This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Sziasztok! Az All rise amerikai sorozatnak nem tervezi valaki a fordítását?
mspityu Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 871 1 083 695 2021-02-11, 20:59:30
    Téma: Időzítési tippek
Üzenet: RE: Időzítési tippek

Néhány megjegyzés még a leíráshoz: A hangminta segítségével általában jól tudunk boldogulni, pontosan látjuk,  hogy mikor kezdődik és végződik egy megszólalás, de nem mindig segít ha zene vagy zaj va...
mspityu Segítség fordítóknak 6 14 280 2019-09-15, 08:22:20
    Téma: Időzítési tippek
Üzenet: RE: Időzítési tippek

Felirat időzítés a Subtitle Edittel Vizuális szinkronizálási lehetőség a hangminta alapján https://datalinkek.com/chimg/images/2019/09/10/sefel2.jpg A Subtile edit az egyik legjobban használhat...
mspityu Segítség fordítóknak 6 14 280 2019-09-15, 08:00:37
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Beküldtem a Doc Martin 8 évad 1. részének a fordítását. Anonymus fordítása teljesen nézhetetlen volt átnéztem, javítottam, megformáztam és beállítottam a 720p.HDTV.x264-ORGANiC release-hez. Ráment más...
mspityu Bejelentések 661 649 151 2019-09-12, 13:42:44
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Mr. Bishop® Írta: (2019-08-23, 18:18:05) -- Jaj, talán furcsállják sokan, miért álltam le a Yellowstonról... Hadd szolgáljak némi magyarázattal, úgy érzem, megillet némi... Hányok bizonyos fórumo...
mspityu Bejelentések 925 751 539 2019-09-05, 17:27:34
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

bubu001 Írta: (2019-09-01, 09:24:16) -- mspityu Írta: (2019-08-31, 17:11:33) -- Hunork3 Írta: (2019-08-30, 15:27:05) -- Yellowstone 2. évad 9. részéhez valaki tud feliratot(minőségit)? Első 8 r...
mspityu Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 486 1 040 993 2019-09-01, 14:42:08
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Hunork3 Írta: (2019-08-30, 15:27:05) -- Yellowstone 2. évad 9. részéhez valaki tud feliratot(minőségit)? Első 8 részhez és a 10. részhez megvan, de a 9. epizódhoz sehol se találok :/ -- Fent va...
mspityu Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 486 1 040 993 2019-08-31, 17:11:33
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

mata Írta: (2019-08-11, 07:17:48) -- mspityu Írta: (2019-08-11, 06:26:24) -- Sziasztok! Kerestem, hogy a Sintonia című portugál sorozat fordítását elvállalta-e már valaki, de nem találtam senkit,...
mspityu Bejelentések 661 649 151 2019-08-11, 13:31:43
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Kerestem, hogy a Sintonia című portugál sorozat fordítását elvállalta-e már valaki, de nem találtam senkit, csak jelezném hogy most akarok nekiállni a letöltésének. Csak jelzem hogy ne á...
mspityu Bejelentések 661 649 151 2019-08-11, 06:26:24
  Information Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Sziasztok! Most néztem meg a Titanic blood and steel című sorozatot (mindenkinek csak ajánlani tudom). A forditónak Alice-nek ez úton is csak köszönni tudom a munkáját. Ennek a sorozatnak a kapcsán...
mspityu Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 871 1 083 695 2019-08-02, 19:50:53
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

mata Írta: (2019-07-28, 19:58:48) -- mspityu Írta: (2019-07-27, 21:28:13) -- Sziasztok! Elsősorban a fordítót Matruskát kérdezném hogy hogy áll a Zac and Mia forditása mikorra várhatók további ré...
mspityu Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 486 1 040 993 2019-07-28, 21:21:18
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Sziasztok! Elsősorban a fordítót Matruskát kérdezném hogy hogy áll a Zac and Mia forditása mikorra várhatók további részek és tervezi-e a második évad lefordítását? Az eddigi részek nagyon jók volt...
mspityu Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 486 1 040 993 2019-07-27, 21:28:13
    Téma: Sorozatidőzítést kérek
Üzenet: RE: Sorozatidőzítést kérek

McDoug6lak Írta: (2019-07-17, 16:31:27) -- Sziasztok! A Beecham House 1x04 részét esetleg nem tudná valaki az 1080MTB verzióhoz hozzáilleszteni? Előre is köszi! Na ezt így visszaolvasva jól ér...
mspityu Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 681 371 379 2019-07-20, 20:28:18
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Újonc vagyok, már volt néhány próbálkozásom, de nem érte el azt a minőséget, hogy beküldhettem volna. Nagyon szeretem a Grace klinika című sorozatot, de már a második olyan résszel talál...
mspityu Bejelentések 661 649 151 2019-07-04, 09:12:52
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Alice Írta: (2019-06-13, 22:16:45) -- When Calls the Heart 6x00 véglegesítés nagyon jól áll, szombat tájban szeretném hozni. A rajongók tartsanak ki! -- Szia! Örülök, hogy elkészülsz a fordításs...
mspityu Bejelentések 925 751 539 2019-06-15, 19:13:31
    Téma: Filmidőzítést kérek (archívum)
Üzenet: RE: Filmidőzítést kérek

Matrix Írta: (2019-03-11, 23:53:53) -- Sziaszok! Kérhetek filmidőzítést ehhez? First.Knight.1995.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Előre is köszönöm nagyon!  Egyetlen magyar felirat van hozzá, és...
mspityu Archivált topikok 277 91 024 2019-06-15, 06:13:37
    Téma: Angol feliratot kérek
Üzenet: RE: Angol feliratot kérek

Sziasztok az alábbi minisorozathoz keresnék angol feliratot: https://www.imdb.com/title/tt0095707/ Nancy.Wake.Part.1.1987.TV.PDTV.XviD-NARCRONiCS.avi Nancy.Wake.Part.2.1987.TV.PDTV.XviD-NARCRON...
mspityu Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 129 87 298 2019-06-14, 22:09:21
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

pinty Írta: (2019-05-08, 13:43:53) -- Mi megbocsátunk. A bejelentést hétfőn tettük, annak tudatában, hogy van máshol felirat. Te 3 órával ezelőtt jelentetted be a javítást, elvileg miénk az elsőbbség...
mspityu Bejelentések 274 317 204 2019-05-08, 14:05:17
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Nekiálltam a The Durrells negyedik évadának, csak mivel minden ok nélkül kirugtak a sorozatbarátról, nem akarom hogy az a gátlástalan figura (Benassy-Bénási) aki már egy csomó fordítót kirugott és kir...
mspityu Bejelentések 661 649 151 2019-05-08, 12:29:15
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Meg akartam nézni Kevin Costner az útonállók (The Highwaymen) című filmjét amit felirattal együtt töltöttem le, de sajnos nagyon nagyon sok hiba volt benne köztük értelemzavaróak is. Így átnéztem és j...
mspityu Bejelentések 274 317 204 2019-05-08, 10:23:24
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Először szeretném megköszönni a fórum létrehozását mindenkinek aki részt vett benne. Én is kacérkodtam már a fordítással, és itt nagyon sok információt találtam hozzá, de egyelőre még nem merek belevá...
mspityu Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 871 1 083 695 2019-04-09, 13:33:22