Keresési eredmények
Hozzászólások			Szerző	Fórum	Hozzászólások	Megtekintések	Beküldve [növekvő]
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések .Mr. Bishop® Írta: (2019-08-15, 19:04:39) -- Stone Írta: (2019-08-15, 18:59:56) -- két 16 éves tiniről van szó, ezt ugyan nem írtam le, ezért a nightclubot kizárhatjuk. marad a konkrét időpont. kösz...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2019-08-21, 23:37:18
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések szinger9 Írta: (2019-01-28, 21:22:13) -- The Nanny Írta: (2019-01-28, 16:38:26) -- szinger9 Írta: (2019-01-28, 16:19:51) -- Maci Laci Írta: (2019-01-28, 01:30:29) -- szinger9 Írta: (2019-01-27, 2...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2019-01-28, 21:45:58
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések szinger9 Írta: (2019-01-28, 16:19:51) -- Maci Laci Írta: (2019-01-28, 01:30:29) -- szinger9 Írta: (2019-01-27, 23:47:26) -- Üdv, sziasztok! Elakadtam a "Star Trek Discovery" S.02 EP.02 feliratozás...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2019-01-28, 16:38:26
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések eszticsillag Írta: (2018-10-02, 16:19:02) -- Sziasztok! Elindult a Modern Family 10. évada, szóval valószínűleg gyakori vendég leszek itt a témában. 13 00:00:46,810 --> 00:00:49,480 The grand marsh...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2018-10-02, 22:23:34
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Evelyn Írta: (2018-09-22, 09:30:42) -- Sziasztok! Ennek a Dorothy Parker versnek a magyar fordítását keresem: “If I didn't care for fun and such, I'd probably amount to much. But I shall stay...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2018-09-22, 14:56:41
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések eszticsillag Írta: (2018-09-21, 17:36:51) -- Hátha másnak is jól jön a kérdésem, mert az eddigi fordításaim során most találkozom vele harmadszor, és kíváncsi lennék rá, vannak-e más ötletek erre szó...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2018-09-21, 17:39:49
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Pilot Írta: (2018-08-28, 19:58:29) -- Sziasztok! Tudnátok segíteni egy poénnal? The Ranch S02E15 Egy srác mondja egy újonnan megismert lánynak, hogy ő is épp most van túl egy szakításon. ...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2018-08-28, 20:00:59
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések matoboci Írta: (2018-08-25, 20:40:08) -- Sziasztok! Az egyik sorozatban szembejött velem ez a szó: booze luge. Utánakerestem, és ez valami jégszobor, amibe piát töltenek és úgy kell meginni. Csak ...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2018-08-25, 21:01:46
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések anneshirley83 Írta: (2018-05-27, 14:42:24) -- Sziasztok! Kreatív elmék segítségére lenne, szükség, mert elakadtunk a The Good Place-nél.  Kis csapatunk épp egy "teszt" előtt áll, hogy jó embere...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2018-05-27, 20:47:52
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Stone Írta: (2018-05-18, 14:52:28) -- ember betelefonál egy élő rádiós adásba. a rádiós számára is "eladható", fontos hírt készül közölni. ezt mondja: " Nagy híreim vannak. Not that mush that you...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2018-05-19, 14:39:51
		Téma: Egyéb feliratozási kérdések Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések Menzer Írta: (2018-04-19, 16:24:58) -- Sziasztok! Ha egy sorozatban musical epizód van, ott a dalszövegeket elég csak simán lefordítani, mint a többi szöveget, vagy rímelve kell, ahogy az eredeti ...	The Nanny	Segítség fordítóknak	212	269 883	2018-04-19, 17:05:54
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Stone Írta: (2018-03-10, 22:17:05) -- Stone Írta: (2018-03-10, 15:53:49) -- The Nanny Írta: (2018-03-09, 23:19:32) -- Stone Írta: (2018-03-09, 17:50:01) -- "Fourteen-pounders" (mű)mell méret, mine...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2018-03-10, 23:11:46
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések eszticsillag Írta: (2018-01-31, 18:56:52) -- Sziasztok! Újfent én, aki már igen gyakori vendég a témában. :D  Az Arrow 6x11-ben akadt egy szó, amire egyelőre nem jutott eszembe magyar megfelelő. ...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2018-02-01, 21:58:59
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések Riximus Írta: (2018-01-24, 14:34:26) -- The Nanny Írta: (2018-01-24, 14:23:09) -- Riximus Írta: (2018-01-24, 14:20:17) -- Köszönöm szépen, The Nanny és Maci Laci! Valami ilyesmire gondoltam én is, ...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2018-01-24, 14:36:18
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések eszticsillag Írta: (2018-01-13, 20:02:22) -- Maci Laci Írta: (2018-01-13, 19:53:41) -- The Nanny Írta: (2018-01-13, 19:39:13) -- eszticsillag Írta: (2018-01-13, 14:27:51) -- Mivel nem nagyon vagyo...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2018-01-13, 20:05:49
		Téma: Fordítási kérdések Üzenet: RE: Fordítási kérdések eszticsillag Írta: (2018-01-13, 14:27:51) -- Mivel nem nagyon vagyok otthon ebben a témában, és abban a reményben, hátha másnak is jól jön a későbbiek során, az lenne a kérdésem, hogy az "asset" szót...	The Nanny	Segítség fordítóknak	797	1 041 976	2018-01-13, 19:39:13