This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Szeretném lefoglalni a Injustice filmet, ami a jövő hónapban jön.
GodBadka Bejelentések 273 301 402 2021-09-09, 07:56:05
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Ha nem lesz hozzá hivatalos magyar felirat, akkor elkezdem a The Suicide Squad fordítását.
GodBadka Bejelentések 273 301 402 2021-08-06, 04:37:58
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Szervusztok! Ma elkezdem a Justice Society: World War II (2021) animációs film fordítását.
GodBadka Bejelentések 273 301 402 2021-04-27, 06:10:45
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Szervusztok! Amennyiben nem jön srteamingen rögtön magyar nyelven, szeretném lefoglalni a The Suicide Squad (2021) című filmet. Köszönöm!
GodBadka Bejelentések 273 301 402 2021-04-02, 19:46:47
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2020-10-26, 20:01:48)Evelyn Írta: Sziasztok! A Morse fordításában kellene egy kis segítség. Az egyetemen vezetőt választanak (Master), és a felesége így a Mistress megnevezést kapja. Illetve van e...
GodBadka Segítség fordítóknak 715 462 719 2020-10-27, 07:37:25
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2020-10-05, 13:27:50)torirenton Írta: Sziasztok! Lehet volt már itt téma, de még nem vagyok rutinos fórumozó, nézzétek el nekem ha nem találtam meg  :blush: Hogy kell fordítani az újraélesztős k...
GodBadka Segítség fordítóknak 715 462 719 2020-10-06, 05:06:51
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2020-09-19, 10:51:10)JollyR Írta: (2020-09-19, 06:52:50)GodBadka Írta: (2020-09-18, 23:30:01)JollyR Írta: Sziasztok! The Boysban szerepe egy mondat. Körítés: A cég nagy bajban van, kitudódott ...
GodBadka Segítség fordítóknak 715 462 719 2020-09-19, 13:13:41
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2020-09-18, 23:30:01)JollyR Írta: Sziasztok! The Boysban szerepe egy mondat. Körítés: A cég nagy bajban van, kitudódott valami, és most többek között a befektetők pánikolnak és fenyegetőznek. Inv...
GodBadka Segítség fordítóknak 715 462 719 2020-09-19, 06:52:50
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Lefoglalnám a jövőre megjelenő Justice League Snyder-féle rendezői változatát. Akkor is csinálom, ha úgy alakul, hogy rögtön lesz hozzá magyar szinkron vagy felirat. Bár lehet, a sorozatfordításhoz ké...
GodBadka Bejelentések 273 301 402 2020-05-21, 08:42:17
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdem a Justice League Dark: Apokolips War fordítását.
GodBadka Bejelentések 273 301 402 2020-05-06, 05:24:12
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

@matruska kolléga csatlakozna a Stargirl fordításához, kérlek, írjátok be őt is! Köszönöm!
GodBadka Bejelentések 654 613 407 2020-04-25, 05:49:31
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Szervusztok! Szeretném lefoglalni a jövő hónapban induló Stargirl sorozatot. Ha valaki mást is érdekelne, nem vagyok ellene a társulásnak.
GodBadka Bejelentések 654 613 407 2020-04-22, 08:32:16
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdem a Superman: Red Son (2020) fordítását.
GodBadka Bejelentések 273 301 402 2020-02-28, 18:18:32
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2020-01-23, 14:02:33)Dark Archon Írta: (2020-01-23, 13:01:45)marcoverde Írta: Köszi mindenkinek! Űgy tűnik, a verőszoba nyert - és tényleg tök jó a magyarázós kiegészítéssel.  Még egy, aztán hag...
GodBadka Segítség fordítóknak 715 462 719 2020-01-23, 14:17:33
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Folytatnám a "hagyományt" és lefoglalnám a Birds of Prey (2020.02.04.) című filmet.
GodBadka Bejelentések 273 301 402 2019-12-17, 11:17:14
    Téma: Fordítótársat keresek
Üzenet: RE: Fordítótársat/mentort keresek

Szervusztok! Azt szeretném kérdezni, hogy betársulna-e valaki a pénteken induló Harley Quinn sorozathoz. 26 rész, de úgy tudom, hogy két 13-as blokkba bontják, mint a Young Justice sorozat 3. évadát....
GodBadka Bejelentések 68 52 244 2019-11-25, 16:30:55
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

(2019-11-11, 12:04:56)Poindexter Írta: A Joker című film HDRip verziójához szeretnék kérni magyar fordítást. A szinkronpötyögés is megfelelne. Köszönöm! Tudtommal a mozis/kamerás változathoz nincs n...
GodBadka Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 206 676 873 2019-11-11, 18:00:09
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Szeretném lefoglalni a Wonder Woman: Bloodlines című animációs filmet. Köszönöm!
GodBadka Bejelentések 273 301 402 2019-08-13, 08:51:41
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2019-07-28, 17:12:40)JollyR Írta: Sziasztok! A The Boys 1x01-hez lenne egy kérdésem. A kiemelt rész mi magyarul?  Can't file a criminal case against A-Train. Supes are like cops. They can't be ch...
GodBadka Segítség fordítóknak 715 462 719 2019-07-29, 05:27:59
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2019-07-09, 12:28:28)Evelyn Írta: Sziasztok! Ennek a krikett szabálynak a fordításához kérnék segítséget: In the game of cricket, the follow-on is a strategy where the team that batted first for...
GodBadka Segítség fordítóknak 715 462 719 2019-07-09, 13:58:16
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

(2019-06-24, 15:21:59)nagymaki Írta: Kedves  [b]quinnell ! Szeretném kérdezni a Parányi varázslat 5. évadját fogod-e tovább fordítani?  Szíves válaszodat várva, köszönettel: nagymaki :heart: ;)[/b] ...
GodBadka Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 828 985 136 2019-06-24, 15:37:38
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Nos, akkor most egy komolyabb kérdés. Egy magánpénzből finanszírozott kutatás érzékeny adataira mondja a csávó (mint jogi kifejezés) azt, hogy proprietary information.  Erre van valami magyar megfelel...
GodBadka Segítség fordítóknak 715 462 719 2019-06-08, 08:55:54
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Mostanában néztem pár részt a Netflixen a Malibu című csodálatos, ifjúsági sorozatból, amihez van magyar felirat is. Gondoltam, felüdülésként azzal nézem. Azon kívül, hogy jó pár "érdekes" megoldással...
GodBadka Segítség fordítóknak 715 462 719 2019-06-07, 09:11:38
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Szervusztok! Úgy látom a Swamp Thingre eddig nem volt jelentkező, szóval megpróbálok időt szakítani rá. Ha valaki véletlenül csatlakozna, akkor tárt karokkal várom.  ;)
GodBadka Bejelentések 654 613 407 2019-05-25, 06:52:56
    Téma: Fordítótársat keresek
Üzenet: RE: Fordítótársat/mentort keresek

Valakinek lenne kedve felesben a Swamp Thinghez? Május 31-én indul. 10-11 rész lesz az első évad, ha minden igaz. Heti egy rész.
GodBadka Bejelentések 68 52 244 2019-05-15, 13:47:47
    Téma: Hogyan kell átírni?
Üzenet: RE: Hogyan kell átírni?

(2019-04-26, 14:53:19)eszticsillag Írta: Én ennek az átírására lennék kíváncsi. Ha tud valaki segíteni, azt nagyon megköszönöm. Kahndaq Hogyan ejtik? :) Tippre azt mondanám, hogy Kandak.
GodBadka Segítség fordítóknak 32 29 043 2019-04-29, 12:34:34
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Ha addig nem lesz jelentkező, akkor holnap nagy valószínűséggel elkezdem a Reign of Superman fordítását.
GodBadka Bejelentések 273 301 402 2019-01-16, 10:27:26
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Csak jelezném, hogy az általam előfoglalt Wonder Woman 2 megjelenési dátuma ismét változott.  :( Az új dátum 2020.07.05. Csak hogy ne a régi szerint kezdjük el mérni a 4 hetet. :D Nem mintha az olyan...
GodBadka Bejelentések 273 301 402 2018-10-24, 15:00:25
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Ha lesz hozzá normális felirat, akkor elkezdem a The Dragon Prince című sorozat fordítását.
GodBadka Bejelentések 654 613 407 2018-09-15, 12:44:45
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Szeretném lefoglalni a Shazam (elméletileg 2019.04.04.) című filmet. Köszönöm! Ezen kívül a Their Finest felirata ~55%-on áll.
GodBadka Bejelentések 273 301 402 2018-08-31, 09:42:34