2018-07-04, 21:06:30
Chat topik
|
2018-07-05, 19:03:39
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-07-05, 19:06:38. Szerkesztette: hockeyapu.)
(2018-07-02, 20:16:22)csiri bá Írta: (2018-07-04, 21:06:30)Blackpanther Írta: Aczél Endre (1944-2018)
2018-07-06, 18:59:22
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-07-06, 18:59:44. Szerkesztette: George Bailey.)
Eudoxiu de Hurmuzachi
2018-07-10, 21:59:59
2018-07-13, 13:41:45
Imádom, mikor egyes fordítók ügyvédi szerepet vállalnak.
Eudoxiu de Hurmuzachi
2018-07-13, 15:33:55
Imádom, mikor valaki privátban cseszeget, kérés nélkül, mindenféle érdektelen dologgal,
mert unalmában nem tudja, mit kezdjen magával, megsértődik, ha nem válaszolsz, mert nem érdekel a téma, aztán ha felteszik neki az ominózus kérdést,hogy ugyan már mitől is fordító, mikor sok évvel ezelőttről van kb. talán 3 munkája összesen, akkor megsértődik és értelmes válasz helyett annyit ír, hogy a fordításod tele van hibával, majd azon nyomban letilt. Amúgy gerincesen. Utána meg bosszúból kielemzi az egyik munkádat, karakterre, bejelölve olyanokat, amiket a Word ellenőrzője sem dob ki. Ahelyett, hogy ha már úgyis volt ideje unalmában karakterről karakterre végignézni, beküldte volna a kijavítottat.
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx. A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.
2018-07-13, 15:50:42
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-07-13, 16:09:18. Szerkesztette: George Bailey. Edited 1 time in total.)
Érdekes, hogy az összes többi fordítótársam mégsem hagy a feliratában olyan hibákat, amit a Word nem dob ki. Talán mert tudja, hogy a hibás feliratok ártanak az oldal hírnevének is.
spoiler:
Eudoxiu de Hurmuzachi
2018-07-13, 16:12:50
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-07-13, 16:26:21. Szerkesztette: Maci Laci. Edited 1 time in total.)
(2018-07-13, 15:50:42)George Bailey Írta: Érdekes, hogy az összes többi fordítótársam mégsem hagy a feliratában olyan hibákat, amit a Word nem dob ki. Talán mert tudja, hogy a hibás feliratok ártanak az oldal hírnevének is.fordítótársam Mondjuk még mindig nem tudni, hogy mitől vagy fordító, de igazából nem is érdekel. Ezeket a te egyik művedből szedtem a háromból, alig 2 perc alatt, csak hogy érezd a törődést: Csak fel órám van. (fél órám) Istenem de gyönyörű. (Istenem, de gyönyörű) Nem egy sztéket rendelt, Steaket akarok! (el kellett volna dönteni, hogy szték, vagy steak) Roberts, a holmiimat! (egy i, a másik minek?) Más szemében a szálkát... A témát itt fejezzük be szerintem. Köszönöm.
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx. A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.
2018-07-13, 18:21:15
Erre pedig azt mondom, hogy köszönöm az észrevételt, javítom.
spoiler:
Eudoxiu de Hurmuzachi
2018-07-13, 18:48:42
2018-07-13, 21:06:42
(2018-07-13, 18:21:15)George Bailey Írta: Erre pedig azt mondom, hogy köszönöm az észrevételt, javítom. Erre pedig azt mondom... ami te:
Spoiler:
Továbbra is szálka/gerenda effektus... De tényleg fejezzük be. Köszönöm...
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx. A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.
2018-07-14, 19:09:44
2018-07-18, 13:00:32
Eudoxiu de Hurmuzachi
2018-07-20, 20:34:14
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-07-20, 20:35:15. Szerkesztette: csiri bá. Edited 1 time in total.)
That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
Ma 49 éve...
2018-07-23, 23:20:07
Eudoxiu de Hurmuzachi
2018-07-28, 09:24:22
2018-08-02, 14:18:40
2018-08-06, 22:17:38
Ma 73 éve dobták le Hirosimára az atombombát.
Rá 3 napra pedig Nagaszakira: Gombafelhő Hirosima (balra) és Nagaszaki (jobbra) fölött...
2018-08-07, 15:42:20
Eudoxiu de Hurmuzachi |
|
Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 4 Vendég