This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Elvállalnám a Furia c. norvég-német koprodukció fordítását.
StokiSub Bejelentések 654 613 425 2022-03-22, 22:52:18
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-10-31, 06:48:31)Judit Írta: A Vigil is több mint egy hónapja nem volt fordítva. Tényleg túlvállaljátok magatokat, ezt írtam eddig is. Nem egyet nem fordítotok sajnos, hanem több fordítás csúsz...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 476 961 722 2021-10-31, 13:04:22
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-10-30, 10:25:07)eszticsillag Írta: (2021-10-29, 23:22:09)StokiSub Írta: (2021-10-29, 22:47:47)obk Írta: (2021-10-21, 09:04:46)StokiSub Írta: (2021-10-20, 20:43:39)mapadu Írta: Sziaszto...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 476 961 722 2021-10-30, 10:45:31
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2021-10-29, 10:18:22)sznorbi Írta: Nagyon szépen köszönöm a feliratokat [Kép: https://forum.feliratok.eu/images/smilies/smile.png] In the Dark 3x13---> elsys (itt egyben az egész évados rengete...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 9 906 3 669 901 2021-10-29, 23:24:38
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-10-29, 22:47:47)obk Írta: (2021-10-21, 09:04:46)StokiSub Írta: (2021-10-20, 20:43:39)mapadu Írta: Sziasztok! @Zire  és @StokiSub fordítókat kérdezném, hogy várható-e a The North Water E04...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 476 961 722 2021-10-29, 23:22:09
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-10-20, 20:43:39)mapadu Írta: Sziasztok! @Zire  és @StokiSub fordítókat kérdezném, hogy várható-e a The North Water E04 és E05 magyar fordítása a jövőben? Nagyon tetszik a sorozat, szuper lenn...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 476 961 722 2021-10-21, 09:04:46
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-09-23, 14:56:28)Draugr Írta: Sziasztok! @Zire & @StokiSub párostól érdeklődnék a The North Water kapcsán, hogy várható felirat a maradék részekhez? Türelmesen várom, ameddig csak kell, cs...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 476 961 722 2021-09-23, 16:52:42
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

(2021-09-14, 15:57:09)Tiramisu Írta: (2021-09-09, 22:29:28)StokiSub Írta: Amint befejeztem a The North Watert, vinném az Y: The Last Mant. Előreláthatólag ez azt jelenti, hogy 20-a után tudnám elk...
StokiSub Bejelentések 654 613 425 2021-09-14, 16:42:34
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

(2021-09-12, 07:49:33)csb Írta: (2021-08-06, 14:34:05)Sanyi1986 Írta: Sziasztok! Szeptember 13-án indul a Hulu-n az egyik legismertebb Vertigo képregény alapján készült Y: The Last Man. Az HBO Go...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 828 985 192 2021-09-12, 10:33:33
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Amint befejeztem a The North Watert, vinném az Y: The Last Mant. Előreláthatólag ez azt jelenti, hogy 20-a után tudnám elkezdeni. :D
StokiSub Bejelentések 654 613 425 2021-09-09, 22:29:28
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

(2021-08-27, 12:31:07)jancsoek Írta: Sziasztok! Nagyon szépen kérek egy fordítót, hogy az Efterforskningen (A nyomozás) című 6 részes sorozat utolsó részének fordítását készítse már el magyar nyelve...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 828 985 192 2021-08-27, 12:47:55
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Zire kollégával vinnénk majd a 29-én debütáló Vigil c. brit drámasorozatot. :D
StokiSub Bejelentések 654 613 425 2021-08-15, 18:07:30
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-08-12, 13:04:38)Maminti Írta: Sziasztok! Stoki & Zire párostól érdeklődnék a The Investigation további részei felől. Előre is köszönöm a választ, és természetesen minden eddigi munkátoka...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 476 961 722 2021-08-12, 13:52:13
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

(2021-08-06, 14:34:05)Sanyi1986 Írta: Sziasztok! Szeptember 13-án indul a Hulu-n az egyik legismertebb Vertigo képregény alapján készült Y: The Last Man. Az HBO Go-ra nem tudom, felkerülnek-e a rés...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 828 985 192 2021-08-06, 16:41:36
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Nem tudom, szabad-e nekem előfoglalnom, de a Time után vinném majd a 15-én debütáló The North Watert, amihez ma jött ki előzetes, amennyiben lehetséges. Zire továbbra is átnézné a munkámat....
StokiSub Bejelentések 654 613 425 2021-07-09, 19:09:50
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Vinném a Time c. minisorozatot. Zire most is besegít az átnézésben.  :D
StokiSub Bejelentések 654 613 425 2021-07-01, 12:00:31
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Leadnám a Midnight sunt, de ahogy láttam már levettétek a nevemről. Most, hogy végre több szabadidőm lesz, elvállalnám ha lehetséges a Miss Scarlet and the Duke című krimisorozatot. Az átn...
StokiSub Bejelentések 654 613 425 2020-07-01, 10:11:31
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Elvállalnám a 2016-os Midnight Sun (Midnattssol) című krimisorozat fordítását. :D A mentorom továbbra is @Zire lesz. Nem lesz gyors a tempóm, de azért igyekszem. Stoki
StokiSub Bejelentések 654 613 425 2020-02-23, 20:29:40
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2019-09-26, 18:51:15)Utálom_a_filmeket Írta: Nem tudja valaki, hogy németül mit jelent a zwangsvorstellungen kifejezés? Köszi. Szia! Egy pszichiátriai fogalom.  Magyarul talán a kényszerképzet szó...
StokiSub Segítség fordítóknak 715 462 738 2019-09-26, 19:46:08
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

(2019-06-23, 20:52:43)elsys Írta: (2019-06-22, 23:13:37)eperke Írta: Sziasztok! Újonc vagyok szeretném a Wentworth 7. évadát lefordítani! Olvastam, hogy először próba munkát kell beküldeni ez hogy...
StokiSub Bejelentések 654 613 425 2019-06-23, 21:33:36
  Wink Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok Újonc vagyok. Szeretném a Deadwind első évadát fordítani, ha lehetséges. Láttam, hogy be kell küldeni próbamunkát, hogy működik ez pontosan? Az 1. résszel már megvagyok, ha rendben van, akko...
StokiSub Bejelentések 654 613 425 2019-06-23, 19:50:58