Adminok figyelmébe

[kevin21]

Sziasztok, rákerestem erre: ,,marple'', a lenyíló oldalon van a következő:
    Marple (aka. Miss Marple történetei) (2. évad) (SubRip) - Marple (aka. Agatha Christie's Marple) (Season 2) (release_na) - Mor Tuadh - 2014-06-19,
azaz a McEwan-féle verzió 2. évadjának magyar felirata, legalábbis a kiírás szerint. A csomagban nem a teljes filmek feliratai vannak, hanem - talán - a szinkronos verzióhoz való kiegészítő feliratok. Jó éjt.

Köszönöm a jelzést, valami tényleg nem oké, majd utánanézek. Mondjuk halványlila gőzöm sincs, hogy 6 évvel ezelőtt ezt honnan rippeltem le, azóta nem jelezte senki a hibát.

Hát igen, eddig (én is) mereven elutasítottam a McEwan-verziót a Hickson-verzióval szemben, de most rájöttem, hogy az átírások ellenére nem is olyan rosszak azok. Lehet, hogy a Poirot-átdolgozás nyitottabbá tett Egyébként meg azt hittem, hogy mivel a te feliratod, tévedésből tetted be ezt a rövidet, és megvan még a teljes.