Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma

Lap (5): 1 2 3 4 5 Következő »

Keresési eredmények

Hozzászólások

Szerző

Fórum

Hozzászólások

Megtekintések

Beküldve [növekvő]

Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Sziasztok! Megint lenne egy-két kérdésem: "Műtétnél hangzik el az alábbi, szúrt sebnél" - Gonna need the needle driver and forceps. Itt utána néztem és a needle driver másik neve a needle for...

DennyKeh

Segítség fordítóknak

792

957 445

2024-11-07, 01:45:48

Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

mspityu Írta: (2024-11-02, 21:12:44) -- DennyKeh Írta: (2024-11-02, 20:22:33) -- Sziasztok! Kicsit elakadtam, ezért tudna nekem valaki segíteni, hogy a "critical brain"-nek mi a magyarban használ...

DennyKeh

Segítség fordítóknak

792

957 445

2024-11-02, 22:36:58

Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Sziasztok! Kicsit elakadtam, ezért tudna nekem valaki segíteni, hogy a "critical brain"-nek mi a magyarban használatos megfogalmazása? Köszönöm előre is!

DennyKeh

Segítség fordítóknak

792

957 445

2024-11-02, 20:22:33

Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Ha lehetséges, szeretném előfoglalni majd a valamikor idén érkező Mary & George (https://www.imdb.com/title/tt26246248/?ref_=ttep_ov)7 részes Starz sorozatot.

DennyKeh

Bejelentések

732

1 130 626

2024-01-02, 02:28:32

Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Ha lehetséges, (nagyon) komótos tempóval csinálnám a Nancy Drew feliratokat az elkövetkezendő időben.

DennyKeh

Bejelentések

732

1 130 626

2023-12-17, 23:35:32

Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Most, hogy kifutott a Wolf Pack, így szeretném elkezdeni majd fordítani a School Spirits című sorozatot. :)

DennyKeh

Bejelentések

732

1 130 626

2023-04-01, 11:54:16

Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Sziasztok! Az alábbi Ovid idézet megtalálható valahol magyarul? (Lycaon) Én nem akadtam nyomára, de lehet nem mentem elég mélyre a keresésembe és megtalálható az interneten. "He took to flight,...

DennyKeh

Segítség fordítóknak

792

957 445

2023-03-01, 14:48:59

Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Sziasztok! Segítséget szeretnék kérni a kiemelt részhez. A sztori röviden és tömören annyi, hogy DJ-hez szól oda a srác, miután végzett a lejátszással. 320 00:26:59,780 --> 00:27:02,075 Did y...

DennyKeh

Segítség fordítóknak

792

957 445

2023-01-28, 15:23:25

Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Szeretném lefoglalni az augusztusban érkező Fantasy Island (https://www.imdb.com/title/tt13784584/?ref_=nv_sr_srsg_5)et, ha lehetséges.

DennyKeh

Bejelentések

732

1 130 626

2021-07-06, 18:21:16

Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Sziasztok! Szabadon lehet vinni a Walking Dead: World Beyond.

DennyKeh

Bejelentések

732

1 130 626

2020-12-08, 05:09:35

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

This Is Us 4x18 - "Strangers - Part Two" beküldve. Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is! :D Az évad véget ért, folytatás ősszel.

DennyKeh

Bejelentések

961

1 257 853

2020-04-12, 15:42:56

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

This Is Us 4x17 - "After the Fire" beküldve. Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is! :D

DennyKeh

Bejelentések

961

1 257 853

2020-03-31, 17:54:27

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

This Is Us 4x16 - "New York, New York, New York" beküldve. Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is!

DennyKeh

Bejelentések

961

1 257 853

2020-03-21, 17:00:43

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Party of Five 1x02 - "Margin of Error" beküldve. Jó Szórakozást hozzá mesmes nevében is! :D

DennyKeh

Bejelentések

961

1 257 853

2020-03-10, 17:15:26

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

This Is Us 4x15 - "Clouds" beküldve. Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is! :D

DennyKeh

Bejelentések

961

1 257 853

2020-03-07, 20:40:08

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

This Is Us 4x14 - "The Cabin" beküldve. Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is! :D

DennyKeh

Bejelentések

961

1 257 853

2020-02-29, 17:02:13

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Young & Hungry 5x20 - "Young & Yacht'in" évad- és sorozatzáró felirat beküldve. Jó Szórakozást hozzá és köszönöm a figyelmet! :D

DennyKeh

Bejelentések

961

1 257 853

2020-02-24, 15:28:11

Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

marcoverde Írta: (2020-02-21, 22:17:48) -- Masszívan lefordíthatatlannak tűnik az eredeti gondolatmenet mentén, teljesen nem akartad átírni? Vagy mutatják a hajó festését később? :D Hirtelen eg...

DennyKeh

Segítség fordítóknak

792

957 445

2020-02-22, 00:30:52

Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Sziasztok! Valaki esetleg kisegítene a kiemelt részek visszaadásában? Már egy ideje megrekedtem ennél a résznél. 6 00:00:18,495 --> 00:00:23,165 So, I just want you guys to, uh, relax, enj...

DennyKeh

Segítség fordítóknak

792

957 445

2020-02-21, 21:38:01

Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

This Is Us 4x13 - "A Hell of a Week: Part Three" beküldve. Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is! :D

DennyKeh

Bejelentések

961

1 257 853

2020-02-21, 20:30:26