This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Adminok figyelmébe
Üzenet: RE: Adminok figyelmébe

A Snowpiercer 1x05 ION10 és BTX magyar feliratának elejéről hiányzik kb. 13 tábla. A 720p.GHOST-ban benne van. Továbbá az idézőjelek UTF-esek maradtak vagy mi, kockaként jelennek meg (a többi részekbe...
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 686 413 051 2020-08-03, 15:11:26
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

For All Mankind 1x01 170(?) Scott Glenn helyett John Glenn A Sas többször összetapad a környező szavakkal (jellemzően a sima és dőlt betűk közti váltás miatt veszik el a szóköz).
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 227 198 763 2019-11-05, 01:13:27
    Téma: Humor Herold
Üzenet: RE: Humor Herold

Nem t'om, vót-e má? O Fortuna (Carmina Burana) - félrehallott szöveggel (angol) (https://www.youtube.com/watch?v=nIwrgAnx6Q8)
pittyke Csevegés mindenféléről 401 174 390 2019-07-17, 08:25:47
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Mr. Bishop® Írta: (2019-06-26, 22:20:46) -- @pittyke  , köszönöm a Mária Gyilkolja a Népet magyar feliratait! (Mary Kills People... angolul, asszem) -- :)) Sajnos a Kegyes gyilkos nevet kapta a ...
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 038 3 859 388 2019-06-27, 19:00:06
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Necross Írta: (2019-05-29, 10:32:04) -- Sziasztok! @pittyke -től érdeklődnék hogy áll a Mary Kills People felirata? Valamit @SidCarter -től kérdezném, hogy folytatja-e a Pure (US) ma induló más...
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 484 1 001 503 2019-05-30, 08:35:03
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Necross Írta: (2019-05-12, 14:02:42) -- Sziasztok! A holnap induló Mary Kills People 3. ,uccsó évadja felől érdeklődnék. Ahogy látom még @pittyke nevén van, de ha bárkinek, bármilyen konkrét infója...
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 484 1 001 503 2019-05-13, 13:38:14
    Téma: Filmkritikák
Üzenet: RE: Filmkritikák

Overlord Minimálisan jobb csak az asylumos produkciónál (Nazi Overlord), pedig az sem csúcs.
pittyke Csevegés mindenféléről 436 233 163 2019-02-21, 09:17:10
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

A Wentworth maradék részei felől érdeklődök püspök úrnál és enyveskezű komájánál, hogy mikorra várhatóak?
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 484 1 001 503 2018-11-22, 22:39:33
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Elkezdtem a Humans fordítását.
pittyke Bejelentések 658 631 792 2018-08-10, 08:24:46
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Érdeklődnék gricsitől, hogy az Inside No. 9 4x01 részének magyar felirata elkészül-e valaha, vagy teljesen elárvult a szerencsétlen?
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 484 1 001 503 2018-07-01, 08:43:02
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Riki0113 Írta: (2018-06-22, 20:03:38) -- Sziasztok! Szeretném megköszönni pittyke -nek és segítőinek a  -  The Crossing sorozat egész évados munkálatait.! Üdv. -- Nagyon szívesen, de csak egy részé...
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 038 3 859 388 2018-06-23, 09:06:52
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

The Americans 6x10 HDTV-SVA-ban 24:20-nál egy glitch miatt kimaradt egy(két) mondat: Stan, we're not lying on the ground. Not while you have that gun pointing on us. Ez már van: This is Paige....
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 227 198 763 2018-06-05, 12:19:39
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

LXS 5i írta: Sziasztok. A The Crossing iránt érdeklődőknek: sajnos semmi időm nincs most folytatni, de ha valaki szeretné átvenni, átadom. Amennyiben nem, akkor amikor tudom, haladok velük. Háro...
pittyke Bejelentések 658 631 792 2018-05-31, 17:43:40
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Úgy néz ki, hogy a The City and the City részeit (4) egyben fogom beküldeni. Kettő már kész (?), de mindig előjön valami újdonság, visszautalás egyszerűbben.
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 484 1 001 503 2018-05-06, 08:40:29
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Segítséget kérek "Minek nevezzelek?" jeligére. The City and the City sorozat. Két városról szól, amelyek fizikailag egy helyen léteznek (léteznek tiszta területek, melyek az adott város sajátjai, ...
pittyke Segítség fordítóknak 715 483 499 2018-04-24, 18:00:57
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Elkezdtem a The City and the City című négyrészes sorozat fordítását.
pittyke Bejelentések 658 631 792 2018-04-18, 08:41:46
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Elkezdtem/folytatom a Mary Kills People maradék részeit.
pittyke Bejelentések 658 631 792 2018-03-24, 10:30:56
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdtem a Sztálin halála fordítását. 144/1700.
pittyke Bejelentések 274 309 807 2018-02-27, 14:16:07
    Téma: Adminok figyelmébe
Üzenet: RE: Adminok figyelmébe

Küldtem javítást a Beyond s02e03 subripjeihez, mert hiányzik belőlük a 20:11 és 21:40 közti égetett felirat fordítása.
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 686 413 051 2018-02-26, 22:33:19
    Téma: Warez
Üzenet: RE: Warez

Tök érdekes, hogy a Future Man s01e01 és s01e10 hangja megcserélődött a web-tbs rilíznél. Még szerencse, hogy az mkvmerge-dzsel egyszerűen helyre lehet pofozni.
pittyke Csevegés mindenféléről 46 38 881 2018-02-16, 21:57:58
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

jivanmukta Írta: (2018-02-03, 14:18:51) -- @pittyke Köszi a The Killing of a Sacred Deer feliratot. :) -- Nagyon szívesen :)
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 038 3 859 388 2018-02-03, 15:47:13
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

vkrisz Írta: (2018-02-03, 12:38:08) -- pittyke, köszönöm szépen a Szent szarvas meggyilkolása feliratot!  :heart: -- Nagyon szívesen :)
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 10 038 3 859 388 2018-02-03, 14:12:15
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdtem nemrég a The Killing of a Sacred Deer szent szarvas meggyilkolását (hehe), és már a zsigereiben turkálok. 610/1134. Végeztem vele.
pittyke Bejelentések 274 309 807 2018-02-01, 13:32:34
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

eszticsillag Írta: (2018-01-13, 14:27:51) -- Mivel nem nagyon vagyok otthon ebben a témában, és abban a reményben, hátha másnak is jól jön a későbbiek során, az lenne a kérdésem, hogy az "asset" szót...
pittyke Segítség fordítóknak 715 483 499 2018-01-13, 18:53:10
    Téma: Rangigénylés visszatérő fordítóknak és szinkronpötyögőknek
Üzenet: RE: Fordítói és szinkronpötyögői rang igénylése

Előre is köszi a fordítói titulust... és ha lehet, kérek még 2 fél kevertet nekem meg 1 kisjaffát a tesómnak :)
pittyke Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 78 83 769 2018-01-03, 21:19:21