Keresési eredmények
Hozzászólások			Szerző	Fórum	Hozzászólások	Megtekintések	Beküldve [növekvő]
		Téma: Sorozatidőzítést kérek Üzenet: RE: Sorozatidőzítést kérek Sziasztok! Shameless.US. 9. évadhoz szeretnék kérni - BluRay.X264-REWARD releashez időzített feliratot. 1000 hála.	szuladam	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	874	939 649	2022-03-03, 16:01:47
		Téma: Köszönetnyilvánítások Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások kata111 Írta: (2021-12-12, 14:14:38) -- szuladam, halas koszonet a Charite forditasert! :) :) :) -- szívesen  :heart:	szuladam	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	12 099	8 736 816	2021-12-12, 15:46:22
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Helyzetjelentések Üdv! Úgy néz ki végre megint lesz egy kis szabadidőm, ami azt jelenti hogy végre valahára be tudom fejezni a Charité 1x06-ot. Ezt a múlt héten el is kezdtem, így most olyan 80% körül van. Ami azt ...	szuladam	Bejelentések	963	1 339 804	2021-12-05, 21:07:08
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Helyzetjelentések Üdv! Külföldre költözés, új munkavállalás és tanulás/vizsgák miatt nem jutott időm a Charitét befejezni. Semmi szabadidőm nincs. Ha rendeződnek a dolgok és lesz újra időm fordítani, természetesen ...	szuladam	Bejelentések	963	1 339 804	2021-09-12, 20:08:43
		Téma: Egyéb feliratozási kérdések Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések Újabb segítséget kérek. - SE 3.5.9 A film cím megjelenése közben van egy felirat tábla. Hogy tudok közbe iktatni egy felirat táblát, hogy az felül jelenjen meg? (miközben alul megy továbbra is a pár...	szuladam	Segítség fordítóknak	212	268 288	2021-02-02, 20:05:59
		Téma: Sorozatfordítás bejelentése Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése Lefordítom a Charité első évadát.	szuladam	Bejelentések	737	1 215 058	2021-01-08, 16:22:18
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése szuladam Írta: (2020-12-17, 16:02:50) -- Jelzem itt is akkor, hogy elkezdtem  Systemsprenger c. német film fordítását. Régen feliratoztam már és ez lesz az első német fordításom (leginkább a nyelv...	szuladam	Bejelentések	963	1 339 804	2020-12-27, 13:48:20
		Téma: Angol feliratot kérek Üzenet: RE: Angol feliratot kérek 1, A Dampfnudelt lefordítom német feliratból. Jó lesz a következő német fordítói projekhez. :) 2, Szeretnék kérni német feliratot az alábbi két filmhez: The.German.Lesson (WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO) ...	szuladam	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	187	227 527	2020-12-22, 21:07:22
		Téma: Egyéb feliratozási kérdések Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések Üdv!  Subtitle Editben van rá megoldás, hogy amikor összevonok két táblát, utána vmilyen billentyű kombinációval automatikusan rakjon gondolatjelet mindkét sor elejére? Mondjuk ha összevonás előtt ...	szuladam	Segítség fordítóknak	212	268 288	2020-12-21, 14:17:28
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Jelzem itt is akkor, hogy elkezdtem  Systemsprenger c. német film fordítását. Régen feliratoztam már és ez lesz az első német fordításom (leginkább a nyelv tanulás miatt csinálom) szóval a várható ...	szuladam	Bejelentések	320	545 450	2020-12-17, 16:02:50
		Téma: Egyéb feliratozási kérdések Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések Mor Tuadh Írta: (2020-11-26, 13:35:24) -- marcoverde Írta: (2020-11-26, 00:46:20) -- szuladam Írta: (2020-11-23, 20:38:51) -- Sziasztok! Tippeket szeretnék következő fordítói projektemhez.  N...	szuladam	Segítség fordítóknak	212	268 288	2020-12-07, 17:21:09
		Téma: Egyéb feliratozási kérdések Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések oldfan Írta: (2020-11-24, 22:03:34) -- szuladam Írta: (2020-11-23, 20:38:51) -- Sziasztok! Tippeket szeretnék következő fordítói projektemhez.  Németről szeretnék fordítani, azonban nem találok me...	szuladam	Segítség fordítóknak	212	268 288	2020-11-25, 10:56:48
		Téma: Egyéb feliratozási kérdések Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések Sziasztok! Tippeket szeretnék következő fordítói projektemhez.  Németről szeretnék fordítani, azonban nem találok megfelelő "anyagot" hozzá. Szóval lehet akár film vagy sorozat, csak normális  ...	szuladam	Segítség fordítóknak	212	268 288	2020-11-23, 20:38:51
		Téma: Helyzetjelentések Üzenet: RE: Helyzetjelentések High Life -  Csillagok határán c. film magyar felirata elkészült. Jó szórakozást!	szuladam	Bejelentések	963	1 339 804	2019-07-11, 20:05:42
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Sziasztok! Tanácsot szeretnék kérni rutinos fordítóktól. El vont művész jellegű filmet fordítok, amiben a "feed the dog" kifejezést használnak arra hogy egy számítógépnek leadják a jelentést a k...	szuladam	Segítség fordítóknak	797	1 036 890	2019-07-11, 17:51:52
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Üdv! Elkezdtem fordítani a Csillagok határán  /High Life/  2018 c. filmet! :angel: https://port.hu/adatlap/film/mozi/csillagok-hataran--high-life/movie-208418 szuladam	szuladam	Bejelentések	320	545 450	2019-07-01, 14:15:06
		Téma: Filmfordítás bejelentése Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése Üdv!  A the black tapes c. Horrort elkezdtem fordítani. úgy láttam még nincs felirata. Nemsokára el is készül .	szuladam	Bejelentések	320	545 450	2018-06-09, 21:03:02
		Téma: Upfronts 2018/2019 (FOGLALÁS) Üzenet: RE: Upfronts 2018/2019 (FOGLALÁS) Üdv!  A rosswellt elvinném ha lehet.	szuladam	Archivált topikok	13	26 877	2018-06-09, 20:59:53
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések A helyzet: rögzítik videóra és mindenféle kütyükkel, ahogy REM fázisban alszik az ember. Azzal a céllal, hogy úgy gondolják ebben a fázisban lelassul az ember számára az idő és interdimenzionális lény...	szuladam	Segítség fordítóknak	797	1 036 890	2018-06-03, 18:25:57
		Téma: Egyéb feliratozási kérdések Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések vbalazs91 Írta: (2018-04-25, 19:31:30) -- szuladam Írta: (2018-04-25, 19:28:38) -- 1 éve nem fordítottam és a gépem azóta újjászületett. Minden beállításom oda, és nem tudom az mkv-t megnyitni a SW-...	szuladam	Segítség fordítóknak	212	268 288	2018-04-25, 20:32:39
		Téma: Egyéb feliratozási kérdések Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések 1 éve nem fordítottam és a gépem azóta újjászületett. Minden beállításom oda, és nem tudom az mkv-t megnyitni a SW-be. Van valahol egy leírás, hogy és mit kell beállítani hozzá?	szuladam	Segítség fordítóknak	212	268 288	2018-04-25, 19:28:38
		Téma: Rangigénylés visszatérő fordítóknak és szinkronpötyögőknek Üzenet: RE: Rangigénylés visszatérő fordítóknak és szinkro... üdv! sajna rég jártam erre, fordítói rangot szeretnék igényleni :)	szuladam	Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás	78	158 452	2018-04-25, 19:21:50