This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-10-31, 06:48:31)Judit Írta: A Vigil is több mint egy hónapja nem volt fordítva. Tényleg túlvállaljátok magatokat, ezt írtam eddig is. Nem egyet nem fordítotok sajnos, hanem több fordítás csúsz...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 476 961 729 2021-10-31, 13:04:22
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

(2021-10-29, 10:18:22)sznorbi Írta: Nagyon szépen köszönöm a feliratokat [Kép: https://forum.feliratok.eu/images/smilies/smile.png] In the Dark 3x13---> elsys (itt egyben az egész évados rengete...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 9 906 3 669 957 2021-10-29, 23:24:38
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Shetland 6. évadot az előzőekhez hasonlóan megcsinálom, de csak pár nap mulva tudok hozzálátni - Norfren
norfren Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 476 961 729 2021-10-24, 17:46:29
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-10-23, 05:57:15)Judit Írta: Igen, ismét én vagyok az, a fenti bunkó! Lassan egy hónapja volt utoljára fordítása a Vigil-nek (09.28.). Kérdezném, folytatódik-e? Csak mert az a fordító, aki lefo...
Maminti Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 476 961 729 2021-10-23, 11:02:56
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

(2021-10-20, 20:43:39)mapadu Írta: Sziasztok! @Zire  és @StokiSub fordítókat kérdezném, hogy várható-e a The North Water E04 és E05 magyar fordítása a jövőben? Nagyon tetszik a sorozat, szuper lenn...
StokiSub Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 476 961 729 2021-10-21, 09:04:46
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Ha nem lesz hozzá hivatalos magyar felirat, akkor elkezdem a The Suicide Squad fordítását.
GodBadka Bejelentések 273 301 421 2021-08-06, 04:37:58
    Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Hegemannak nagyon köszönöm a Minari fordítását! :heart:
Maminti Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 9 906 3 669 957 2021-02-28, 15:58:00
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdem a Minari (2020) c. film fordítását. https://www.imdb.com/title/tt10633456/
Hegeman Bejelentések 273 301 421 2021-02-26, 16:43:36
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

@LFL_93-mal lefordítjuk a Little Fish (2020) c. filmet. https://www.imdb.com/title/tt9735470/
Hegeman Bejelentések 273 301 421 2021-02-05, 21:28:30
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Lefordítom a The Little Things / Ördög a részletekben (2021) című filmet, https://www.imdb.com/title/tt10016180/
Verdike Bejelentések 273 301 421 2021-02-01, 14:26:59
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok! Lefordítom az Another Round (Druk) (Még egy kört mindenkinek) c. dán filmet. https://www.imdb.com/title/tt10288566/
Hegeman Bejelentések 273 301 421 2020-12-18, 16:48:13
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Helló! A Guns Akimbo c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszi szépen! :D
soadroli Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 206 676 918 2020-02-28, 21:27:47
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok! Szeretném a Color Out of Space (2019): https://www.imdb.com/title/tt5073642/?ref_=nv_sr_srsg_0 és a Light of My Life (2019): https://www.imdb.com/title/tt6063090/ fordítási szándékát bejel...
Peter81 Bejelentések 273 301 421 2020-02-22, 18:30:26
  Big Grin Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Üdv! Elkezdeném a Jojo Rabbit fordítását, ha nincs ellene kifogás :) (Jojo.Rabbit.2019.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 verzió) https://www.imdb.com/title/tt2584384/
gash Bejelentések 273 301 421 2020-01-10, 17:02:59
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Jövőre Londonba költözöm, ott szeretném leélni hátralévő életemet. Mielőtt bárki leszarná az infót, jelzem, minden elmaradt sorozatomat befejezem addig, vagyis lezárásra kerül a... - Jordskott - Went...
Mr. Bishop® Bejelentések 654 613 432 2019-12-31, 22:50:15
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok,  Elkezdtem a Knives out című film fordítását.
gash Bejelentések 273 301 421 2019-12-29, 16:40:27
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Megjelent a The Lighthouse, már rég tervezgettem a fordítását. Neki is álltam, igyekszem vele.
Hanzeed Bejelentések 273 301 421 2019-12-20, 16:32:36
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok, A kovetkezo film forditasanak alltam neki : Doctor Sleep - https://www.imdb.com/title/tt5606664/?ref_=nv_sr_srsg_0 Ugy szamolom karacsonyra keszen leszek. Koszi
zsi2k Bejelentések 273 301 421 2019-12-12, 18:21:35
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdem a Préda (Crawl) (2019) c. film fordítását. Valószínűleg nem fog sok időt igénybe venni. https://www.imdb.com/title/tt8364368/?re...f_=nv_sr_1
Hegeman Bejelentések 273 301 421 2019-09-25, 16:47:09
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok, Elkezdem a Parasite (Gisaengchung) című film fordítását. :D
gash Bejelentések 273 301 421 2019-08-16, 21:44:07
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Hotel Mumbai magyar feliratot fogunk készíteni @pinty kolleginával. [Videó: https://youtu.be/A8IxhVslvro] pl. Hotel.Mumbai.2018.720p.BluRay.X264-AMIABLE rilizhez és ennek társaihoz.
Mr. Bishop® Bejelentések 273 301 421 2019-07-04, 19:42:30
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok! Úgy voltam vele, hogy a The Highwaymen után 1-2 hétig biztos pihentetem a fordítást, de megnéztem egy előzetest... Szóval @elsys kolléganővel elkészítjük a Greta c. thriller fordítását a j...
pinty Bejelentések 273 301 421 2019-05-19, 20:25:51
    Téma: Helyzetjelentések
Üzenet: RE: Helyzetjelentések

Dragged Across Concrete részem checkolása folyamatban   99% Eddig cateye a jövő hét elejére ígérte biztosra a részét, Bishop pedig szombatra. Majd meglátjuk, hogy tudunk haladni. Eddig...
pinty Bejelentések 920 706 757 2019-03-29, 00:14:29
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok! @cateye kolleginával lefordítjuk a Dragged Across Concrete (2018) c. filmet. Hegeman tweetje elkerülte a figyelmünket, de felvettük vele is a kapcsolatot. Lehet, hárman leszünk. Mr. Bishop...
pinty Bejelentések 273 301 421 2019-03-24, 11:24:52
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdtem fordítani a Don't Open Your Eyes (2018) c. horrort.  Lassan csinálgatom, ahogy időm engedi. - pinty
pinty Bejelentések 273 301 421 2019-03-04, 18:53:17
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Piercing folyamatban.
Ralome Bejelentések 273 301 421 2019-02-27, 16:33:05
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Sziasztok! Ha senki nem kezdte még el, akkor szerintem nekiallok a The Favourite és a Can you ever forgive me c. filmeknek.
BJani Bejelentések 273 301 421 2019-02-11, 12:42:46
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Lefordítom a Gyújtogatók (Boening) c. koreai filmet. Hátha minél több emberhez eljut ez a remekmű. https://www.imdb.com/title/tt7282468/?ref_=nv_sr_1 Nem ígérek gyors munkát, nagyjából 1-2 hét elkés...
Hegeman Bejelentések 273 301 421 2019-02-10, 01:09:45
    Téma: Filmfordítást kérek
Üzenet: RE: Filmfordítást kérek

Lanthimos The Favourite című filmjéhez és a szintén jelölt Green Book-hoz kérnék fordítást, már csak ez a 2 film van a Best Picture kategóriában, amihez se magyar sub, se szinkron nincs még. Köszi.
Utálom_a_filmeket Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 206 676 918 2019-02-09, 12:45:19
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

Elkezdtem az Overlord (https://www.imdb.com/title/tt4530422/) fordítását, várhatóan február 8-ra (legkésőbb 9-re elkészülök vele).
Verdike Bejelentések 273 301 421 2019-02-06, 11:56:53