Keresési eredmények
Hozzászólások			Szerző	Fórum	Hozzászólások	Megtekintések	Beküldve [növekvő]
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Szervusztok! Elkezdtem fordítani a Számíthatsz rám c. szovjet filmet (1959). Eredeti címe: Последний дюйм. Más címek: The Last Inch, Der letzte Zoll.	aljona	Bejelentések	321	556 384	2021-11-21, 13:10:19
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Helyzetjelentések Üdvözletem! Beküldtem a Cimarron c. amerikai film (1931) magyar fordítását. Jó szórakozást!	aljona	Bejelentések	963	1 362 223	2021-10-20, 22:17:10
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Üdvözlök mindenkit! Elkezdtem a Cimarron c. amerikai film feliratozását. A film 1931-ben készült, rendezte Wesley Ruggles.	aljona	Bejelentések	321	556 384	2020-07-22, 08:44:42
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Üdvözlök mindenkit! Beküldtem a Hiúz a vadászösvényen c. szovjet természetfilm magyar feliratát. Készült 1983-ban. A Koma kalandjai folytatása.	aljona	Bejelentések	963	1 362 223	2020-07-19, 19:24:54
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Szervusztok! Beküldtem A fejedelem bajnoka (eredeti címén Ilja Muromec) c. 1956-ban forgatott szovjet fantasy feliratát.	aljona	Bejelentések	321	556 384	2019-05-14, 11:16:00
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Szép estét mindenkinek! Beküldtem az 1959-ben forgatott szovjet Fehér éjszakák c. film feliratát. Rendezte Ivan Pirjev, a főszerepekben: Ljudmila Marcsenko és Oleg Sztrizsenov.	aljona	Bejelentések	321	556 384	2019-04-14, 19:43:29
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Üdvözlök mindenkit! Beküldtem a svéd Kivándorlók (1971) folytatásának feliratát, melyet Új haza címen játszottak a magyar mozik. Készült 1972-ben, rendezte Jan Troell. Az oldalra The New Land címmel ...	aljona	Bejelentések	321	556 384	2019-02-28, 17:37:07
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Szervusztok! Beküldtem A csodaparipa című szovjet mesefilm feliratát , rendezte Alekszandr Rou 1941-ben. Jó szórakozást a szovjet fantasy kedvelőinek!	aljona	Bejelentések	321	556 384	2019-02-07, 14:36:54
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Szervusztok! Beküldtem a Kivándorlók c. svéd film (1971, rendezte Jan Troell) magyar feliratát.	aljona	Bejelentések	321	556 384	2019-01-19, 17:07:54
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Üdvözlök mindenkit! Beküldtem a Vassza c. kétrészes szovjet tévéfilm feliratait. Rendezte Gleb Panfilov 1983-ban.	aljona	Bejelentések	321	556 384	2018-12-02, 11:39:18
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Szervusztok! Beküldtem az Emberek és farkasok c. olasz film (1957) magyar feliratát.	aljona	Bejelentések	963	1 362 223	2018-07-28, 19:43:47
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Szervusztok! Beküldtem az 1955-ben készült Arisztokraták c. film feliratát. Rendező: Denis de la Patelliere.	aljona	Bejelentések	963	1 362 223	2018-07-20, 07:32:43
		Téma: Rangigénylés visszatérő fordítóknak és szinkronpötyögőknek Üzenet: RE: Rangigénylés visszatérő fordítóknak és szinkro... Szervusztok! Kérem szépen vissza régi rangomat! Korábbi felhasználónevemen (hida) 6 filmet, aljona-ként pedig 17 filmet (többnyire fordítás, de lektorálás is) jegyeztem eddig. Köszönöm!	aljona	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	78	166 659	2018-07-11, 14:44:45
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Szervusztok! Beküldtem a Szürke fény c. dán film (1946) magyar feliratát. Szép napot mindenkinek!	aljona	Bejelentések	963	1 362 223	2018-07-11, 14:35:45