2020-10-26, 21:28:00
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2020-10-26, 21:30:02. Szerkesztette: Mor Tuadh. Edited 2 times in total.)
(2020-10-26, 21:21:12)milibak Írta:(2020-10-26, 21:05:44)Mor Tuadh Írta:(2020-10-26, 19:42:33)milibak Írta: Üdv!
Szeretnék időzítést kérni a Berlin eleste 1949 c. filmhez.
https://www.imdb.com/title/tt0041727/
https://videa.hu/videok/film-animacio/be...oQHqBNJboV
A segítséget előre is köszönöm.
Szia, alapvetően csak az oldalunkra felkerült/felkerülő feliratokat időzítgetjük. De egyébként nem értem, hogy az alapból feliratos videaás filmen mit kellene időzíteni.
Sajnos csak a filmet tudom leszedni a hozzá tartozó feliratot nem.
Csak az Open Subtitlesről tudom letölteni a feliratot, az viszont nem illik hozzá.
Ráadásul a feliratban bizonyos betűk helyett kérdőjelek vannak.
Ezért.
Itt van a felirat, ami benne van, másold ki, illeszd be egy szövegfájlb, mentsd el srt kiterjesztéssel és kész is. De ebben nagyon elcsesződtek az ékezetek valamilyen kódolásváltásnál, nem tudom, lehet-e javítani egyszerűen.
https://videa.hu/videaplayer_get_vtt.php?st_id=27912
Viszont ahogy látom, opensubtitlesről töltötték a feliratot, az eredeti ott lehet valahol még. Ja látom, az nem passzol, írtad.
![[-]](/collapse.png)