This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

@Lex, köszi a Veronica Mars-feliratokat, lenne pár apróbb észrevételem. 4. rész 31 00:01:57,150 --> 00:01:59,500 Rémisztő, de Yemenben nagyjából várható. --> Jemenben 126 00:07:44,334 --> ...
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 219 153 542 2019-08-12, 23:12:21
    Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések

(2019-05-29, 17:39:10)mrgreen Írta: (2019-05-28, 23:03:47)vbalazs91 Írta: (2019-05-28, 12:38:38)mrgreen Írta: Sziasztok! Ha egy tulajdonnevet a kezdőbetűjére rövidítünk, akkor annak mi a helyes...
vbalazs91 Segítség fordítóknak 49 39 656 2019-05-29, 22:43:11
    Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések

(2019-05-28, 12:38:38)mrgreen Írta: Sziasztok! Ha egy tulajdonnevet a kezdőbetűjére rövidítünk, akkor annak mi a helyes toldalékolása? A sorozatban, amit nézek Joshuának hívják a főhőst, de az ese...
vbalazs91 Segítség fordítóknak 49 39 656 2019-05-28, 23:03:47
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

(2019-05-18, 11:48:15)Romeoo Írta: Hello @Bender Gondolom, hogy az HBOGO heti 2 részt lead és lesz SubRip hozzá így nem fogod fordítani a 22es csapdájat. Üdv :Romeoo https://www.feliratok.info/...
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 596 720 810 2019-05-18, 12:05:10
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Akkor én lefoglalnám a Veronica Marsot.
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 622 507 127 2019-05-10, 12:04:43
    Téma: Hogyan kell átírni?
Üzenet: RE: Hogyan kell átírni?

(2019-04-29, 12:34:34)GodBadka Írta: (2019-04-26, 14:53:19)eszticsillag Írta: Én ennek az átírására lennék kíváncsi. Ha tud valaki segíteni, azt nagyon megköszönöm. Kahndaq Hogyan ejtik? :) Tippr...
vbalazs91 Segítség fordítóknak 32 23 153 2019-04-29, 19:21:31
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2018-11-30, 16:26:36)Hanzeed Írta: Megnéztem a könyvtárban. Ott volt a könyv, viszont a Rengeteg arany nem az volt. A tartalomjegyzékben ott voltak a novellák eredeti címei is és egyik se volt All ...
vbalazs91 Segítség fordítóknak 689 361 294 2018-11-30, 17:33:21
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2018-11-25, 20:32:18)Hanzeed Írta: Sziasztok! A The Ballad of Buster Scruggsban több dal is volt, és mindegyik fontosabbnak tűnt, tehát nekiálltam mindnek, viszont az utolsóba beletört a bicskám. ...
vbalazs91 Segítség fordítóknak 689 361 294 2018-11-25, 21:41:43
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Minden sorozatomat leadom, vállalhatóak.
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 622 507 127 2018-11-10, 21:31:06
  Sad Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

A fordítókkal egyeztetve a The Good Place 3. évadához a továbbiakban hivatalos feliratok kerülnek ki. Más verziókhoz való időzítések várhatóak majd a részekhez a közeljövőben.
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 622 507 127 2018-11-10, 01:57:08
    Téma: Hogyan kell átírni?
Üzenet: RE: Hogyan kell átírni?

(2018-11-03, 19:53:08)eszticsillag Írta: Akkor én leszek az első. Gholem Qadir => ezt kellene átírnom. A második felét sejtem, hogy Kadir vagy Kadír lesz. Szerintem Golem Kádir.
vbalazs91 Segítség fordítóknak 32 23 153 2018-11-03, 21:43:00
    Téma: Humor Herold
Üzenet: RE: Humor Herold

[Videó: https://vimeo.com/297817928]
vbalazs91 Csevegés mindenféléről 327 120 256 2018-10-30, 19:37:49
    Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések

(2018-10-18, 23:02:42)Pirate Írta: Üdv! Találkoztam egy mondattal, ami nekem első olvasásra helytelennek hatott, de az esetleges másik verzió sem néz ki jobban... "Hát érd el!" érd vagy érdd? - ...
vbalazs91 Segítség fordítóknak 49 39 656 2018-10-19, 00:41:47
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-10-14, 19:02:19)Aeryn Írta: Sziasztok! A 12 Monkeys 4. évadának további részeiről szeretnék érdeklődni. Előre is köszi! Reményeim szerint a jövő héten várható a folytatás.
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 381 748 720 2018-10-14, 19:40:42
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

(2018-10-13, 20:42:35)eszticsillag Írta: Sziasztok! Megint én. Modern Family 9x02. Az anyuka fülébe bogarat ültet két meleg rokona, hogy talán a fia (Manny) meleg, de ő nem hajlandó ezt elfogadni. ...
vbalazs91 Segítség fordítóknak 689 361 294 2018-10-13, 22:25:45
    Téma: Fordítási kérdések
Üzenet: RE: Fordítási kérdések

Tartsuk fenn ezt a topikot a fordítók számára, a filmjeikkel/sorozataikkal kapcsolatos kérdésekre.
vbalazs91 Segítség fordítóknak 689 361 294 2018-10-11, 19:23:13
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

(2018-09-30, 23:43:30)CsizinszkyAttila Írta: Bocsánat ha rossz helyre nyögöm be. De a 2017-es 42 perces John Wayne Gacy Discovery dokumentumfilm szerintem nem csak engem érdekelne. Meg az ilyen jell...
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 074 508 740 2018-10-01, 01:39:41
    Téma: Magyar SubRipet kérek
Üzenet: RE: SubRipet kérek

(2018-09-05, 16:59:18)Pirate Írta: Üdv! Láttam, h a The Purge fordítót keres... Nem vagyok egy streaming mágus, ezért kérdezném, hogy ami a magyar kínálatba bekerül, ahhoz nem lesz automatikusan le...
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 368 142 813 2018-09-05, 17:17:58
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-09-01, 20:07:18)Matrix Írta: Sziasztok! Ezzel kapcsolatban nem tudom hova írjak, remélem a megfelelő topicban vagyok :) Ma kaptam meg az új gépem, kb 1-2 hónapig nem volt gépem.  Így feljött...
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 381 748 720 2018-09-02, 12:52:39
  Information Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

A The Flash 4. évadából még 3 rész lemaradásunk van, ezeket természetesen lefordítjuk (terveim szerint 2 héten belül), de már most szeretném jelezni - ha esetleg valamely fordítót érdekelné -, hogy a ...
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 622 507 127 2018-08-31, 02:00:35
  Information Téma: Idegen szavak toldalékolása
Üzenet: Idegen szavak toldalékolása

Készítettünk egy összefoglalót az idegen szavak toldalékolásáról. Az alábbi linken olvashatjátok. Idegen szavak toldalékolása
vbalazs91 Segítség fordítóknak 0 6 376 2018-08-09, 22:10:42
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

(2018-07-28, 21:39:03)blazen Írta: Sziasztok! A fordításomban van egy részen belül többször visszatérő szójáték, ami aránylag fontos a történet szempontjából, viszont szerintem lefordíthatatlan. Ar...
vbalazs91 Segítség fordítóknak 157 90 332 2018-07-29, 17:35:52
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-07-11, 18:48:52)máté.marosvölgyi Írta: A Humans 3.évadát fordítja valaki? Ilyen kérdésekre válaszolok, olyanokra nem, amiket nem tudnak emberek normálisan feltenni. Szóval a terveim szerint jö...
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 381 748 720 2018-07-11, 18:54:06
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-07-09, 23:56:08)Aeryn Írta: Sziasztok! Érdeklődni szeretnék, hogy a 12 Monkeys további feliratai mikorra várhatóak. Előre is köszönöm! A tervek szerint a héten várható két felirat.
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 381 748 720 2018-07-10, 17:44:01
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2018-06-25, 11:52:02)Riki0113 Írta: Sziasztok Nagyon szépen köszönöm: Anonymus-Six- A szolgálólány meséje Pittyke, JIGG4, timrob-Colony anneshirley83, kissöreg- Poldark BK88 - The Bold Type quinnel...
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 8 932 2 666 546 2018-06-25, 13:46:00
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2018-06-22, 13:12:11)Riki0113 Írta: Sziasztok! Ma ismét nézhettünk egy The Expanse rész, a 3/11 részt! Köszönöm a gyorsaságot! Üdv Rossz helyen jársz.
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 8 932 2 666 546 2018-06-22, 20:51:41
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-06-21, 08:36:52)Bence22 Írta: Sziasztok! Nem tudom ki fordítja, de érdeklődnék a Sense8 sorozatzáró film magyar feliratával kapcsolatban? Kb mikorra várható? Köszi az infót. Merem ajánlani: ht...
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 381 748 720 2018-06-21, 08:41:08
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Befejeztük a Lost in Space 1. évadát, és én ezennel lemondok a projektgazdai tisztségemről, nem szeretnék több időt erre a sorozatra pazarolni. Ugyanígy nem maradok a Marvel's Iron Fist 2. évadára se...
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 622 507 127 2018-06-17, 04:23:38
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-06-14, 10:46:56)Romeoo Írta: Hello @vbalazs91! Érdeklődnék,hogy a Lost in Space utolsó 2 rész felirata kb.mikorra várható??? Nálad vannak már átnézésre vagy még fordítás alatt? Előre is kösz...
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 381 748 720 2018-06-15, 08:38:36
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2018-06-10, 10:59:30)Necross Írta: Sziasztok, @vbalazs91 től érdeklődnék a Humans feliratai felől, hogy úgy saccperkábéra mikorra várható/ak? Köszönöm! :) Igyekszem a napokban megcsinálni az 1. ...
vbalazs91 A feliratokkal és az oldallal kapcsolatos információk 1 381 748 720 2018-06-10, 22:33:28