This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

@gricsi Megagigaköszi a War of the Worlds feliratokért!
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 8 895 2 632 103 2021-07-17, 14:01:32
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

A The Father feliratát beküldtem.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 893 569 849 2021-04-04, 16:32:57
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok! Boldog Húsvétot mindenkinek! Szeretnék érdeklődni, hogy a The Father c.-ű filmnek van-e már fordítója? Mert ha nincs, elvállalnám. Üdv, Sm
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 266 251 100 2021-04-03, 17:56:27
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Ahogy nézem, ti sem ússzátok meg a Homecoming 2. évadának magyar feliratait.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 620 502 016 2020-05-24, 13:20:10
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2020-03-22, 20:53:30)gricsi Írta: Segédmunkás: Köszönöm a Hacksaw Ridge (2016) feliratát! húha, szívesen. az se most volt. :D
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 8 895 2 632 103 2020-03-24, 11:28:33
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

(2019-10-25, 20:16:33)mata Írta: (2019-10-25, 19:44:26)Segédmunkás Írta: lehet, hogy hülye kérdés, de most szaladtam bele először ilyen szituba. mi a követendő akkor, ha egy eredetileg angol nyelv...
Segédmunkás Segítség fordítóknak 154 89 135 2019-10-25, 20:22:14
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

lehet, hogy hülye kérdés, de most szaladtam bele először ilyen szituba. mi a követendő akkor, ha egy eredetileg angol nyelvű filmben (The Capture) egyszer csak feltűnik két magyarul beszélő szereplő, ...
Segédmunkás Segítség fordítóknak 154 89 135 2019-10-25, 19:44:26
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Elkezdeném a The Capture fordítását, ha még nincs gazdája.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 620 502 016 2019-10-10, 09:34:53
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2019-09-05, 16:45:07)gash Írta: (2019-09-04, 14:51:23)Segédmunkás Írta: Sziasztok!   Segítséget szeretnék kérni. Nyomozó és főnöke beszél egy ügyről, miközben az alábbi párbeszéd hangzik el:   Ny...
Segédmunkás Segítség fordítóknak 689 357 800 2019-09-07, 09:12:13
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Sziasztok!   Segítséget szeretnék kérni. Nyomozó és főnöke beszél egy ügyről, miközben az alábbi párbeszéd hangzik el:   Nyomozó: The thing is, it doesn't really matter, does it?   Főnök: No, no, no, ...
Segédmunkás Segítség fordítóknak 689 357 800 2019-09-04, 14:51:23
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Ha nincs még rá jelentkező, elkezdeném a The Victim magyarítását.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 620 502 016 2019-08-28, 16:43:34
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2019-03-16, 17:06:36)Stone Írta: (korrupt) polgármester beszélget a fiatal rendőrrel, ausztrália elhagyott kisvárosa a helyszín: 30 00:07:04,223 --> 00:07:06,958 Nagy üzlet ez mindnyájunk számá...
Segédmunkás Segítség fordítóknak 689 357 800 2019-03-20, 15:09:54
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

(2019-03-05, 08:42:08)eszticsillag Írta: (2019-03-05, 08:34:05)Segédmunkás Írta: A rózsa neve minisorozatnak van már gazdija? A Sorozatlista => Előfoglalt fül alatt megnézheted. Egyébként @Maci...
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 620 502 016 2019-03-05, 13:28:25
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

A rózsa neve minisorozatnak van már gazdija?
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 620 502 016 2019-03-05, 08:34:05
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

A Suburra 2. évadát természetesen vállalom.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 620 502 016 2019-02-23, 10:55:20
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

(2019-02-01, 10:16:53)greka Írta: Cefre jelezte nekünk, hogy a Mindhunter 2. évadának fordítását nem tudja vállalni, így a sorozat fordítót keres. Szia! Ha nincs rá még jelentkező, akkor szívesen v...
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 620 502 016 2019-02-02, 16:26:31
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Project Blue Book 3. részt beküldtem.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 893 569 849 2019-01-23, 22:19:33
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdeném a Vice c.-ű művet, ha még árva lenne. (felbujtó: @George Bailey )
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 266 251 100 2019-01-23, 10:19:38
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2019-01-14, 22:27:21)George Bailey Írta: Köszönöm, Segédmunkás uramnak, a Project Blue Book - 1x01 feliratát. :shy: Maga nélkül nem készült volna el, kedves uram. :D
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 8 895 2 632 103 2019-01-15, 08:37:44
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Rátekintenék erre a Project Blue Book-ra, ha még nincs gazdája. (credit goes to @George Bailey )
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 620 502 016 2019-01-14, 11:04:34
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2018-12-22, 11:13:31)obk Írta: Kedves @Segédmunkás, nagyon szépen köszönöm a Homecoming fordítását! Boldog ünnepeket! Szívesen! Neked is boldog Karácsonyt!
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 8 895 2 632 103 2018-12-22, 13:54:25
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

#Homecoming 5. részét beküldtem.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 893 569 849 2018-12-11, 19:47:03
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Homecoming 4. részét beküldtem.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 893 569 849 2018-12-09, 22:55:32
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Homecoming 3. rész feliratát beküldtem.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 893 569 849 2018-12-09, 16:09:41
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

#Homecoming 2. részének feliratát beküldtem.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 893 569 849 2018-12-07, 18:03:26
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Beküldtem a Homecoming első részének feliratát.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 893 569 849 2018-12-06, 18:37:38
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Megnézem, milyen ez a Homecoming, hátha jobb, mint a Collateral volt... Szóval, elkezdeném, ha még nincs gazdája.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 620 502 016 2018-12-04, 18:36:27
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

@Szaki, köszönöm a legújabb Vikings fordítást!
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 8 895 2 632 103 2018-12-01, 18:39:14
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Belefogok ebbe a Collateral minibe, aztán meglátjuk, okés?
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 620 502 016 2018-10-21, 10:19:14
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Darkest Hour - nyersfordítás kész, remélem legkésőbb holnap estére befejezem  kész, beküldtem.
Segédmunkás A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 893 569 849 2018-01-24, 19:11:54