This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Chat topik
Aczél Endre (1944-2018)

[Kép: aczc3a9l-endre.jpg]
Válaszol
(2018-07-02, 20:16:22)csiri bá Írta: [Kép: MED_0015142635.png]
értékesebb lett a forint! Big Grin

(2018-07-04, 21:06:30)Blackpanther Írta: Aczél Endre (1944-2018)

[Kép: aczc3a9l-endre.jpg]

Ha már Aczél Endre (nagyon kedveltem a megnyilvánulásait !), akkor szólásszabadság 2018, összes hsz. törölve , ez ma magyarország !
Válaszol
23 évet kellett erre várni? Huh

http://www.origo.hu/nagyvilag/20180706-k...tojat.html

Eudoxiu de Hurmuzachi
Válaszol
Válaszol
Thumbs Down 
Imádom, mikor egyes fordítók ügyvédi szerepet vállalnak. Rolleyes

Eudoxiu de Hurmuzachi
Válaszol
Imádom, mikor valaki privátban cseszeget, kérés nélkül, mindenféle érdektelen dologgal,
mert unalmában nem tudja, mit kezdjen magával, megsértődik, ha nem válaszolsz, mert nem érdekel a téma,
aztán ha felteszik neki az ominózus kérdést,hogy ugyan már mitől is fordító,
mikor sok évvel ezelőttről van kb. talán 3 munkája összesen, akkor megsértődik
és értelmes válasz helyett annyit ír, hogy a fordításod tele van hibával,
majd azon nyomban letilt.
Amúgy gerincesen.
Utána meg bosszúból kielemzi az egyik munkádat, karakterre, bejelölve olyanokat,
amiket a Word ellenőrzője sem dob ki.
Ahelyett, hogy ha már úgyis volt ideje unalmában karakterről karakterre végignézni, beküldte volna a kijavítottat. Rolleyes
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.






Válaszol
Thumbs Down 
Érdekes, hogy az összes többi fordítótársam mégsem hagy a feliratában olyan hibákat, amit a Word nem dob ki. Talán mert tudja, hogy a hibás feliratok ártanak az oldal hírnevének is.

Show Contentspoiler:

Eudoxiu de Hurmuzachi
Válaszol
(2018-07-13, 15:50:42)George Bailey Írta: Érdekes, hogy az összes többi fordítótársam mégsem hagy a feliratában olyan hibákat, amit a Word nem dob ki. Talán mert tudja, hogy a hibás feliratok ártanak az oldal hírnevének is.
fordítótársam
Mondjuk még mindig nem tudni, hogy mitől vagy fordító, de igazából nem is érdekel.
Ezeket a te egyik művedből szedtem a háromból, alig 2 perc alatt, csak hogy érezd a törődést:


Csak fel órám van. (fél órám)
Istenem de gyönyörű.  (Istenem, de gyönyörű)

Nem egy sztéket rendelt,
Steaket akarok!
(el kellett volna dönteni, hogy szték, vagy steak)

Roberts, a holmiimat!  (egy i, a másik minek?)

Más szemében a szálkát...
A témát itt fejezzük be szerintem.
Köszönöm.
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.






Válaszol
Erre pedig azt mondom, hogy köszönöm az észrevételt, javítom. Shy

Show Contentspoiler:

Eudoxiu de Hurmuzachi
Válaszol

Válaszol
(2018-07-13, 18:21:15)George Bailey Írta: Erre pedig azt mondom, hogy köszönöm az észrevételt, javítom. Shy

Show Contentspoiler:

Erre pedig azt mondom... ami te:


Show ContentSpoiler:

Továbbra is szálka/gerenda effektus...
De tényleg fejezzük be.
Köszönöm...
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.






[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Maci Laci hozzászólását:
  • George Bailey
Válaszol
Válaszol
Thumbs Up 
https://www.nyugat.hu/tartalom/cikk/szaz...on_mandela

[Kép: 1]

Nyugodj békében, Madiba!

Eudoxiu de Hurmuzachi
Válaszol
That's one small step for a man, one giant leap for mankind.

Ma 49 éve...


Válaszol
https://edition.cnn.com/2018/07/22/ameri...ium=social

Eudoxiu de Hurmuzachi
Válaszol
Sad 
Cry Cry Cry


Eudoxiu de Hurmuzachi
Válaszol
[Kép: 20618909_1308145_f4578df271abcbb67984ada...4ce_wm.png]
Big Grin
Válaszol
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Blackpanther hozzászólását:
  • Adamzget2, Stubnyek
Válaszol
Ma 73 éve dobták le Hirosimára az atombombát. Sad

Rá 3 napra pedig Nagaszakira:

[Kép: 1280px-Atomic_bombing_of_Japan.jpg]
Gombafelhő Hirosima (balra) és Nagaszaki (jobbra) fölött...
Válaszol
http://www.origo.hu/nagyvilag/20161027-s...lagat.html   Big Grin

Eudoxiu de Hurmuzachi
Válaszol


Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 4 Vendég