Hozzászólások: 386
Témák: 0
Kapott kedvelések: 255 kedvelés 198 hozzászólásban
Adott kedvelések: 216
Csatlakozott: 2018-01-03
(2019-09-25, 15:41:11)Szaki Írta: Kicsit visszaolvasva úgy látom, hogy ez most ilyen időszak.
Tudom, hogy holnap jön ki a Chicago Fire új része, de az a helyzet, hogy jön a második kisbabánk és már nagyon a finisben vagyunk. Valszeg a jövő héten jön, de már az utolsó hetekben bármi lehet, ezért úgy néz ki, hogy az első jó néhány részt Pilot nélkülem fogja fordítani. Ő most Rómában van, majd hétvége felé tud neki kezdeni a résznek.
Szeretek fordítani, és ha időm engedi szívesen is teszem, nem szeretném abbahagyni, de egyelőre nem tudok semmi biztosat mondani.
Nem tudom előre megmondani, hogy két gyerek mellett mennyi időm lesz fordítani, vagy lesz-e egyáltalán, majd idővel kiderül.
Vikingsel kapcsolatban még nem tudom, mi lesz. Nem tudom, mikor kezdik, azt se, hogy mennyi időm lesz rá. Majd a második baba után jobban fogom látni a dolgokat.
Köszönöm mindenkinek, akik a felirataimmal nézték a sorikat, filmeket, különösen azoknak, akik meg is köszönték.
Üdv,
Szaki
ui: A Vikings Björn Sagájához megvan a felirat, már csak az időzítése van hátra. Gratulálok a másodikhoz!!! Egészséget és sikert a babához! Köszönöm az eddigieket, úgyis beszállsz, ha időd engedi! 
Üdv: Lacika 
Hozzászólások: 77
Témák: 0
Kapott kedvelések: 103 kedvelés 42 hozzászólásban
Adott kedvelések: 109
Csatlakozott: 2018-01-03
A Préda (Crawl) (2019) c. film fordítása elkészült, kitéve. Jó szórakozást hozzá!
https://www.imdb.com/title/tt8364368/?re...f_=nv_sr_1
![[-]](/collapse.png)
•
Hozzászólások: 128
Témák: 0
Kapott kedvelések: 231 kedvelés 85 hozzászólásban
Adott kedvelések: 169
Csatlakozott: 2018-01-04
(2019-09-25, 18:39:54)nylacika Írta: (2019-09-25, 15:41:11)Szaki Írta: Kicsit visszaolvasva úgy látom, hogy ez most ilyen időszak.
Tudom, hogy holnap jön ki a Chicago Fire új része, de az a helyzet, hogy jön a második kisbabánk és már nagyon a finisben vagyunk. Valszeg a jövő héten jön, de már az utolsó hetekben bármi lehet, ezért úgy néz ki, hogy az első jó néhány részt Pilot nélkülem fogja fordítani. Ő most Rómában van, majd hétvége felé tud neki kezdeni a résznek.
Szeretek fordítani, és ha időm engedi szívesen is teszem, nem szeretném abbahagyni, de egyelőre nem tudok semmi biztosat mondani.
Nem tudom előre megmondani, hogy két gyerek mellett mennyi időm lesz fordítani, vagy lesz-e egyáltalán, majd idővel kiderül.
Vikingsel kapcsolatban még nem tudom, mi lesz. Nem tudom, mikor kezdik, azt se, hogy mennyi időm lesz rá. Majd a második baba után jobban fogom látni a dolgokat.
Köszönöm mindenkinek, akik a felirataimmal nézték a sorikat, filmeket, különösen azoknak, akik meg is köszönték.
Üdv,
Szaki
ui: A Vikings Björn Sagájához megvan a felirat, már csak az időzítése van hátra. Gratulálok a másodikhoz!!! Egészséget és sikert a babához! Köszönöm az eddigieket, úgyis beszállsz, ha időd engedi!
Köszi szépen!
Az alábbi 1 felhasználó kedveli Szaki hozzászólását:1 felhasználó kedveli Szaki hozzászólását
• nylacika
Hozzászólások: 40
Témák: 0
Kapott kedvelések: 26 kedvelés 18 hozzászólásban
Adott kedvelések: 7
Csatlakozott: 2018-01-14
2019-09-26, 23:23:47
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-09-27, 09:06:49. Szerkesztette: eszticsillag. Edited 2 times in total.)
(2019-09-26, 13:14:29)Szaki Írta: (2019-09-25, 18:39:54)nylacika Írta: (2019-09-25, 15:41:11)Szaki Írta: Kicsit visszaolvasva úgy látom, hogy ez most ilyen időszak.
Tudom, hogy holnap jön ki a Chicago Fire új része, de az a helyzet, hogy jön a második kisbabánk és már nagyon a finisben vagyunk. Valszeg a jövő héten jön, de már az utolsó hetekben bármi lehet, ezért úgy néz ki, hogy az első jó néhány részt Pilot nélkülem fogja fordítani. Ő most Rómában van, majd hétvége felé tud neki kezdeni a résznek.
Szeretek fordítani, és ha időm engedi szívesen is teszem, nem szeretném abbahagyni, de egyelőre nem tudok semmi biztosat mondani.
Nem tudom előre megmondani, hogy két gyerek mellett mennyi időm lesz fordítani, vagy lesz-e egyáltalán, majd idővel kiderül.
Vikingsel kapcsolatban még nem tudom, mi lesz. Nem tudom, mikor kezdik, azt se, hogy mennyi időm lesz rá. Majd a második baba után jobban fogom látni a dolgokat.
Köszönöm mindenkinek, akik a felirataimmal nézték a sorikat, filmeket, különösen azoknak, akik meg is köszönték.
Üdv,
Szaki
ui: A Vikings Björn Sagájához megvan a felirat, már csak az időzítése van hátra. Gratulálok a másodikhoz!!! Egészséget és sikert a babához! Köszönöm az eddigieket, úgyis beszállsz, ha időd engedi!
Köszi szépen!
én is nagyon szépen köszönöm az eddigi munkádat és sok boldogságot kívánok a családodnak és persze neked!
Hozzászólások: 277
Témák: 0
Kapott kedvelések: 156 kedvelés 112 hozzászólásban
Adott kedvelések: 700
Csatlakozott: 2018-01-03
American Horror Story (aka. American Horror Story: 1984) - 9x02 - Mr. Jingles (HDTV-SVA, HDTV-AFG, HDTV-RMX, 720p-AVS, 720p-PSA, 720p-RMTeam) magyar felirat beküldve.
Jó szórakozást hozzá @oszi nevében is!
Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13)
Hozzászólások: 54
Témák: 0
Kapott kedvelések: 74 kedvelés 34 hozzászólásban
Adott kedvelések: 95
Csatlakozott: 2018-01-04
2019-10-04, 08:55:07
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-10-04, 08:55:54. Szerkesztette: Hanzeed. Edited 1 time in total.)
Fogom fordítani a Goliath 3. évadját, de egyelőre nem tudom pontosan megmondani, hogy milyen ütemben, mert egyetem van, továbbá egy hete valami nagy katasztrófa történhetett errefele a UPC-nél, mert alig működik azóta az internet, szóval azt se tudom mikor tudok rendesen hozzákezdeni. Majd kiírom ide hogy haladok.
Fordítás alatt: -
Eddigi munkáim: Hand of God S02, Goliath S01-S02-S03, Lucky(2017), A Prayer Before Dawn(2017), Black '47(2018), The Ballad of Buster Scruggs(2018), Roma(2018), The Sisters Brothers(2018), At Eternity's Gate(2018), The Lighthouse(2019)
Hozzászólások: 277
Témák: 0
Kapott kedvelések: 156 kedvelés 112 hozzászólásban
Adott kedvelések: 700
Csatlakozott: 2018-01-03
American Horror Story (aka. American Horror Story: 1984) - 9x03 - Slashdance (WEB-iNSiDiOUS, WEBRip-ION10, WEB-AFG, WEB.720p-METCON, WEB.720p-RMTeam, WEB.1080p-METCON, WEB.1080p-RMTeam) magyar felirat beküldve.
Jó szórakozást @Oszi nevében is! 
Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13)
•
Hozzászólások: 40
Témák: 0
Kapott kedvelések: 26 kedvelés 18 hozzászólásban
Adott kedvelések: 7
Csatlakozott: 2018-01-14
(2019-10-04, 08:55:07)Hanzeed Írta: Fogom fordítani a Goliath 3. évadját, de egyelőre nem tudom pontosan megmondani, hogy milyen ütemben, mert egyetem van, továbbá egy hete valami nagy katasztrófa történhetett errefele a UPC-nél, mert alig működik azóta az internet, szóval azt se tudom mikor tudok rendesen hozzákezdeni. Majd kiírom ide hogy haladok.
Nagyon, de nagyon köszönöm! Mindegy mikor lesz kész, lényeg, hogy csinálod, amiért rettentően hálás vagyok!
Hozzászólások: 138
Témák: 0
Kapott kedvelések: 149 kedvelés 70 hozzászólásban
Adott kedvelések: 157
Csatlakozott: 2018-01-03
This Is Us 4x02 - "The Pool: Part Two" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is!
Fordítás alatt| - Nancy Drew S2 | Teacup S01
Hozzászólások: 138
Témák: 0
Kapott kedvelések: 149 kedvelés 70 hozzászólásban
Adott kedvelések: 157
Csatlakozott: 2018-01-03
Conviction 1x10 - "Not Okay" szinkronpötyögés beküldve.
Jó Szórakozást hozzá!
Fordítás alatt| - Nancy Drew S2 | Teacup S01
•
Hozzászólások: 134
Témák: 0
Kapott kedvelések: 62 kedvelés 43 hozzászólásban
Adott kedvelések: 132
Csatlakozott: 2018-01-06
•
Hozzászólások: 54
Témák: 0
Kapott kedvelések: 74 kedvelés 34 hozzászólásban
Adott kedvelések: 95
Csatlakozott: 2018-01-04
2019-10-10, 15:45:52
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-10-10, 15:46:30. Szerkesztette: Hanzeed. Edited 1 time in total.)
Goliath 3.évad
Az első rész felénél járok, viszont most több ZH-ra való készülés miatt jövő hét csütörtökig nem tudok vele sokat foglalkozni, ezért az első rész előreláthatólag jövő hét vége/azutáni hét elejére várható, ezután heti egy részes tempóval szeretnék vele haladni.
Fordítás alatt: -
Eddigi munkáim: Hand of God S02, Goliath S01-S02-S03, Lucky(2017), A Prayer Before Dawn(2017), Black '47(2018), The Ballad of Buster Scruggs(2018), Roma(2018), The Sisters Brothers(2018), At Eternity's Gate(2018), The Lighthouse(2019)
Hozzászólások: 277
Témák: 0
Kapott kedvelések: 156 kedvelés 112 hozzászólásban
Adott kedvelések: 700
Csatlakozott: 2018-01-03
American Horror Story (aka. American Horror Story: 1984) - 9x04 - True Killers (WEBRip-ION10, WEB-AFG, WEB.720p-METCON, WEB.720p-RMTeam, WEBRip.720p-PSA, WEB.1080p-METCON, WEB.1080p-RMTeam, WEBRip.1080p-PSA) magyar felirat beküldve.
Jó szórakozást hozzá @Oszi nevében is!
Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13)
Hozzászólások: 212
Témák: 1
Kapott kedvelések: 138 kedvelés 98 hozzászólásban
Adott kedvelések: 160
Csatlakozott: 2018-01-03
Riverdale - A tavalyi előző úgy döntött, mégis folytatja idén is a sorozat fordítását, már el is készítette az új részt. Netflixen is várható előbb-utóbb hivatalos magyar felirat a 3-4. évadhoz. Ezért úgy döntöttem, leadom a sorozat fordítását. Köszönöm az eddigi figyelmeteket!
Menzer
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher
Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
•
Hozzászólások: 212
Témák: 1
Kapott kedvelések: 138 kedvelés 98 hozzászólásban
Adott kedvelések: 160
Csatlakozott: 2018-01-03
Nancy Drew 1x01 beküldve. Jó szórakozást!
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher
Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
•
Hozzászólások: 128
Témák: 0
Kapott kedvelések: 231 kedvelés 85 hozzászólásban
Adott kedvelések: 169
Csatlakozott: 2018-01-04
Elkészült a viking.s05e00.the.saga.of.bjorn. felirata, beküldve.
Jó szórakozást hozzá!
Hozzászólások: 138
Témák: 0
Kapott kedvelések: 149 kedvelés 70 hozzászólásban
Adott kedvelések: 157
Csatlakozott: 2018-01-03
This Is Us 4x03 - "Unhinged" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is!
Fordítás alatt| - Nancy Drew S2 | Teacup S01
Hozzászólások: 235
Témák: 1
Kapott kedvelések: 260 kedvelés 115 hozzászólásban
Adott kedvelések: 191
Csatlakozott: 2018-01-03
2019-10-18, 09:33:06
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-10-18, 09:33:39. Szerkesztette: Maci Laci. Edited 1 time in total.)
Impulse s02e01 - Mind on Fire beküldve.
More to come...
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.
Hozzászólások: 212
Témák: 1
Kapott kedvelések: 138 kedvelés 98 hozzászólásban
Adott kedvelések: 160
Csatlakozott: 2018-01-03
Nancy Drew 1x02 beküldve. Jó szórakozást!
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher
Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
•
Hozzászólások: 277
Témák: 0
Kapott kedvelések: 156 kedvelés 112 hozzászólásban
Adott kedvelések: 700
Csatlakozott: 2018-01-03
American Horror Story (aka. American Horror Story: 1984) - 9x05 - Red Dawn (WEBRip-ION10, WEB-AFG, WEB.720p-METCON, WEB.720p-RMTeam, WEBRip.720p-PSA, WEB.1080p-METCON, WEB.1080p-RMTeam, WEBRip.1080p-PSA) magyar felirat beküldve.
Jó szórakozást @Oszi nevében is!
Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13)
|
