Keresési eredmények
Hozzászólások			Szerző	Fórum	Hozzászólások	Megtekintések	Beküldve [növekvő]
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Helyzetjelentések CSI:Vegas (2021) 1x04 beküldve, jó szórakozást. Baromi nehéz szülés volt... A héten kaptam egy nagyobb projektet szokás szerint rövid határidővel és nagyon sok utazással, így a következő résszel...	Amico79	Bejelentések	963	1 310 181	2022-02-12, 23:01:00
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Sziasztok! Jogászoktól kérdezném: - ha egy mondatban van az A.G. és a D.A., akkor melyik micsoda magyarul? Alapesetben mind a kettő az államot képviseli, csak az A.G. főleg polgári perekben (egyes...	Amico79	Segítség fordítóknak	797	1 011 010	2022-02-11, 12:26:34
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Helyzetjelentések Sziasztok! Elnézést, volt most egy nagyobb szünet CSI fronton a család, munka, covid és megint a munka miatt, ráadásul olyan borzasztó bármelyik felirat időzítése és tördelése (a 4. résznél megnézt...	Amico79	Bejelentések	963	1 310 181	2022-02-04, 21:51:05
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Helyzetjelentések CSI:Vegas (2021) 1x03 beküldve, jó szórakozást.	Amico79	Bejelentések	963	1 310 181	2021-12-03, 23:08:57
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Helyzetjelentések CSI:Vegas (2021) 1x02 beküldve, jó szórakozást. Sajnálom, hogy ilyen lassan haladok, de év vége van és belefulladok a munkába (is)...	Amico79	Bejelentések	963	1 310 181	2021-11-18, 22:59:50
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Helyzetjelentések CSI: Vegas (2021) 01x02 angol felirata borzasztó (még a kínai verzió is), kb. soronként időzítem, elleszek vele egy darabig sajnos :-/	Amico79	Bejelentések	963	1 310 181	2021-11-06, 19:12:36
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Helyzetjelentések Sziasztok! CSI:Vegas (2021.) - 1x01 magyar felirat beküldve, jó szórakozást :-) Üdv, Amico	Amico79	Bejelentések	963	1 310 181	2021-11-01, 18:10:26
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések J1GG4 Írta: (2021-11-01, 00:07:37) -- Amico79 Írta: (2021-10-31, 23:13:33) -- Sziasztok! CSI: Vegas 1x01 Ez az egy mondat kifogott rajtam, már csak ez hiányzik a részhez. Brass már nagyon ros...	Amico79	Segítség fordítóknak	797	1 011 010	2021-11-01, 11:25:13
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Sziasztok! CSI: Vegas 1x01 Ez az egy mondat kifogott rajtam, már csak ez hiányzik a részhez. Brass már nagyon rosszul lát, és amikor megtámadják, beleereszt 4 golyót a támadójába, mire meg tudj...	Amico79	Segítség fordítóknak	797	1 011 010	2021-10-31, 23:13:33
		Téma: Sorozatfordítás bejelentése Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése Sziasztok! Nosztalgiából nekiálltam az új CSI:Vegasnak :) :heart:  Mivel annyi időm sincs meghalni, mint Bondnak, és a nyelvezetbe is vissza kell rázódnom, így nagyon-nagyon lassú a tempó, de csin...	Amico79	Bejelentések	736	1 180 250	2021-10-28, 10:59:14
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések LOTR fanoktól kéne egy kis segítség. Ennek van "hivatalos" magyar fordítása/szinkronja? https://www.youtube.com/watch?v=4xsdTEJWitM Az első 20 másodperc kéne odáig, hogy ... in the hands of a...	Amico79	Segítség fordítóknak	797	1 011 010	2018-04-04, 13:36:07
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések vbalazs91 Írta: (2018-03-18, 22:29:51) -- És nem is hiszem, hogy a Stamford Bridge-re be lehetne látni egy dobozról felállva. -- Igen, közben nekem is leesett, hogy csak a szóvicc irányult erre :D ...	Amico79	Segítség fordítóknak	797	1 011 010	2018-03-24, 17:32:03
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Pbea67 Írta: (2018-03-18, 22:19:36) -- Amico79 Írta: (2018-03-18, 22:16:41) -- Pbea67 Írta: (2018-03-18, 21:50:14) -- És rögtön utána: - Which part of London are you from, Rodney? (1. férfi) ...	Amico79	Segítség fordítóknak	797	1 011 010	2018-03-18, 22:26:11
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Pbea67 Írta: (2018-03-18, 21:50:14) -- És rögtön utána: - Which part of London are you from, Rodney? (1. férfi) - Peckham. (Rodney) - Really? Not too far from me, I have a flat in Chelsea. (...	Amico79	Segítség fordítóknak	797	1 011 010	2018-03-18, 22:16:41
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Amico79 Írta: (2018-01-12, 18:48:14) -- Nekiugrottam a David Lynch: The Art Life (2016) (http://www.imdb.com/title/tt1691152/) dokunak. Lassan, de biztosan haladok, ehhez a két verzióhoz tuti passzol...	Amico79	Bejelentések	963	1 310 181	2018-03-15, 16:12:50
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Stone Írta: (2018-03-10, 15:53:49) -- The Nanny Írta: (2018-03-09, 23:19:32) -- Stone Írta: (2018-03-09, 17:50:01) -- "Fourteen-pounders" (mű)mell méret, minek felel meg a magyarul? -- Konkrét mé...	Amico79	Segítség fordítóknak	797	1 011 010	2018-03-10, 18:22:18
		Téma: Köszönetnyilvánítások Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások mata Írta: (2018-02-14, 14:44:52) -- Kedves Amico79, előre is nagyon köszi a Twin Peakset, elkezdtem darálni, és ha végigbírom az évadot valahogy - eddig kész szenvedés -, akkor majd utólag is megkös...	Amico79	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	12 064	8 478 670	2018-02-15, 22:56:34
		Téma: Egyéb feliratozási kérdések Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések Sziasztok! Win10 alatt 2016-os Office-szal az SW 6.0b nem akarja a spellchecket. Lefagy és ha feladatkezelővel bezárom, ott van mögötte a kis ablak, csak úgy már tökmindegy.... Van arra valami meg...	Amico79	Segítség fordítóknak	212	260 994	2018-02-14, 21:50:58
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések JollyR Írta: (2018-02-11, 23:11:59) -- vbalazs91 Írta: (2018-02-11, 23:00:12) -- Amico79 Írta: (2018-02-11, 22:15:22) -- JollyR Írta: (2018-02-11, 19:49:09) -- Sziasztok! A What happened to Monda...	Amico79	Segítség fordítóknak	797	1 011 010	2018-02-12, 09:45:55
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések JollyR Írta: (2018-02-11, 19:49:09) -- Sziasztok! A What happened to Monday c. filmben elhangzik egy rövid versrészlet Langston Hughestól, és sehol sem találtam rá fordítást. Valaki tudna benne se...	Amico79	Segítség fordítóknak	797	1 011 010	2018-02-11, 22:15:22
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések oldfan Írta: (2018-02-11, 00:29:11) -- Amico79 Írta: (2018-02-10, 22:21:08) -- Sziasztok! Lynch dokufilm, a szövegkörnyezet annyi, hogy két hónapig dolgozott valami animáción, elvitte a filmteker...	Amico79	Segítség fordítóknak	797	1 011 010	2018-02-11, 11:22:26
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Sziasztok! Lynch dokufilm, a szövegkörnyezet annyi, hogy két hónapig dolgozott valami animáción, elvitte a filmtekercset a laborba kidolgoztatni, aztán hazavitte, hogy megnézze. A kiemelt kifejezés...	Amico79	Segítség fordítóknak	797	1 011 010	2018-02-10, 22:21:08
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Amico79 Írta: (2018-01-12, 18:48:14) -- Nekiugrottam a David Lynch: The Art Life (2016) (http://www.imdb.com/title/tt1691152/) dokunak. Lassan, de biztosan haladok, ehhez a két verzióhoz tuti passzol...	Amico79	Bejelentések	963	1 310 181	2018-01-31, 22:32:12
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Nekiugrottam a David Lynch: The Art Life (2016) (http://www.imdb.com/title/tt1691152/) dokunak. Lassan, de biztosan haladok, ehhez a két verzióhoz tuti passzolni fog: David.Lynch-The.Art.Life.2016....	Amico79	Bejelentések	320	531 659	2018-01-12, 18:48:14
		Téma: Rangigénylés visszatérő fordítóknak és szinkronpötyögőknek Üzenet: RE: Rangigénylés visszatérő fordítóknak és szinkro... Halihó! Jelentkeznék egy fordítói rangért... vagy a "forrásnyelvrőlcélnyelvrevarázsló"-ért... amelyik egyszerűbb :D :D	Amico79	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	78	141 514	2018-01-12, 18:34:06