This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

remi Írta: (2024-04-19, 10:56:51) -- seemur Írta: (2024-04-18, 09:36:57) -- Hello! Der Pass 3. évad fordítása fog folytatódni? Köszönöm! -- Ez engem is érdekelne, már olyan régóta kerülgetem a...
AuroraBorealis Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 644 2 028 251 2024-04-20, 14:10:54
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

remi Írta: (2023-12-08, 21:40:21) -- bobák.péter Írta: (2023-12-04, 17:46:43) -- Hoi , Üdv mindenkinek. Nagyon régen nem jártam erre de most találtam egy sorozatot amit szivesen megnéznék magyar ...
AuroraBorealis Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 385 2 506 779 2023-12-19, 19:39:11
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

seemur Írta: (2022-09-11, 09:40:43) -- AuroraBorealis Köszönöm a Der Pass-hoz a fordítást. -- Nagyon szívesen! :-)
AuroraBorealis Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 12 066 8 492 529 2022-09-27, 20:04:38
    Téma: Technikai problémák
Üzenet: RE: Technikai problémák

J1GG4 Írta: (2022-04-25, 17:15:46) -- AuroraBorealis Írta: (2022-04-25, 16:08:16) -- Hali! Kezdek agyfaszt kapni a SW 6.0b-től... Pár hónapja teljesen rendben működött, most viszont agyba-főbe fa...
AuroraBorealis Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 360 292 148 2022-04-25, 18:01:47
    Téma: Technikai problémák
Üzenet: RE: Technikai problémák

Hali! Kezdek agyfaszt kapni a SW 6.0b-től... Pár hónapja teljesen rendben működött, most viszont agyba-főbe fagy és végül össze is omlik, bármit is próbálok. Elképzelhető, hogy egy sima 720p-s .mk...
AuroraBorealis Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 360 292 148 2022-04-25, 16:08:16
    Téma: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?
Üzenet: RE: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?

Ralome Írta: (2022-01-26, 10:40:07) -- AuroraBorealis Írta: (2022-01-25, 21:29:15) -- Sziasztok! Fordítanám a Der Pass 2. évadát, de egyszerűen nem találom sem a már lefutott 2 részt letölteni, s...
AuroraBorealis Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 170 1 050 370 2022-01-26, 11:10:58
    Téma: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?
Üzenet: RE: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot?

Sziasztok! Fordítanám a Der Pass 2. évadát, de egyszerűen nem találom sem a már lefutott 2 részt letölteni, sem feliratot ezekhez... Ha valaki tud valami megbízható linket ezekhez, ne tartsa mag...
AuroraBorealis Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 170 1 050 370 2022-01-25, 21:29:15
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Hallo! Most jött csak szembe velem, hogy január végén folytatódik a Der Pass c. osztrák-német sorozat. Egyelőre szeretném befoglalni a 2. évad fordítását is. :-) Üdv, AB
AuroraBorealis Bejelentések 736 1 182 770 2021-12-06, 18:00:36
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Lex Írta: (2020-02-04, 11:42:07) -- AuroraBorealis Írta: (2020-02-02, 18:12:47) -- Hali! Tudna valaki segíteni? Német feliratból fordítok, de elakadtam, mert a "security repository"-t nem fordít...
AuroraBorealis Segítség fordítóknak 797 1 012 216 2020-02-04, 18:44:09
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

marcoverde Írta: (2020-02-02, 20:46:59) -- Egy valami biztos, hogy biztonsági rést nem jelent. A data repository (valami ehhez kapcsolódó lehet sztem) egy olyanfajta adattár, ahová adatok kerülnek gy...
AuroraBorealis Segítség fordítóknak 797 1 012 216 2020-02-03, 12:35:57
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Hali! Tudna valaki segíteni? Német feliratból fordítok, de elakadtam, mert a "security repository"-t nem fordították át, és sehol sem találok róla semmit azon kívül, hogy a repository "tár, raktár...
AuroraBorealis Segítség fordítóknak 797 1 012 216 2020-02-02, 18:12:47
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

Maci Laci Írta: (2020-01-18, 19:07:38) -- AuroraBorealis Írta: (2020-01-18, 18:55:59) -- J1GG4 Írta: (2020-01-18, 18:46:05) -- AuroraBorealis Írta: (2020-01-18, 17:20:57) -- Sziasztok! Épp a De...
AuroraBorealis Segítség fordítóknak 212 261 472 2020-01-18, 19:19:15
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

J1GG4 Írta: (2020-01-18, 18:46:05) -- AuroraBorealis Írta: (2020-01-18, 17:20:57) -- Sziasztok! Épp a Der Pass c. német sorozatot fordítom német feliratról. Azt tapasztalom folyamatosan, hogy ran...
AuroraBorealis Segítség fordítóknak 212 261 472 2020-01-18, 18:55:59
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

Sziasztok! Épp a Der Pass c. német sorozatot fordítom német feliratról. Azt tapasztalom folyamatosan, hogy random sorokat kihagy a SW, pedig a .srt fájlban ott vannak látszólag teljesen ugyanolyan ...
AuroraBorealis Segítség fordítóknak 212 261 472 2020-01-18, 17:20:57
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Halló! Mivel - ha jól látom - senki sem foglalta még le, ezért bevállalom a német Der Pass c. sorozat fordítását. https://www.imdb.com/title/tt6905756/?ref_=ttls_li_tt (https://www.imdb.com/title/...
AuroraBorealis Bejelentések 736 1 182 770 2020-01-11, 13:34:02
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Hali! Most látom, hogy felkerült a The OA teljes 2. évadának fordítása. Az első évad 8 részes, de csak 1-6-ig van felirat az oldalon. Esetleg vkinek lenne kedve azt a maradék 2 részt lefordítani?  ...
AuroraBorealis Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 385 2 506 779 2019-10-27, 11:12:22
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Hali! Nincs valakinek kedve egy egyszerűbb nyelvezetű svéd sorozat fordításához? :)  Részenként 22 perc körüli, angol felirat is van hozzá.  Címe: Solsidan - https://www.imdb.com/title/tt1593584...
AuroraBorealis Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 385 2 506 779 2019-08-03, 13:06:55
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Hali! Most küldtem be a Dark S02E08, évadzáró részének a fordítását.  Köszönöm a figyelmet és a türelmet! Üdv, AB
AuroraBorealis Bejelentések 963 1 311 927 2019-07-20, 17:17:14
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

nylacika Írta: (2019-02-13, 18:22:58) -- Tisztelettel kérdezném AuroraBorealis fordítótól, hogy a Parfum utolsó két részének felirata várható-e a közeljövőben? És még egyszer köszönöm az eddigi munká...
AuroraBorealis Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 644 2 028 251 2019-06-28, 20:57:34
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Hali! Dark S02E01-nek most állok neki. Igyekszem mielőbb elkészíteni. Üdv
AuroraBorealis Bejelentések 963 1 311 927 2019-06-22, 11:53:16
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Hali! A Parfum c. német Netflix-sorozat fordítását bevállalom. https://www.imdb.com/title/tt6811236/ Üdv
AuroraBorealis Bejelentések 736 1 182 770 2019-01-12, 23:29:30
    Téma: Filmidőzítést kérek (archívum)
Üzenet: RE: Filmidőzítést kérek

Sziasztok! A köv. filmhez szeretnék időzítést kérni: Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD] Köszönöm szépen előre is!
AuroraBorealis Archivált topikok 359 307 005 2018-01-06, 22:46:00