2020-02-11, 15:57:42
(2020-02-11, 14:01:27)convar Írta: Sziasztok!
Mivel itt aztán megfordul pár fordító, ezért meg szeretném kérdezni, hogy ebben tudna-e valaki nekem segíteni?
https://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-e...-reszletet
Vagy jobb lenne ha inkább a Sorozatfordítást kérek topikba tenném be? Csak hát oda azért nem gondoltam, mert nekem ugye össz-vissz egyetlen epizód, sőt annak is csak egy kb. másfél perces részlétének fordítása kellene.
Előre is köszi!!!
Van ilyen topik, hogy "segítség fordítóknak"
- " Are we on a boat?" - gondolom, mivel be van nyomva, némileg hullámzik a talaj
- " That's plenty" - kb "na ennyi elég is volt"
Még egy tűnt fel: I can see it inside your mouth helyett I can see inside your mouth, többi első hallásra sztem rendben van.
![[-]](/collapse.png)