This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-07-11, 09:46:33)saspafrany Írta: Sziasztok! Érdeklődni szeretnék, hogy a Why Women Kill második évadjának feliratai készülnek-e? Előzhető kategóriában van, de sajnos még egy magyar felirat se...
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 476 961 727 2021-07-11, 10:16:26
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Következő évadtól vinném a Grey's Anatomyt.
Lex Bejelentések 654 613 431 2021-06-01, 13:06:00
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2020-05-01, 21:30:55)Stone Írta: (2020-04-30, 21:51:53)gricsi Írta: (2020-04-30, 19:29:40)Stone Írta: srác hentereg egy lánnyal a kolesszobában, és a szobatársa rájuk nyit. mondja neki, hogy e...
Lex Segítség fordítóknak 715 462 743 2020-05-01, 22:07:55
  Big Grin Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

(2020-04-21, 07:05:44)Romeoo Írta: Hello @Lex Megint egy kis szösszenetet a Homeland.S08E11-ben(valahogy nem akar összejönni, hogy felül legyen a felirat) 209 00:14:23,190 --> 00:14:25,500 &l...
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 227 191 887 2020-04-21, 09:19:57
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

Sziasztok! Hátha valaki okos lenne. :) Subtitle Editben van egy olyan gondom, hogy időnként nem ugrik át a kijelölés a következő táblára, amikor nézem a részt. A felirat szépen megy alatta, de rohadt...
Lex Segítség fordítóknak 175 115 990 2020-04-20, 11:55:56
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2020-04-14, 19:23:59)George Bailey Írta: Rengeteg "modern időkben" játszódó film/sorozat magyar feliratában látom azt, hogy ha pl. laptopon néznek vagy hallgatnak valamit, és valaki azt mondja, hog...
Lex Segítség fordítóknak 715 462 743 2020-04-14, 23:22:32
    Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések

(2020-04-11, 23:43:43)kimiko333 Írta: A Jon's magyarul helyesen írva Joné vagy esetleg Jon-é? Joné. Nem tudom, hogy láttad-e a topikot, de itt szépen össze van szedve az idegen nevek, szavak toldal...
Lex Segítség fordítóknak 50 48 877 2020-04-12, 00:46:04
    Téma: Adminok figyelmébe
Üzenet: RE: Adminok figyelmébe

Hali! A Gyűrűk Ura - A gyűrű szövetsége extended brrip változathoz, inferno666 által készült felirat A Gyűrűk Ura - A két torony címen fut az oldalon.
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 676 388 469 2020-04-11, 15:24:54
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

(2020-04-06, 19:56:18)Romeoo Írta: Hello @LEX! Csak két szösszenet a Homelands08e09 részben hogy egyszerre van a híradó szövege illetve a Hír tábla ezeket inkább szerintem felüre/{\an8}/ kellet vol...
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 227 191 887 2020-04-06, 21:24:53
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

Köszi a jelzést, a problémás részt javítottam, meg átnéztem az eddigieket, tényleg kicsit túltengett itt-ott a ... :) A pakkba majd a javított verzió kerül.
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 227 191 887 2020-04-01, 00:03:51
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2020-03-25, 11:33:35)Henke Írta: Sziasztok,  a Chicago Med 5. évadának felirataira lehet számítani? Van 2-3 de össze-vissza, nagyon szórványosan. Köszönöm,  Henke Szia! A sorozatnak nincs fordít...
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 476 961 727 2020-03-25, 18:24:41
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2020-03-14, 23:07:01)Menzer Írta: Egy kis orvosi szövegben kellene segítség. Az alábbi mondatot nem tudom, hogy fordítsam. Előre is köszi a segítséget! Visible parturition pitting along the dorsum...
Lex Segítség fordítóknak 715 462 743 2020-03-15, 10:46:35
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

(2020-03-02, 13:06:51)Parallax Írta: A Lost - Eltűntek c. (a.k.a. Pokoli Éden) sorozathoz tudna valaki szinkronpötyit csinálni? CtrlHD releashez. Remélem jó helyre írtam. Előre is köszönöm ha valaki...
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 828 985 198 2020-03-02, 21:07:57
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2020-02-02, 18:12:47)AuroraBorealis Írta: Hali! Tudna valaki segíteni? Német feliratból fordítok, de elakadtam, mert a "security repository"-t nem fordították át, és sehol sem találok róla semmit ...
Lex Segítség fordítóknak 715 462 743 2020-02-04, 11:42:07
    Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések

(2020-01-26, 14:02:13)Maci Laci Írta: https://e-nyelv.hu/2012-02-13/felsoallcsont-beli/ https://e-nyelv.hu/2013-01-22/koordinatarendszer-szeru/ A koordináta-rendszer szó háromtagú, hét szótagú össz...
Lex Segítség fordítóknak 50 48 877 2020-01-26, 14:10:25
    Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések

Sziasztok! Nem szervesen fordításhoz kapcsolódó, de mindenképpen helyesírási kérdésem lenne. Hogyan kellene írni azt, hogy koordinátarendszerbeli? Alapvetően a koordináta-rendszer így, kötőjellel ír...
Lex Segítség fordítóknak 50 48 877 2020-01-26, 13:51:07
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2020-01-23, 13:01:45)marcoverde Írta: Túrva jó! Ez minden szempontból zseniális! :D
Lex Segítség fordítóknak 715 462 743 2020-01-23, 14:36:00
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2020-01-22, 12:01:41)marcoverde Írta: Sam: Right, come on treacle, let's go.         Let's win this thing. Sam: Wanking room! How does         she know about my wanking room? Fred: Waiting room? Sa...
Lex Segítség fordítóknak 715 462 743 2020-01-23, 12:52:31
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszönöm a feliratokat az idén nézett sorozataimhoz! Riximus ---> Bodyguard Cain ---> Carnival Row AuroraBorealis ---> Dark Jessica, hunsubbyme, megyerikrisz, Puma1 és Bruzsy ---> Home...
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 9 906 3 669 949 2020-01-09, 13:34:52
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

(2019-11-21, 16:22:44)churi Írta: (2019-11-21, 16:19:04)Mor Tuadh Írta: (2019-11-21, 16:12:21)churi Írta: Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel The Marvelous Mrs. Maisel 3. évadàt, és ha ni...
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 828 985 198 2019-11-21, 16:44:22
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2019-11-06, 22:51:20)Dark Archon Írta: A cadet program-ot és a cadet leader-t hogyan lehetne jól magyarul visszaadni? Főleg a cadet leader, aminek nem tudom, van-e magyar megfelelője. Afféle diákel...
Lex Segítség fordítóknak 715 462 743 2019-11-07, 01:04:08
    Téma: Melyik ez a film?
Üzenet: RE: Melyik ez a film?

(2019-10-26, 15:16:58)birdman Írta: sziasztok - Volt valamelyik doku csatornán egy sorozat ami arról szólt,  ha mi lenne a Földdel az ember után, és hogyan nézne ki a bolygó, ha mindannyian eltűnnén...
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 57 30 625 2019-10-26, 23:37:45
    Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések

(2019-10-05, 19:37:25)DennyKeh Írta: Hali! Egy ideje elakadtam gondolkozni, mert nem tudom, hogy kellene helyesen írni az alábbit: "Nem csoda, hogy úgy érezte, hogy meg kell védenie Sophiékat." S...
Lex Segítség fordítóknak 50 48 877 2019-10-05, 20:08:11
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Nekikezdek a Why Women Killnek. Nem lesz gyors, heti 1 részt tudok kábé szállítani. :)
Lex Bejelentések 654 613 431 2019-09-28, 20:45:42
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

(2019-09-27, 20:59:11)Dénes Írta: (2019-09-27, 20:28:47)mata Írta: (2019-09-27, 20:02:54)Dénes Írta: heló,szeretném kérni a cobra kai 1. évad (5. résztől addig megvan) és ha lehet a 2. évad ford...
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 828 985 198 2019-09-27, 21:30:04
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

greka és Ági, köszi az egész évados Younger feliratokat! :)
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 9 906 3 669 949 2019-09-15, 19:47:12
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

(2019-08-12, 23:12:21)vbalazs91 Írta: @Lex, köszi a Veronica Mars-feliratokat, lenne pár apróbb észrevételem. ... Szia! Köszi szépen az észrevételeket! Mindenképp lesz egy javított évadpakk, amih...
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 227 191 887 2019-08-12, 23:46:56
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Veronica Mars 4x06 beküldve. Jó szórakozást! Nagyon igyekszem, hogy péntekre meglegyen az utolsó két rész. Ha ez nem sikerül, akkor a maradék csak a jövő hét végére várható.
Lex Bejelentések 920 706 756 2019-08-12, 19:29:40
    Téma: Adminok figyelmébe
Üzenet: RE: Adminok figyelmébe

Sziasztok! A hiba behatárolásában nem tudom, hogy mennyire segít, de leírom a tapasztalataimat. Az elmúlt napokban (kb. 1-1,5 hétben?) én is több csomagolt feliratnál futottam a korábbiakban említett...
Lex Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 676 388 469 2019-08-09, 11:16:40
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Sziasztok! Veronica Mars 4x03 beküldve. Jó szórakozást hozzá! A 4-es rész elkezdve, kb 20%-on áll, reményeim szerint vasárnap, de legkésőbb hétfő estére kész lesz.
Lex Bejelentések 920 706 756 2019-08-02, 19:42:37