This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

bendegúz Írta: (2020-02-29, 15:10:01) -- Kedves fordítók! Hálás lennék, ha valaki feliratot készítene a Systemsprenger című filmhez, az alábbi verzióoz: Systemsprenger.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2020-03-01, 12:18:44
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

cateye Írta: (2020-02-24, 10:41:04) -- Utálom_a_filmeket Írta: (2020-02-14, 13:24:14) -- Nem tudom, hogy van-e itt olyan fordító, aki komálja a régi némafilmeket. Ha igen, akkor néhány klasszikusho...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2020-02-24, 11:06:50
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Készítene valaki minőségi magyar feliratot a Penaut Butter Falcon című filmhez? THX.
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2020-02-21, 17:16:47
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Nem tudom, hogy van-e itt olyan fordító, aki komálja a régi némafilmeket. Ha igen, akkor néhány klasszikushoz szeretnék kérni magyar fordítást. Általában nincs bennük túl sok tábla felirat, ergo gyo...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2020-02-14, 13:24:14
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönet a Harriet című filmért a fordítóknak. :)
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 151 4 065 670 2020-01-27, 12:31:12
    Téma: Filmidőzítést kérek (archívum)
Üzenet: RE: Filmidőzítést kérek

A 2018-as Transit című német filmhez kérnék időzítést, egy jobb minőségű képforráshoz. Köszönöm.
Utálom_a_filmeket Archivált topikok 277 92 833 2020-01-26, 12:55:59
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Az alábbi nominated filmekhez kérnék fordítást: Harriet Judy Richard Jewell For Sama Little Women THX.
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2020-01-20, 14:45:50
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

marcoverde Írta: (2020-01-15, 00:01:18) -- ryood Írta: (2020-01-14, 20:49:42) -- Ascilto Írta: (2020-01-14, 13:41:32) -- Dolor y gloria (https://www.youtube.com/watch?v=pEjFOkCKb3g) por favor! -- ...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2020-01-15, 14:35:23
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Alábbi filmekhez kérnék fordítást (zárójelben az adott film metascore értéke): Ash is purest white (85) En Guerre/Sztrájk a gyárban (61) Ying/Shadow (81) In my room (84) The Souvenir (9...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2020-01-11, 13:22:35
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

convar Írta: (2019-12-26, 14:47:46) -- Gainsbourg (hősi élet) (2010) Gainsbourg (Vie héroïque) https://www.imdb.com/title/tt1329457/ Mindenféle nyelven van hozzá felirat (de tényleg, az opensubs...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-12-26, 16:11:50
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Az alábbi filmekhez kérnék fordítást, ezek lehetnek többek közt az ellenfelei az Akik maradtak című magyar filmnek a decemberi Oscar shortlis-ért folyó versenyben: La Camarista (The Chambermaid) ...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-11-13, 15:56:14
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Üdvözletem! A Vita & Virginia (2018) című filmhez kérnék magyar fordítást. Vita & Virginia (https://www.imdb.com/title/tt5859882/?ref_=nv_sr_2?ref_=nv_sr_2) Nagyon köszönöm.
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-11-05, 11:47:58
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Nem tudom, hogy hány fordítót mozgatnak meg az igazi régi filmklasszikusok. Van egy film, amelynek a teljes verziójához még nincs magyar sub, ugyanakkor a filmtörténelem egyik legfontosabb alkotásána...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-10-04, 19:30:29
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

StokiSub Írta: (2019-09-26, 19:46:08) -- Utálom_a_filmeket Írta: (2019-09-26, 18:51:15) -- Nem tudja valaki, hogy németül mit jelent a zwangsvorstellungen kifejezés? Köszi. -- Szia! Egy pszich...
Utálom_a_filmeket Segítség fordítóknak 721 510 929 2019-09-27, 11:23:24
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Nem tudja valaki, hogy németül mit jelent a zwangsvorstellungen kifejezés? Köszi.
Utálom_a_filmeket Segítség fordítóknak 721 510 929 2019-09-26, 18:51:15
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Maminti Írta: (2019-09-26, 10:18:06) -- Mosaudrey Írta: (2019-09-25, 22:33:52) -- Sziasztok! A Fa alatt című izlandi-francia filmhez keresek feliratot mindenhol, de nem lelek. Esetleg lehetne kér...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-09-26, 12:08:10
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

marcoverde Írta: (2019-09-23, 19:41:02) -- Utálom_a_filmeket Írta: (2019-09-23, 12:17:28) -- Az Izlandi Amazon (Woman at War) 2018 című filmhez kérnék magyar fordítást. IMDB LINK (https://www.imd...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-09-24, 11:03:17
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Az Izlandi Amazon (Woman at War) 2018 című filmhez kérnék magyar fordítást. IMDB LINK (https://www.imdb.com/title/tt7279188/) THX. [/url][url=https://www.imdb.com/title/tt7279188/] (https...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-09-23, 12:17:28
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Ascilto Írta: (2019-09-22, 08:29:42) -- Sziasztok! Az alábbi filmet szeretném az oldal fordítóinak figyelmébe ajánlani. Előre is köszi annak aki elvállalja. In Fabric (https://www.imdb.com/titl...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-09-22, 11:33:30
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

TheKresh Írta: (2019-07-21, 07:19:35) -- Tiszteletem! A Kafarnaum - A remény újta című filmhez szeretnék kérni magyar feliratot. Capharnaüm.2018.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA https://www.imdb.c...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-07-21, 17:45:13
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

A Phantom Boy (2O15) című francia animációs filmhez kérnék fordítást. Phantom Boy (https://www.imdb.com/title/tt1856057/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1) Köszönöm.
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-07-10, 14:07:51
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

3 filmhez kérnék minőségi fordítást: Never Look Away (Mű szerző nélkül) Capharnaum Happy as Lazzaro Kösz.
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-05-31, 11:13:20
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

vkrisz Írta: (2019-04-30, 18:17:37) -- csabpar, hatalmas köszönet neked a Dogman feliratért! -- +1. Many thanks.
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 151 4 065 670 2019-05-01, 14:24:19
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Tsipi88 Írta: (2019-04-13, 18:39:54) -- Én a Dogman - Kutyák királya (2018) című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszönet. https://www.imdb.com/title/tt6768578/ -- Én is, ehhez k...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-04-16, 17:56:44
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Az alábbi fesztiválfilmekhez kérnék magyar fordítást: Vadkörtefa (Ahlat Agaci/Wild Pear Tree) Dogman Capharnaum En Guerre (Sztrájk a gyárban) Lazzaro Felice Under the Silver Lake ...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-04-01, 16:32:38
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Nagyon köszönöm a Shoplifters c. film subrip-jét. Nem lenne kedvetek kedves fordítók még több fesztiválfilmet fordítani, én például már inkább csak ilyeneket nézek, ha van időm filmezni. Köszi.
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 151 4 065 670 2019-03-30, 15:05:39
    Téma: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?
Üzenet: RE: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?

, de csiri bá Írta: (2019-03-21, 01:13:48) -- Utálom_a_filmeket Írta: (2019-03-20, 19:03:09) -- Üdv, Robert Bresson egy régi filmjét szeretném megszerezni valahonnan szinkronosan vagy magyar feli...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 666 394 122 2019-03-21, 15:44:02
    Téma: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?
Üzenet: RE: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?

Üdv, Robert Bresson egy régi filmjét szeretném megszerezni valahonnan szinkronosan vagy magyar felirattal: A Bois de Boulogne hölgyei  1945 Köszi. Sajnos sehol sem találom.
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 666 394 122 2019-03-20, 19:03:09
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

A Shoplifters (Bolti tolvajok) és a Capharnaum című 2O18-as filmekhez kérnék magyar fordítást. THX.
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 235 750 908 2019-03-01, 18:18:25
    Téma: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?
Üzenet: RE: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?

George Bailey Írta: (2019-02-18, 20:33:40) -- Utálom_a_filmeket Írta: (2019-02-18, 18:12:15) -- Nekem lenne egy olyan kérésem, hogy Robert Bresson - Egy halálraítélt megszökött című filmjéhez keresn...
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 666 394 122 2019-02-19, 12:58:56