotokat előre is köszönöm! Gábor Szia! Egyelőre fordítót keres a sorozat.
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 306 642 554 2019-02-15, 10:30:18
    Téma: Fordítótársat/mentort keresek
Üzenet: RE: Fordítótársat/mentort keresek

(2019-01-17, 11:59:27)szilvia.bokor Írta: Sziasztok! Én a Good trouble című sorozatot kezdtem el fordítani. Esetleg valaki át tudná nézni az első rész magyar feliratát? Még csak most kezdtem evvel ...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 59 34 573 2019-01-17, 14:20:57
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Riximusszal bevállaljuk a február 15-én érkező Doom Patrolt.
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 568 429 431 2018-12-24, 11:31:34
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Nem ragoznám túl, az ilyen jellegű hsz-ek a továbbiakban törölve lesznek.
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 306 642 554 2018-12-09, 16:01:08
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Sziasztok! Egy szójátékban szeretném a segítségeteket kérni, hátha valakinek lesz rá ötlete. Legends of Tomorrow 4x06 Nate fog egy lantot a kezében, mire megkérdezi valaki, hogy mi az a mini gitár ot...
Szandii Segítség fordítóknak 672 298 902 2018-11-28, 10:54:21
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

(2018-11-02, 20:40:55)Cooper19 Írta: Elkezdem az Alfa (Alpha, https://www.imdb.com/title/tt4244998/) c. film fordítását. Nem egy nagy munka, nem is túl nagy kihívás, de visszarázódásnak jó lesz. :) ...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 251 215 554 2018-11-02, 22:52:46
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-10-12, 19:51:04)Kitti21 Írta: Sziasztok először is nem türelmetlenkedni szeretnék, csak szeretnék érdeklődni, hogy a “Greenhouse Academy” fordítása,merre tart jelenleg? (mert csak most találta...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 306 642 554 2018-10-12, 20:41:26
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sajnos a 3. résszel sem győzött meg 100%-osan a Manifest, legalábbis ahhoz, hogy hetiben fordítsam, így szeretném leadni. Viszont adok neki még 1-2 résznyi esélyt, és ha jó irányba kezdenek el haladni...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 568 429 431 2018-10-09, 19:24:52
  Question Téma: Hogyan kell átírni?
Üzenet: Hogyan kell átírni?

A nem latin betűs szavak átírásával kapcsolatos általános tudnivalókat itt találjátok: https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=123 Ha átírással kapcsolatosan van kérdésetek, akkor azokat itt te...
Szandii Segítség fordítóknak 32 18 536 2018-09-25, 17:16:01
  Information Téma: Nem latin betűs szavak átírása - kínai
Üzenet: Nem latin betűs szavak átírása - kínai

Kínai szavak átírása A nem latin betűs szavak átírásával kapcsolatos általános tudnivalókat itt találjátok: Nem latin betűs szavak átírása: általános tudnivalók. A topik zárt, ha kérdésetek, meglátá...
Szandii Segítség fordítóknak 1 4 102 2018-09-25, 14:27:13
  Information Téma: Nem latin betűs szavak átírása - koreai
Üzenet: Nem latin betűs szavak átírása - koreai

Koreai szavak átírása A nem latin betűs szavak átírásával kapcsolatos általános tudnivalókat itt találjátok: Nem latin betűs szavak átírása: általános tudnivalók. A topik zárt, ha kérdésetek, meglát...
Szandii Segítség fordítóknak 1 4 193 2018-09-25, 10:52:32
  Information Téma: Nem latin betűs szavak átírása - általános tudnivalók
Üzenet: Nem latin betűs szavak átírása - általános tudniva...

Nem latin betűs szavak átírása Azon nyelvek esetén, melyek nem latin betűs írásmódot alkalmaznak, a feliratoknál a szavak magyar átírására is figyelni kell, mivel a helyesírási szabályok ezt írják el...
Szandii Segítség fordítóknak 0 4 495 2018-09-25, 10:13:23
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Ősztől nem tervezem tovább fordítani a Supergirlt. Ha valaki lecsapna rá, aki nem állandó fordító, az kérem, írjon, mert akkor segítek az elindulásban, és szívesen át is nézem neki a feliratot! :) htt...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 568 429 431 2018-08-21, 07:02:18
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2018-07-30, 09:25:21)Riki0113 Írta: kinglouisxx- Salvation LunaSol- Shooter Nem bunkóságból, de ők nem ide fordítanak, úgyhogy itt hiába köszöngeted nekik.
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 8 297 2 160 652 2018-07-30, 10:07:32
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-07-17, 08:15:27)drpalcsi Írta: Szeretnék érdeklődni, hogy a Young & Hungry 5 évad lesz e tovább fordítva ? Még ennél is jobban érdekelne az Az alvilág királynője 3. évadának fordítása. Kér...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 1 306 642 554 2018-07-18, 09:46:28
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

(2018-05-25, 19:24:04)Lilith Írta: Sziasztok! ::) Supergirl 3x19 killers/afg-s felirata csak kb. 10:15-ig passzol az afg verzióhoz, utána "sietni" kezd, ami az epizód végéig megmarad. ;) Köszi a jel...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 217 127 068 2018-05-25, 20:08:33
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

(2018-05-22, 14:33:14)Fel1r4t0k n3kt3k Írta: Sziasztok! Mivel az aki fordította a 13 reasons why-t, leadta, ezért mi belekezdünk a sorozat magyar feliratába. Ez az első fordításunk, szóval ha lesz...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 568 429 431 2018-05-22, 15:32:08
    Téma: Upfronts 2018/2019 (FOGLALÁS)
Üzenet: RE: Upfronts 2018/2019 (FOGLALÁS)

Vinném a Manifestet.
Szandii Archivált topikok 13 13 651 2018-05-20, 20:00:19
    Téma: Sorozatidőzítést kérek
Üzenet: RE: Sorozatidőzítést kérek

(2018-05-20, 19:03:25)alex26_forevermagix Írta: A Timeless S02E07 killers verzióhoz szeretnék kérni egy időzítést, amúgy amelyik változathoz kikerült a felirat azt sehol nem találtam.Előre is köszi!...
Szandii Feliratokkal kapcsolatos közérdekű információk 548 208 462 2018-05-20, 19:06:52