Adminok figyelmébe

[ZsoltKóré]

Sziasztok!
Annyit szeretnék jelezni , hogy  a Britannia 1 részének felirata passzol az Britannia.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb reales-hez is.

vbalazs91 megjegyzése 2018-01-28, 18:55:55:
Áthelyezve a megfelelő topikba.

[vbalazs91]

Sziasztok!
Annyit szeretnék jelezni , hogy  a Britannia 1 részének felirata passzol az Britannia.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb reales-hez is.

Az egész évad passzolni fog, csak még nem volt időnk beírni. De köszi a jelzést.

[anneshirley83]

Sziasztok!

Ebben az évadpakkban  The Level (Season 1) (DVDRip-OUIJA) az Episode 2 és az Episode 3 felirata is a 3. rész felirata.

J1GG4 megjegyzése 2018-01-29, 10:41:17:
Köszi a jelzést, addic7eden a 3-as HI-t töltötték fel a 2-es nem HI helyére. A 2-es alatti hallássérült verzió elvileg jó, kipucoltam belőle a HI-cuccokat, cseréltem.

[Draugr]

Üdv.

A(z) The Crown második évad 3,4,5 magyar felirata passzol a WEBRip.x264-STRiFE rls-hez (az sd nem mindegyiknél van feltüntetve, csak a HD).
A Black Mirror 4x01 magyar felirata passzol a REPACK.WEBRip.x264-STRiFE-hoz.
Végezetül, a Shameless (US) 8x11 magyar felirata passzol a HDTV.x264-BATV rls-hez. Lehet a 720p-hoz is, de azt nem néztem.

[Kai_Subs]

Az újonnan felkerült Túloldal - 2x01 (SubRip) angol, nem pedig magyar.

Szandii megjegyzése 2018-02-01, 11:25:50:
Köszi, cseréltem. Véletlen rossz fájlt töltöttem fel.

[hAk]

Üdv! 

Az alábbi sorozat 2. évadpakkjában az első évad feliratai szerepelnek.
A kilences szám alatt (2. évad)
Inside No. 9 (Season 2) (720p-SHORTBREHD, 1080p-SHORTBREHD)

J1GG4 megjegyzése 2018-02-03, 23:27:10:
Írtam gricsinek délelőtt, küldött javítottat, megtalálod a főoldalon. Kösz a jelzést!

[ifeco]

Sziasztok!
A Dynasty 01x12 egyik subripére az van kinn HDTV-KILLERS, de letöltésnél SVA fájl jön. Gondolom a fájl a jó 

J1GG4 megjegyzése 2018-02-08, 20:42:18:
Igen, javítottam. Kösz a jelzést!

[szeva]

https://www.feliratok.info/index.php?fid=584323

A Marshall c. filmhez feltett magyar felirat utolsó jópár perce teljesen hiányzik. 1:47 után.

Köszi

[mata]

https://www.feliratok.info/index.php?fid=584323

A Marshall c. filmhez feltett magyar felirat utolsó jópár perce teljesen hiányzik. 1:47 után.

Köszi

Basszus, és tényleg, köszi a jelzést, próbálunk rá valami megoldást találni.

UPDATE: Közben szempont bepötyögte az utolsó 10 percet, cseréltük is, neki pedig köszönjük!

[Stone]

az oldalon fent lévő Three Billboards Outside Ebbing Missouri angol/magyar felirat tökéletesen illik ehhez a verzióhoz is: 720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

cateye megjegyzése 2018-02-14, 22:15:53:
Köszi a jelzést, beírtam.

[Pirate]

Üdv!

A képmás/counterpart 1x06 release infóhoz:
  A WEBRip.720p-PSA ismét a Sigma verzióból készült, nem a deflate-ből...
  A release-t át kellene tenni a másik felirathoz...

J1GG4 megjegyzése 2018-02-26, 17:57:14:
Köszi, javítva! Legközelebb az ilyesmit ebbe a topicba írd, légyszi, a feliratok értékelése más célt szolgál.

[pittyke]

Küldtem javítást a Beyond s02e03 subripjeihez, mert hiányzik belőlük a 20:11 és 21:40 közti égetett felirat fordítása.

[Adamzget2]

Tudom nem ti tehettek róla, de gondoltam megkérdezem.

Ami felkerült az oldalra Tad.the.Lost.Explorer.and.the.Secret.of.King.Midas.2017.720.BRRip.750MB.MkvCage (Meg igazából az összes neten található verzió)
feliratban teljesen más a szöveg, mint amit mondanak. Ez miért van?  Más nyelvű feliratból lett készítve az angol? Vagy esetleg nekem van meg valami más verzió a filmből? 

Tad.the.Lost.Explorer.and.the.Secret.of.King.Midas.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG verzió van nekem.


pl: 

Felirat: I want to meet you.
Szöveg: I can't wait to see you.

vagy

Felirat: You do not look like her class.
Szöveg: She seems a little out of your league.

A legtöbbször nagyjából ugyanazt jelenti, de azért mégis elég zavaró és fura.

[Mor Tuadh]

Tudom nem ti tehettek róla, de gondoltam megkérdezem.

Ami felkerült az oldalra Tad.the.Lost.Explorer.and.the.Secret.of.King.Midas.2017.720.BRRip.750MB.MkvCage (Meg igazából az összes neten található verzió)
feliratban teljesen más a szöveg, mint amit mondanak. Ez miért van?  Más nyelvű feliratból lett készítve az angol? Vagy esetleg nekem van meg valami más verzió a filmből? 

Tad.the.Lost.Explorer.and.the.Secret.of.King.Midas.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG verzió van nekem.


pl: 

Felirat: I want to meet you.
Szöveg: I can't wait to see you.

vagy

Felirat: You do not look like her class.
Szöveg: She seems a little out of your league.

A legtöbbször nagyjából ugyanazt jelenti, de azért mégis elég zavaró és fura.

Hoppá, akkor ez valami más nyelvből fordított felirat lesz, és nem vettem észre. Köszi a jelzést, törlöm is majd teszünk ki jót, ha lesz.

[Szigony]

A Good Girls 1x02-höz az iZombie 4x02 felirata lett feltöltve.

J1GG4 megjegyzése 2018-03-07, 21:25:20:
Köszi, cserélve.

[kevin21]

Szervusztok, úgy tűnik, hogy a ,,The Looming Tower'' c sorozatnál a 3. részhez is a 2. rész felirata van betéve.

J1GG4 megjegyzése 2018-03-16, 23:47:37:
Áthelyeztem a hozzászólásod, ide való.

Kösz a jelzést, addic7edesek nézték be, elvileg azóta javították, úgyhogy lecseréltem, elvileg most már jó.

[Pirate]

Üdv!

A képmás/counterpart 1x07, 1x08, 1x09 release infóhoz:
  A WEBRip.720p-PSA a deflate forrásból készült...
  Mindhárom résznél a release-t át kellene tenni a másik felirathoz...

J1GG4 megjegyzése 2018-03-19, 20:22:32:
Javítottam.

[E=MxC2]

 Bocsánat, de jelezni szeretném, hogy ez a Beyond (2017) - 2x07 - Stir (WEB-TBS, WEB-AFG, WEB.720p-TBS, WEB.720p-RMTeam) felirat időzítése nem kicsit el van csúszva

Szandii megjegyzése 2018-03-20, 17:00:25:
Javítottam, fogalmam sincs, mi történt. :\

[E=MxC2]

 Bocsánat, de jelezni szeretném, hogy ez a Beyond (2017) - 2x07 - Stir (WEB-TBS, WEB-AFG, WEB.720p-TBS, WEB.720p-RMTeam) felirat időzítése nem kicsit el van csúszva

Nagyon szépen köszönjük

[Adamzget2]

Sziasztok!

Látom Menzer fordítja a Rise című sorozatot és észrevettem, hogy a sorozatlistában viszont a "Fordítót Keres" menüpontban található meg a sorozat. 

vbalazs91 megjegyzése 2018-03-29, 16:59:58:
Köszi, átállítottam.