|
Keresési eredmények
|
| Hozzászólások |
Szerző |
Fórum |
Hozzászólások |
Megtekintések |
Beküldve
[növekvő]
|
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
| (2021-07-11, 09:46:33)saspafrany Írta: Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a Why Women Kill második évadjának feliratai készülnek-e? Előzhető kategóriában van, de sajnos még egy magyar felirat se... |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 476 |
961 727 |
2021-07-11, 10:16:26 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Sziasztok!
Következő évadtól vinném a Grey's Anatomyt. |
|
Lex |
Bejelentések
|
654 |
613 431 |
2021-06-01, 13:06:00 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| (2020-05-01, 21:30:55)Stone Írta: (2020-04-30, 21:51:53)gricsi Írta: (2020-04-30, 19:29:40)Stone Írta: srác hentereg egy lánnyal a kolesszobában, és a szobatársa rájuk nyit.
mondja neki, hogy e... |
|
Lex |
Segítség fordítóknak
|
715 |
462 743 |
2020-05-01, 22:07:55 |
| |
|
Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése
| (2020-04-21, 07:05:44)Romeoo Írta: Hello @Lex
Megint egy kis szösszenetet a Homeland.S08E11-ben(valahogy nem akar összejönni, hogy felül legyen a felirat)
209
00:14:23,190 --> 00:14:25,500
&l... |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
227 |
191 887 |
2020-04-21, 09:19:57 |
| |
|
Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések
| Sziasztok!
Hátha valaki okos lenne. :)
Subtitle Editben van egy olyan gondom, hogy időnként nem ugrik át a kijelölés a következő táblára, amikor nézem a részt. A felirat szépen megy alatta, de rohadt... |
|
Lex |
Segítség fordítóknak
|
175 |
115 990 |
2020-04-20, 11:55:56 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| (2020-04-14, 19:23:59)George Bailey Írta: Rengeteg "modern időkben" játszódó film/sorozat magyar feliratában látom azt, hogy ha pl. laptopon néznek vagy hallgatnak valamit, és valaki azt mondja, hog... |
|
Lex |
Segítség fordítóknak
|
715 |
462 743 |
2020-04-14, 23:22:32 |
| |
|
Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések
| (2020-04-11, 23:43:43)kimiko333 Írta: A Jon's magyarul helyesen írva Joné vagy esetleg Jon-é?
Joné.
Nem tudom, hogy láttad-e a topikot, de itt szépen össze van szedve az idegen nevek, szavak toldal... |
|
Lex |
Segítség fordítóknak
|
50 |
48 877 |
2020-04-12, 00:46:04 |
| |
|
Téma: Adminok figyelmébe
Üzenet: RE: Adminok figyelmébe
| Hali!
A Gyűrűk Ura - A gyűrű szövetsége extended brrip változathoz, inferno666 által készült felirat A Gyűrűk Ura - A két torony címen fut az oldalon. |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
676 |
388 469 |
2020-04-11, 15:24:54 |
| |
|
Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése
| (2020-04-06, 19:56:18)Romeoo Írta: Hello @LEX!
Csak két szösszenet a Homelands08e09 részben hogy egyszerre van a híradó szövege illetve a Hír tábla ezeket inkább szerintem felüre/{\an8}/ kellet vol... |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
227 |
191 887 |
2020-04-06, 21:24:53 |
| |
|
Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése
| Köszi a jelzést, a problémás részt javítottam, meg átnéztem az eddigieket, tényleg kicsit túltengett itt-ott a ... :)
A pakkba majd a javított verzió kerül. |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
227 |
191 887 |
2020-04-01, 00:03:51 |
| |
|
Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?
| (2020-03-25, 11:33:35)Henke Írta: Sziasztok,
a Chicago Med 5. évadának felirataira lehet számítani? Van 2-3 de össze-vissza, nagyon szórványosan.
Köszönöm,
Henke
Szia!
A sorozatnak nincs fordít... |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 476 |
961 727 |
2020-03-25, 18:24:41 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| (2020-03-14, 23:07:01)Menzer Írta: Egy kis orvosi szövegben kellene segítség. Az alábbi mondatot nem tudom, hogy fordítsam. Előre is köszi a segítséget!
Visible parturition pitting along the dorsum... |
|
Lex |
Segítség fordítóknak
|
715 |
462 743 |
2020-03-15, 10:46:35 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek
| (2020-03-02, 13:06:51)Parallax Írta: A Lost - Eltűntek c. (a.k.a. Pokoli Éden) sorozathoz tudna valaki szinkronpötyit csinálni?
CtrlHD releashez.
Remélem jó helyre írtam.
Előre is köszönöm ha valaki... |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 828 |
985 198 |
2020-03-02, 21:07:57 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| (2020-02-02, 18:12:47)AuroraBorealis Írta: Hali!
Tudna valaki segíteni?
Német feliratból fordítok, de elakadtam, mert a "security repository"-t nem fordították át, és sehol sem találok róla semmit ... |
|
Lex |
Segítség fordítóknak
|
715 |
462 743 |
2020-02-04, 11:42:07 |
| |
|
Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések
| (2020-01-26, 14:02:13)Maci Laci Írta: https://e-nyelv.hu/2012-02-13/felsoallcsont-beli/
https://e-nyelv.hu/2013-01-22/koordinatarendszer-szeru/
A koordináta-rendszer szó háromtagú, hét szótagú össz... |
|
Lex |
Segítség fordítóknak
|
50 |
48 877 |
2020-01-26, 14:10:25 |
| |
|
Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések
| Sziasztok!
Nem szervesen fordításhoz kapcsolódó, de mindenképpen helyesírási kérdésem lenne.
Hogyan kellene írni azt, hogy koordinátarendszerbeli?
Alapvetően a koordináta-rendszer így, kötőjellel ír... |
|
Lex |
Segítség fordítóknak
|
50 |
48 877 |
2020-01-26, 13:51:07 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| (2020-01-23, 13:01:45)marcoverde Írta: Túrva jó!
Ez minden szempontból zseniális! :D |
|
Lex |
Segítség fordítóknak
|
715 |
462 743 |
2020-01-23, 14:36:00 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| (2020-01-22, 12:01:41)marcoverde Írta: Sam: Right, come on treacle, let's go.
Let's win this thing.
Sam: Wanking room! How does
she know about my wanking room?
Fred: Waiting room?
Sa... |
|
Lex |
Segítség fordítóknak
|
715 |
462 743 |
2020-01-23, 12:52:31 |
| |
|
Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások
| Köszönöm a feliratokat az idén nézett sorozataimhoz!
Riximus ---> Bodyguard
Cain ---> Carnival Row
AuroraBorealis ---> Dark
Jessica, hunsubbyme, megyerikrisz, Puma1 és Bruzsy ---> Home... |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
9 906 |
3 669 949 |
2020-01-09, 13:34:52 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek
| (2019-11-21, 16:22:44)churi Írta: (2019-11-21, 16:19:04)Mor Tuadh Írta: (2019-11-21, 16:12:21)churi Írta: Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel The Marvelous Mrs. Maisel 3. évadàt, és ha ni... |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 828 |
985 198 |
2019-11-21, 16:44:22 |
| |
|
Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések
| (2019-11-06, 22:51:20)Dark Archon Írta: A cadet program-ot és a cadet leader-t hogyan lehetne jól magyarul visszaadni? Főleg a cadet leader, aminek nem tudom, van-e magyar megfelelője. Afféle diákel... |
|
Lex |
Segítség fordítóknak
|
715 |
462 743 |
2019-11-07, 01:04:08 |
| |
|
Téma: Melyik ez a film?
Üzenet: RE: Melyik ez a film?
| (2019-10-26, 15:16:58)birdman Írta: sziasztok -
Volt valamelyik doku csatornán egy sorozat ami arról szólt, ha mi lenne a Földdel az ember után, és hogyan nézne ki a bolygó, ha mindannyian eltűnnén... |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
57 |
30 625 |
2019-10-26, 23:37:45 |
| |
|
Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések
| (2019-10-05, 19:37:25)DennyKeh Írta: Hali!
Egy ideje elakadtam gondolkozni, mert nem tudom, hogy kellene helyesen írni az alábbit:
"Nem csoda, hogy úgy érezte, hogy meg kell védenie Sophiékat."
S... |
|
Lex |
Segítség fordítóknak
|
50 |
48 877 |
2019-10-05, 20:08:11 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése
| Sziasztok!
Nekikezdek a Why Women Killnek.
Nem lesz gyors, heti 1 részt tudok kábé szállítani. :) |
|
Lex |
Bejelentések
|
654 |
613 431 |
2019-09-28, 20:45:42 |
| |
|
Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek
| (2019-09-27, 20:59:11)Dénes Írta: (2019-09-27, 20:28:47)mata Írta: (2019-09-27, 20:02:54)Dénes Írta: heló,szeretném kérni a cobra kai 1. évad (5. résztől addig megvan) és ha lehet a 2. évad ford... |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
1 828 |
985 198 |
2019-09-27, 21:30:04 |
| |
|
Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások
| greka és Ági,
köszi az egész évados Younger feliratokat! :) |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
9 906 |
3 669 949 |
2019-09-15, 19:47:12 |
| |
|
Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése
| (2019-08-12, 23:12:21)vbalazs91 Írta: @Lex, köszi a Veronica Mars-feliratokat, lenne pár apróbb észrevételem.
...
Szia!
Köszi szépen az észrevételeket!
Mindenképp lesz egy javított évadpakk, amih... |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
227 |
191 887 |
2019-08-12, 23:46:56 |
| |
|
Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések
| Veronica Mars 4x06 beküldve. Jó szórakozást!
Nagyon igyekszem, hogy péntekre meglegyen az utolsó két rész. Ha ez nem sikerül, akkor a maradék csak a jövő hét végére várható. |
|
Lex |
Bejelentések
|
920 |
706 756 |
2019-08-12, 19:29:40 |
| |
|
Téma: Adminok figyelmébe
Üzenet: RE: Adminok figyelmébe
| Sziasztok!
A hiba behatárolásában nem tudom, hogy mennyire segít, de leírom a tapasztalataimat.
Az elmúlt napokban (kb. 1-1,5 hétben?) én is több csomagolt feliratnál futottam a korábbiakban említett... |
|
Lex |
Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
|
676 |
388 469 |
2019-08-09, 11:16:40 |
| |
|
Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések
| Sziasztok!
Veronica Mars 4x03 beküldve. Jó szórakozást hozzá!
A 4-es rész elkezdve, kb 20%-on áll, reményeim szerint vasárnap, de legkésőbb hétfő estére kész lesz. |
|
Lex |
Bejelentések
|
920 |
706 756 |
2019-08-02, 19:42:37 |
